¿Cuál es la expresión ‘en verdad, en verdad’, usada principalmente en la Biblia KJV, tratando de transmitir?

Answer 1

“En verdad, en verdad” significa con toda seguridad o muy de verdad. Connota una fuerte afirmación. Se utiliza para transmitir una fuerte afirmación de algo relacionado con Jesucristo, el hombre y el creyente.

Se utiliza para transmitir una fuerte afirmación sobre la gloria de Jesucristo (Juan 1:51); eternidad (Juan 8:58); singularidad (Juan 10: 1, 7); misión (Juan 6:38); traición (Juan 13:21); muerte (Juan 12:24).

Se utiliza para transmitir una fuerte afirmación sobre la esclavitud espiritual del hombre (Juan 8:34); oscuridad espiritual (Juan 6:26); necesidad de regeneración (Juan 3: 3, 5); necesidad de salvación (Juan 5: 24-25); medios de salvación (Juan 6:47, 53); vida eterna (Juan 8:51).

Se usa para transmitir una fuerte afirmación sobre la obra del creyente (Juan 14:12); misión (Juan 13:16, 20); oración (Juan 16:23). Con referencia al apóstol Pedro, enfatiza fuertemente la inconstancia del creyente (Juan 13:38) y la vida humana (Juan 21:18).

Answer 2

Cada vez que ves repetición en la Biblia, significa que algo es importante y está estresado. El mayor estrés se repite 3 veces. Es por eso que la única característica de Dios que se repite 3 veces es “Santo”. En Isaías 6, esta palabra se repite 3 veces en referencia a Dios, lo que significa que el énfasis es extremo.

En la época de Jesús, un rabino enfatizaría sus puntos diciendo “Amén” al final de ellos. Esto significa “que así sea” o “esta es la verdad”. Algo así como un signo de puntuación.

Jesús rompió la tendencia y (para los líderes religiosos de todos modos) fue muy engreído porque COMENZARÍA sus puntos con “Amén” y luego lo REPETIRÍA para enfatizar: “Amén, Amén”. Esto se traduce en KJV como “Verily, Verily” y en otros lugares como “Verdaderamente, Verdaderamente”.

Los profetas hablaron diciendo “Así dice al Señor”, indicando así que es por la autoridad de Dios que ellos hablan. Jesús diría “Amén, Amén, te digo” hablando así por SU PROPIA autoridad. Entonces, ¿por qué habló Jesús por su propia autoridad? Los cristianos creemos que fue porque él fue Dios hecho carne humana.