¿El budismo tibetano toma prestadas técnicas del antiguo tantra hindú?

No existe el tantra hindú. Tantra es un camino que va más allá de los logros espirituales de los Vedas. Las técnicas tántricas fueron desarrolladas por maestros saivitas, vaisnavas, saktas, jainistas y budistas, codo a codo en cooperación. Ir a las cuevas de Ajanta y Ellora y ver los cinco agamas que existen juntos. Se tomaron prestados el uno del otro. aprendieron uno del otro.

En Rudrayamala tenemos la historia de cómo Vashisth tuvo que ir al este para aprender chinachar y mahachinachar (el camino chino y el camino tibetano) del Buda. encuentra a Buda borracho y descansando con mujeres. Lo que significaba que las prácticas tribales animistas con respecto a lo femenino fueron apropiadas por la sociedad patriarcal brahmianical …

sí, el tantra va al Tíbet cuando santarakshita llama a Padmasambhava allí, pero el sistema que estableció se basó en gran medida en la religión nativa de Bon. Después del siglo XII, cuando la mayoría de los templos y monasterios habían sido robados o quemados, los tántricos indios regresan al Tíbet y obtienen copias del texto antiguo.

así que si el tantra fue al Tíbet desde la India, también regresó a la India desde el Tíbet en un momento en que casi había desaparecido.

Sí, fue el gurú Padmasambhava quien extendió el antiguo tantra hindú al Tíbet. Kalachakra Tantra y Guhyagarbha Tantra eran básicamente tantras hindúes. El concepto de Mandalas también es hindú en su origen.

¿Por qué dices prestado? El budismo tibetano es parte de la gran familia hindú.