¿Pueden los elementos aparentemente contradictorios de la historia del Antiguo Testamento de Moisés recibiendo los Diez Mandamientos ser reconciliados de una manera que no estrese la credibilidad?

Fácilmente. Moisés se cansó de las disputas y el mal comportamiento de su pueblo. Entonces se fue al monte. Sinaí para pensarlo. Finalmente, concluyó pragmáticamente que lo único que iba a poner las cosas bajo control para que pudieran enfocarse en actividades más constructivas y elevar su nivel de vida a una comodidad y seguridad razonables eran algunos principios simples que capturaran las principales fuentes de conflicto y cómo mejorar tratar con ellos. Así que elaboró ​​su breve lista y comenzó a rascarlos en 2 bloques de talco o pizarra o lo que fuera útil allí. Muy pronto vio que si podía llegar a un acuerdo sobre estos principios, podría haber esperanza. Su siguiente enigma fue cómo lograr que el grupo refractario aceptara los principios. Luego lo golpeó, todo lo que tenía que hacer era convencerlos de que Dios los había transmitido. Bueno, la tribu tenía tendencias supersticiosas consistentes con ese período de desarrollo humano, por lo que resultó funcionar. Pero recuerde, pocos líderes podrían haber logrado esto. Es por eso que lo recordamos y por qué las reglas resistieron la prueba del tiempo.
.
Este es el lugar. Sin nieblas, sin misterio, solo un poco de roca dura, una pequeña lucha, tal vez una cabra o dos y un pequeño aislamiento para armar algunas ideas sin que nadie te grite.

No. La historia tensa credibilidad.

Y la mayoría de los mandamientos son triviales. * *

________________________________

* Creo que Mel Brooks lo hizo bien. Los mandamientos importantes, si hubo alguno, deben haber estado en la tercera tableta que se rompió bajando la montaña.

Has hecho preguntas inteligentes, pero la mayoría de ellas ya han sido respondidas en el comentario rabínico sobre el texto, que es extenso. Le sugiero que obtenga un chumash (una versión impresa de la Torá que los judíos leen para seguir el canto en voz alta de la Torá) y lea los comentarios línea por línea. Recomiendo el chumash Etz Hayyim.