A2A
Soy un hablante ruso, entonces, supongo, algo de Visotsky. Como The Ballad of the Time – traducción de Alec Vagapov. Y aquí está la canción en sí:
El antiguo castillo, desgastado por el tiempo, ahora está revestido
En una tierna cubierta verde de brotes,
Pero el granito reticente arrojará la tela escocesa
Para revelar el pasado histórico que ha tenido
Con sus conquistas, cruzadas, peleas y combates.
El tiempo no ha borrado los actos heroicos.
Solo desvela lo que está oculto a la vista,
Tómese el tiempo por el cuello y, sin duda,
Te abrirá sus secretos.
- ¿Los ateos se dan cuenta de lo que le han hecho a Quora?
- ¿Podría meterme en problemas por decir que soy ateo en mi proyecto religioso?
- ¿Por qué algunos consideran el ateísmo otra rama del cristianismo?
- ¿Cómo sonarían los ateos si dijeran cosas que los cristianos dicen?
- ¿Qué pensaría un ateo si después de morir volviera a ser consciente en el infierno?
Montones de grillos y cerraduras caerán como uno,
Y las numerosas edades se asentarán hasta el hueso,
Y de cientos de poemas se inundarán viejas leyendas,
Cuentos de torneos, arqueros, asedios y sangre.
Prepárate para escuchar canciones de las que has oído hablar,
Mira atentamente, con comprensión,
Después de todo, el amor es amor y siempre será amor,
Incluso allí, en tu destino.
El acero se rompería con un sonido metálico, al golpe de la espada,
Y la cuerda del arco humearía bajo tensión,
La muerte se asentaría en lanzas, y gime, sentada en cuclillas,
Los enemigos, atractivos para el cuarto, caerían en el acto,
Y rendirse a discreción.
De todos modos, no todas las supervivencias
Han conservado su bondad de corazones,
Aunque han guardado sus buenos nombres de sus rivales
Y de las mentiras francas de las ratas.
Es bueno si el caballo sale corriendo de una vez,
Y el luchador tiene un buen agarre de la lanza;
Es bueno si sabe cómo puede volar la flecha,
Y es malo si viene desde atrás, a escondidas.
¿Qué hay de los pícaros? ¿Luchas contra ellos? OKAY.
¿Las brujas te inspiran horror?
No pienses, lo que hoy se conoce como malvado
Será conocido como el mal mañana
Porque por años ha sido una ley no escrita
Que los cobardes y los traidores están maltratados,
Que un enemigo es un enemigo y una guerra es una guerra,
Que la celda es demasiado oscura y el colmo de la libertad,
Y siempre esperamos lo último.
El tiempo no ha borrado todas estas nociones.
Solo quita la capa superior de lodo,
Y un torrente de emociones eternas.
Se derramará sobre nosotros como sangre.
Hoy en día se reconoce como siempre, viejo,
Que el precio es un precio, y que el vino será vino;
Y es bueno si has guardado tu buen nombre de la ofensiva
Y tiene un respaldo confiable de amigos.
La llanura, la pureza vienen de los antiguos a nosotros,
Del pasado tomamos fábulas y leyendas
Porque lo bueno siempre será lo bueno: en el pasado,
Y en el futuro, así como también en la actualidad.