Allah es el nombre en árabe del dios monoteísta sin nombre. Los cristianos árabes llaman al dios cristiano como Allah. Entonces, esencialmente, Dios capital-G y Allah son el mismo concepto, solo uno en inglés y el otro en árabe.
Dada la importancia de la lengua árabe en el Islam, muchas veces Alá es considerado el dios del Islam o la idea de Dios como se percibe o se interpreta bajo el Islam. La mayoría de las veces, si usa la palabra Alá en inglés, se refiere al dios específico del Islam (o la visión de Dios bajo el Islam).
El idioma inglés tiene la tradición de tomar palabras extranjeras y hacer que signifiquen elementos culturales específicos. Por ejemplo, la palabra japonesa manga significa cómic. En Japón, Superman , Peanuts o Your Morning Cereal son manga, pero cuando se usan en inglés, los manga son una forma específica de cómics creados por los japoneses o que siguen algunos principios estilísticos.
Del mismo modo, si habla de la Guía del Tercer Imperio (o incluso más específicamente, la Guía del Tercer Imperio Alemán), la gente se preguntaría qué quiere decir, a menos que use las traducciones alemanas de guía e imperio y, entonces, solo significa una persona específica y una entidad política específica. (Aunque, pocos días después de la muerte de Hitler, hubo dos Führer más del Tercer Reich).
- ¿Hay un ‘Un Dios verdadero’? Si es así, ¿qué religión adora al Dios verdadero?
- ¿Cómo se trasciende la forma humana y se vuelve como Dios?
- ¿Creó Dios el universo de la nada (creatio ex nihilo) o lo respiró / lo creó (creatio ex logos)?
- Se dice que Dios nos dio el libre albedrío, pero ¿por qué se lo dio a los humanos cuando ese libre albedrío es la causa de ser castigado o sufrir en la vida?
- Si Dios es omnipotente como se dice a menudo, entonces, viendo las atrocidades que comete en la Tierra, ¿es correcto decir que es un matón cobarde?
Ahora, si quieres que sea más específico entre el Dios musulmán (Alá) y cualquier otro Dios G mayúscula, entonces debes ser más específico sobre lo que quieres decir con Dios G mayúscula. No debe presuponerse que es el dios judeocristiano, ya que los judíos y los cristianos tienen diferentes interpretaciones y ofrecen diferentes particularidades a su idea de Dios, sin mencionar las diferencias entre las diferentes doctrinas cristianas.