Algo que publiqué en otro sitio de preguntas y respuestas originalmente:
Si uno considera que la Biblia es una fuente de instrucciones, en el mejor de los casos , puede decir que es uno de esos folletos de instrucciones de Engrish mal traducidos sin diagramas, que viene con la bicicleta de su hijo “Requiere ensamblaje”.
Podrías mirar las piezas que tienes y compararlas con tu conocimiento de cómo debería ser una bicicleta terminada, y eventualmente ser capaz de obtener todos los tornillos correctos en el lugar correcto.
O puede seguir las instrucciones de acuerdo con lo que cree que significaban decir allí, y terminar con el manillar donde debería estar el asiento.
- ¿Cuál es la diferencia entre eterno y eterno?
- ¿Crees que Dios puede cambiar de opinión? Si es así, ¿qué valor se debe dar a las profecías?
- Si existen manuscritos muy tempranos de los libros de la Biblia y cualquiera puede traducirlos fácilmente a través del poder de Internet, ¿por qué algunos afirman que las traducciones de la Biblia son inexactas o no se puede confiar en ellas?
- ¿Dónde se encuentra el Papa Francisco en el espectro de la ideología política?
- ¿Puede Dios ser moral e inmoral?
O bien, puede combinar las partes de las instrucciones que tengan sentido de acuerdo con lo que ya sabe cómo debería ser una bicicleta, y hacerlo un poco más rápido, siempre que no pase mucho tiempo preocupándose por la mala traducción , y están de acuerdo con tirar los bits que no tienen sentido lógico.
Pero si hace eso, no tiene sentido promocionar la perfección y la naturaleza divina del Manual de instrucciones, y afirmar que el Manual de instrucciones fue su fuente de conocimiento en el ensamblaje de bicicletas, cuando en realidad apenas lo usó, y lo que usaste tuvo que ser moderado por lo que ya sabías que era correcto e incorrecto.