¿Qué significa “su centro es en verdad”?

Answer 1

Sylvia Hartmann escribe sobre este poema: “En los siguientes ejemplos de” For You, A Star “, he tomado una palabra, generalmente un concepto o nominalización, y he creado un poema de metáfora no solo para describir el concepto, sino para EVOCAR LA ESENCIA Ahora, eso no es algo consciente, algo que puedes imaginar en tu cabeza con una vara de medir; es algo que SIENTES, literalmente. La regla es la siguiente. Si algo tiene una realidad energética detrás, creará un IMPACTO en su cuerpo energético y realmente puede SENTIR ese impacto como una emoción o sensación: una sensación de calor en el estómago, presión en la cabeza, hormigueo en la punta de los dedos “. Su descripción de los poemas de metáforas y este ejemplo se pueden encontrar en Metaphor Poem, Ejemplos de poemas de metáforas de Silvia Hartmann.

La línea que se cita aquí, “su centro es en verdad“, es donde el poema cambia de una descripción de un viento fuerte y destructivo a una descripción de su esencia tal como Hartmann lo siente. La esencia del viento y su poder está en la quietud que sigue a la tormenta, la emoción de recordar su poder en el momento seguro y hermoso. Para Hartmann, “en verdad” se refiere a la esencia del viento.

Answer 2

Esto viene de un poema (ver abajo).

Para mí, “Su centro es en verdad”, podría significar “lo que realmente es el viento”, y por lo tanto enfatiza que el viento se trata más de su naturaleza cambiante y pasajera, en lugar de la destrucción que causa. Y a medida que pasa el viento, vemos cielos azules y “quietud eterna” 🙂

Paz

El viento es ahora

un rugido, aplastante

monstruo de destrucción,

rastrillar todo el trabajo del hombre

de los valles

de los valles,

y los hace girar,

vuelo roto

pero todo eso es

no es su núcleo

su centro es en verdad

quietud eterna

cielos azules brillantes

y todo lo que oyes

son suaves susurros

muy lejos

y sin importancia.

Answer 3

Significa que “su centro en realidad es …”, ya que “en verdad” es una frase adverbial corta que significa “en realidad”, modificando aquí “es”.

Cuando lees un poema debes ser consciente de la unión, donde el escritor ha permitido que el significado sintáctico de la oración o frase fluya sobre el salto de línea. Esto puede dejar fragmentos sin sentido en una línea dada, que deben leerse con las líneas antes y / o después, para extraer el significado de la frase.

El enlace de wikipedia ofrece un buen ejemplo de The Winter’s Tale de Shakespeare:

No soy propenso al llanto, ya que nuestro sexo
Comúnmente son; la necesidad de que vano rocío
Acaso secará tus penas; pero tengo
Ese dolor honorable alojado aquí que arde
Peor que las lágrimas se ahogan.

Como puede ver, “comúnmente son; la falta de qué rocío vano” en la segunda línea no es una unidad sintáctica distinta, es decir, no tiene sentido. En cambio, tiene dos cláusulas separadas:

No soy propenso al llanto, como lo son nuestro sexo / Comúnmente;

y

La falta de la cual el rocío vano / acaso secará tus penas;

O, en tu caso,

pero todo eso no es su núcleo, su centro es en verdad quietud eterna

Answer 4

“Su centro es en verdad ” no es, en este caso, la oración completa. Podría ser una oración completa, pero como tal no tiene ningún significado literal obvio; Tendría que ser interpretado metafóricamente, y la interpretación apropiada dependería del contexto.

Sin embargo, para comprender lo que significa en este contexto (que todavía es metafórico, pero de manera más convencional), hay que mirar más del poema.

“su centro es en verdad la quietud eterna” es un contraste directo con la cláusula inmediatamente anterior “pero todo eso no es su núcleo” . Te está diciendo que, aunque hayas pensado que de eso se trataba (rugir, aplastar, destruir, etc.), en realidad su núcleo o centro es la “quietud eterna”.