¿Los ateos alguna vez usan las frases “Dios los bendiga”, “Los bendiga?” Si es así, ¿por qué?

Answer 1

No digo “Dios los bendiga” porque soy ateo, aunque sí digo “los bendiga” para que signifique lo mismo que la palabra alemana “gesundheit”, que también digo, lo que significa desear buena salud a alguien que acaba de estornudó

Ambas expresiones son bastante comunes en Australia, donde vivo cuando alguien estornuda, y también me criaron como cristiano, y también soy descendiente en parte alemana, por lo que ambos tienen afinidad en mi lenguaje.

La palabra bendición en realidad se remonta al origen pagano:

El término moderno del idioma inglés bless probablemente deriva del término de 1225 blessen, que se desarrolló a partir del inglés antiguo blǣdsian (preservado en el dialecto de Northumbria alrededor del año 950 dC). [1] El término también aparece en otras formas, como blēdsian (antes de 830), blētsian de alrededor de 725 y blesian de alrededor de 1000, todo lo que significa hacer sagrado o santo por una costumbre de sacrificio en el período pagano anglosajón, originario del paganismo germánico; para marcar con sangre. [1] Debido a esto, el término está relacionado con el término blōd, que significa sangre. [1] Las referencias a esta práctica indígena, Blót, existen en fuentes islandesas relacionadas.

El significado moderno del término puede haber sido influenciado en las traducciones de la Biblia al inglés antiguo durante el proceso de cristianización para traducir el término latino benedīcere que significa “hablar bien de”, dando como resultado significados como “alabar” o “ensalzar” o para hablar o desear bien. [1]

Bendición – Wikipedia

---

También he comenzado a decir en ocasiones “que la paz sea contigo”, que es otra frase cristiana comúnmente utilizada (respuesta: “y también contigo”), porque este es un dicho muy amigable que no requiere específicamente un dios y así puede usarse de manera secular para transmitir de manera concisa que le desea paz a alguien, ya sea física, psicológica o espiritualmente.

Answer 2

No evito conscientemente estas frases, pero rara vez salen de mi boca. A veces, en ciertos entornos, los uso a propósito porque espero que la gente esté contenta. Mi madre, por ejemplo, sé que se supone que debo pedirle su bendición cada vez que hablamos, incluso por teléfono. No heriré sus sentimientos solo para tener una excusa para decir que soy el ateo “tr00”.

Los ateos no creen, no teman y no se preocupen por Dios.

Answer 3

Hago. Es un hábito y lo digo metafóricamente o como una expresión. Ya no significa que cuando digo “¿Qué soy, hígado picado?”, ¿Quiero decir que creo que estoy hecho de hígado picado? También digo “Gracias a Dios, por C-Span”, porque expresa una apreciación que sé que la gente entiende de inmediato.

La vida y el lenguaje son mucho más flexibles de lo que propone esta pregunta.

Answer 4

Hay todo tipo de frases que los ateos pueden usar idiomáticamente. Una expresión idiomática es un grupo de palabras que tienden a tener un significado específico que puede o no interpretarse directamente de las palabras mismas. Es decir, por ejemplo, que cuando alguien estornuda y otra persona dice “Dios te bendiga”, es probable que la segunda persona diga eso idiomáticamente: probablemente no están suplicando a Dios que te otorgue bendiciones; simplemente están haciendo un reconocimiento cortés de tu estornudo y transmitiendo que esperan que no estés mal.

Hay muchas frases idiomáticas que incluyen referencias a “dios” que no implican que la persona que dice que cree en algún dios. Son solo modismos que todos entendemos que significan algún sentimiento general. Estos son dichos como:

• ¡Oh Dios mío! -o- ¡Oh Dios! (como una expresión de sorpresa o conmoción: “¡Dios mío, me asustaste!”)
• Dios ayúdame. (como una expresión de frustración, impotencia o consternación: “Dios me ayude, iré allí y te golpearé”).
• ¡Maldita sea! (una expresión de frustración)
• Dios no lo quiera … (por lo general, expresa frustración por la falta de acción de alguien: “Dios no lo quiera, alguien más debería limpiar por aquí”).
• ¡Por el amor de Dios! (Otra expresión de frustración: esta ni siquiera tiene sentido literalmente: “Por el amor de Dios, ¿por qué nadie más limpia por aquí?”)
• Solo Dios lo sabe (expresando desconcierto o confusión: “Dios solo sabe por qué la gente hace a los ateos todas estas preguntas tontas sobre Quora”).
• El regalo de Dios para … (describiendo a alguien que piensa que son especiales de alguna manera: “Él piensa que es el regalo de Dios para las mujeres”).
• Ponga el temor de Dios en … (lo que significa que alguien debería tener mucho miedo por una buena razón: “Tendré que poner el temor de Dios en estas personas para enderezarlas”).
• Gracias a Dios (expresando gratitud por algún evento que no es directamente atribuible a una persona específica: “Gracias a Dios llovió hoy, no tenía ganas de ir a la práctica de fútbol”).

Probablemente sería extraño pensar que la persona que expresa cualquiera de estos sentimientos está realmente invocando a Dios. Implicaría una comprensión terriblemente inexacta de cómo funciona toda la relación entre Dios y la humanidad: Dios no hizo llover especialmente para que puedas salir de la práctica del fútbol, ​​por lo que agradecerle a Dios por eso es una tontería. ¿Por qué alguien “limpiaría por aquí” por el amor de Dios? ¿Le importa a Dios si la habitación es un desastre? Si alguien lo limpiara, ¿no lo estaría haciendo por el bien de otras personas que usan esa habitación, no por Dios?

No leas demasiado sobre el uso de palabras, incluso si son palabras especiales para ti, como “Dios”. La mayoría de las personas probablemente no usan esas palabras para referirse literalmente a Dios (específicamente al Dios cristiano, es decir, Yahweh , Jehová, Jesucristo, etc.) a menos que lo dejen claro (o al menos la palabra se usa en un contexto específico que deja claro que lo están invocando en un sentido específico).

Answer 5

¿Los ateos alguna vez usan las frases “Dios los bendiga”, “Los bendiga?” Si es así, ¿por qué?

Soy ateo sueco, así que digo “prosit” como todos los demás suecos. Aparentemente es una palabra de préstamo del latín, que significa “que sea bueno”.

A veces tomo prestado un “gesundheit” alemán, sin ninguna razón en particular.

Answer 6

Sí. Sin embargo, principalmente por costumbre y respeto. Cuando estoy en público, frecuentemente uso “bendito” cuando un extraño estornuda. En los Estados Unidos, es una buena apuesta que la persona sea creyente y es cortés. Es solo una forma de decir: “Espero que no estés gravemente enfermo. Siéntete mejor pronto”. No cuesta nada y generalmente se agradece.

Dicho esto, esencialmente le está pidiendo a Dios que lo bendiga y lo proteja de la enfermedad, The Wife y yo lo hemos destilado a su forma más básica cuando nos lo decimos en privado.

Solo decimos “No mueras”

Answer 7

Inculcación. Vivimos en una sociedad donde estas frases son parte de la lengua vernácula social, y todos hemos crecido entendiendo que son las respuestas correctas de llamada y respuesta a un estornudo. Es un patrón difícil de resistir. Personalmente, prefiero ‘gesundheit’ (traducción literal ‘¡buena salud!’): Va al grano, le desea bien al estornudo sin invocar la intervención divina … y suena genial.

Answer 8

No esas frases específicas, pero sí, frases como “OMG”, “Dios solo lo sabe”, etc … SON frases que uso ocasionalmente. Pero esto no es porque estoy haciendo referencia a dios / Dios. Las frases son herramientas útiles del idioma inglés que transmiten mis emociones, pensamientos y sentimientos de una manera que los demás entienden fácilmente.

Al igual que cuando dices “Mierda”, supongo que no estás haciendo referencia directa al excremento divino, sino simplemente exclamando exasperación por algo.

Answer 9

Nunca usé a Dios bendiga, pero bendiga sí.

¿Por qué? Es una respuesta culturalmente arraigada a los estornudos. A veces también digo “oh dios”, cuando es el momento y no tengo tiempo. Unas pocas palabras que hacen referencia a una piedra de toque cultural no son lo mismo que creer en Dios

Answer 10

… porque son modales básicos?

Si alguien estornuda, dices: “Bendito seas”.

¿Qué más digo? “No me infectes, por favor”? Quiero decir, podría intentar eso. Puede ser divertido las primeras veces.

De lo contrario, no, me mantendré en el tópico mayormente sin sentido.

Porque es como “por favor” o “gracias” o “discúlpeme” (lo cual, extrañamente, soy esencialmente incapaz de usar, ah, autismo, porque escucho a alguien decirlo con sarcasmo en mi cabeza cada vez).

Entonces, sí, uso la frase … pero nunca con una connotación religiosa, a menos que alguien me exprese el sentimiento de esa manera, en cuyo caso, estaré perdido y probablemente diré, “¡Tú también!” Como si alguien me dijo que tuviera un buen día. Pero nunca se me ocurre decir eso a menos que alguien estornude.

Y no lo digo cuando mi perro estornuda, porque siempre salta como si se asustara, y me concentro completamente en lograr que se calme, y también en decirle cuán lindos son sus estornudos, lo cual no es Es una sorpresa ya que tiene más ternura en su pequeño rocío que la totalidad de la raza humana. Lo siento. Podrías entender si lo conocieras.

Answer 11

Si. ¿Por qué? Por la misma razón, las personas ciegas pueden decir: “Ya veo” o “Usted es la imagen de la salud”. Son expresiones sociales para expresar preocupación por el bienestar de los demás, y no necesitan tomarse literalmente.

Answer 12

¡Por supuesto! Lo hago todo el tiempo. Y celebro Navidad y Pascua y ocasionalmente me encuentro en una Iglesia. ¿Soy un hipócrita? Por supuesto que no, estas son simplemente normas culturales inofensivas. Pero no diría que hablo por todos los ateos. Estoy seguro de que puedes encontrar algunos que eviten cualquier asociación con la religión, pero sospecho que pertenecen a una minoría distinta.

Answer 13

¿Los ateos alguna vez usan las frases “Dios los bendiga”, “Los bendiga?” Si es así, ¿por qué?

Muchos ateos lo hacen, y probablemente más ocasionalmente.

Sin embargo, no lo hago. No tiene sentido y no quiero ayudar a crear un aire de respetabilidad para algo tan absurdo.

También considero un insulto a mi inteligencia lo que alguien me dice. A menudo respondo con algo como: “¿Qué dios inexistente tenías en mente?”

Answer 14

Este ateo en particular dice: “Bendito seas” cuando alguien estornuda. Lo hago porque es costumbre hacerlo en nuestra cultura.

Por la misma razón, también digo “adiós” cuando me separo de alguien, a pesar de que es una contracción de “Dios esté con ustedes”.

Answer 15

adoctrinamiento infantil. al menos, la parte de “bendito sea”. intenta no decir eso cuando alguien estornuda.

a menudo nos encontramos diciendo cosas que la gente quiere escuchar, que a menudo es una manera fácil de mentir. Como ateo, no es fácil separarse de cómo te criaron, pero es mentirle a la gente toda tu vida o elegir ser honesto. si alguien se encuentra en una situación en la que necesito expresar un equivalente de “bendito”, hay otras cosas más sinceras que decir; y que realmente tiene que formularlos por su propia voluntad en lugar de volver a su programación inicial, ¿no significa eso aún más?

Answer 16

Bueno, obviamente no decimos “que Dios los bendiga” porque no creemos en un dios. No hay nada que te bendiga. Sin embargo, no hablo por todos los ateos, pero cuando algunos estornudan, por supuesto, digo “te bendigo”. No es realmente una cosa religiosa, sino solo algo educado. Más modales que nada. La mayoría de las veces cuando estornudo en la escuela o en público recibo un “bendito” y luego sigo haciendo lo que hago.

Answer 17

Si. Yo no diría “Dios los bendiga” (¡aunque he sabido decir Goddammit!) Pero si alguien estornuda en mi presencia, es muy probable que diga “te bendiga”.

Del mismo modo, si un camarero de un restaurante deja caer un plato o un vaso, es muy probable que diga “¡Taxi!” O si alguien se tira un pedo en mi presencia, probablemente gritaré “¡Nuuurse!”

Todas estas respuestas tienen su origen en una variedad de artefactos de la cultura popular y no tienen nada que ver con la religión o la falta de ella.

Answer 18

Sí. Porque vivo en el sur, mi amigo. Es increíblemente grosero no decir bendiciones cuando alguien estornuda. Además, está arraigado en mí. Lo he estado haciendo desde que era pequeño.

Sin embargo, tengo una cosa que te bendiga. Recuerdas la parte de Family Guy donde si alguien se cae y Spiderman los salva, pero luego dice

si eso. Tengo esa lógica cuando digo bendecirte. ¿Sabes cuando una persona estornuda y dices que te bendiga, pero vuelve a estornudar?

Tenía un amigo que lo hacía religiosamente, así que tenía un lema: todos tienen uno. Estornudas, te diré que te bendiga una vez. Por el resto del día, no recibirás nada de mí. Comenzó como una broma, pero ahora está un poco atascado. Sin embargo, no es una cosa atea. Es una cosa de “Estoy tratando de decir bendición”. Qué vas a hacer

Answer 19

No, personalmente no lo hago. Si alguien estornuda cerca de mí, es costumbre decir algo y, para evitar ser visto como grosero, diré: “gesundheit”, que es una frase alternativa y más secular para usar que también se ve como una respuesta aceptable en la sociedad educada. Es mucho más secular, que yo sepa, ya que creo que la traducción es: “a su buena salud” o algo por el estilo.

Ciertamente no digo “te bendigo” o “que Dios te bendiga” en lugar de “buen día”, “adiós” o “que tengas un buen día”, como hacen algunos. Si alguien me dice eso, les agradezco cortésmente, ya que generalmente es algo agradable de decir, incluso si es un poco presuntuoso.

Answer 20

Digo cosas como “” por favor, Dios, déjame _________ “o” “¡Gracias a Dios!”. De hecho, las digo bastante. Pero para mí, son equivalentes a decir algo como “” maldición “o” “¡oh hombre!”. Inconscientemente las digo. No importa si involucran a Dios. Solo las digo cuando la situación lo requiere.