Estaba mucho en Ayodhya después de que Sri Rama fue al bosque.
Cuando Bharata y Satrugna regresaron de la casa del tío materno de Bharata, se la describió como vagando por el palacio real.
Y, Satrugna la arrastra hacia Bharata por el permiso correspondiente para matarla. Sin embargo, Bharata la perdona.
इति सम्भाषमाणे तु शत्रुघ्ने लक्ष्मण अनुजे |
प्राग् द्वारे अभूत् तदा कुब्जा सर्व आभरण भूषिता || २-७८-५
- ¿Por qué Swami Vivekananda era brahmachari?
- ¿Por qué Krishna siempre se ve femenina?
- ¿Es cierto que Ramana Maharshi liberó a su madre?
- ¿Cuánto tiempo tardó Krishna en predicar el Gita a Arjuna?
- Universidad Jawaharlal Nehru: ¿Se puede imponer un caso de sedición a los grupos hindúes de la derecha (Mahasabha hindú) por celebrar el aniversario de Godse, como afirman los extremos izquierdistas?
Mientras Shatrughna, el hermano menor de Lakshmana, hablaba así, el Manthara con joroba debidamente adornado con todo tipo de adornos, apareció en la puerta oriental.
स बली बलवत् क्रोधात् गृहीत्वा पुरुष ऋषभः |
कैकेयीम् अभिनिर्भर्त्स्य बभाषे परुषम् वचः || २-७८-१९
Shatrughna, el hombre fuerte y eminente, abriéndola violentamente con rabia, reprendió bruscamente a Kaikeyi y le dijo palabras duras.
ताम् प्रेक्ष्य भरतः क्रुद्धम् शत्रुघ्नम् इदम् अब्रवीत् |
अवध्याः सर्व भूतानाम् प्रमदाः क्षम्यताम् इति || २-७८-२१
Al ver a Shatrughna enfurecida, Bharata dijo: “Entre todos los seres, las mujeres no deben ser asesinadas. Por lo tanto, deben ser perdonadas”.