Si. dramáticamente así. El idioma de las élites judías cambió del hebreo al arameo, que llevaron a Judea. El judaísmo comenzó a funcionar de acuerdo con el calendario babilónico en lugar del hebreo agrícola, e incluso la letra que usamos cambió.
Esta es la escritura hebrea original, y debajo está la escritura babilónica que usamos hasta el día de hoy:
Como puede ver, las letras en sí son las mismas, pero su forma cambió drásticamente.
- ¿Cuál se parece más al judaísmo, al protestantismo o al catolicismo?
- ¿El judaísmo permite romances prematrimoniales?
- ¿Qué piensan los judíos sobre Trump?
- ¿Qué porcentaje de haredim apoya a los manifestantes violentos?
- ¿El judaísmo tradicional es intolerante con los comportamientos considerados pecaminosos por la Torá?
También puede notar que las letras originales se parecen mucho al griego antiguo, y eso no es una coincidencia: las letras griegas fueron aprendidas de comerciantes fenicios en el siglo VIII a. C. y los fenicios eran vecinos de Israel al norte, que hablaban un dialecto del hebreo .
Por cierto, el zoroastrismo, si bien una religión persa, no mesopotámica, también tuvo un gran impacto en el pensamiento judío, en particular las ideas sobre el bien contra el mal constantemente en la batalla, que finalmente se abrieron paso hacia el cristianismo y nos dieron la idea de Satanás. Eso declaró con la conquista persa de Babilonia, el final del cautiverio, y el hecho de que Babilonia siguió siendo un gran centro cultural judío durante cientos de años.