Rusty proviene de “óxido” de una raíz de la palabra que significa “rojo”. Supuestamente connota a alguien con el pelo rojo. Esaú (Edom), el hermano gemelo de Jacob, tenía el pelo rojo.
Génesis (TLB) 25:
25 ¡El primero nació tan cubierto de pelo rojizo que uno pensaría que llevaba un abrigo de piel! Entonces lo llamaron ‘Esaú’.
La palabra traducida aquí como “con el pelo rojizo” en hebreo es “Admoni”.
Esta misma expresión se aplica a David. Todas las traducciones al inglés parecen entender que esta palabra (en el caso de David) significa semblante rojizo.
Sin embargo, la tradición judía sostenía que David tenía el pelo rojo y este parece ser el entendimiento correcto.
- ¿La población judía hizo algo que hizo que Hitler los culpara?
- ¿Se cansan los judíos de responder preguntas sobre judíos y judaísmo?
- ¿Los sionistas israelíes se sienten decepcionados con los judíos estadounidenses que eligen casarse con gentiles?
- Cuando los judíos rezan, miran hacia el este, hacia Jerusalén, independientemente de dónde se encuentren. Los judíos que viven en Manchester mirando hacia el este no se enfrentarán a Jerusalén sino a Kaliningrado. ¿Por qué esta manta mirando hacia el este cuando rezas, sin importar dónde vivas?
- ¿Qué piensan los no judíos sobre los judíos?
1-Samuel (NASB) 16:
12 Entonces envió y lo trajo. Ahora estaba rojizo [en hebreo: “admoni”, es decir, pelirrojo], con hermosos ojos y una hermosa apariencia. Y el SEÑOR dijo: “Levántate, ungidlo, porque este es él”.
cf. 1-Samuel 17:42.