La respuesta es grande: ¡Sí! Contrariamente a los conceptos erróneos populares, el tema de la libertad religiosa se encuentra en abundancia en el Corán. Así, el Libro Sagrado explica que, (Traducciones principalmente de Abdel-Haleem, lo mismo para las notas al pie)
1. Las diferencias en las creencias de las personas están destinadas a suceder
Versos que señalan que la diferencia entre las personas en materia de creencias es una voluntad divina de su Voluntad y, por lo tanto, es algo que sucedió y continuará sucediendo hasta el Día del Juicio.
________
Favorecimos a algunos de estos mensajeros por encima de otros. Dios le habló a algunos; a otros los elevó en rango; Le dimos a Jesús, hijo de María, nuestras claras señales y lo fortalecimos con el espíritu santo. Si Dios hubiera querido, sus sucesores no habrían peleado entre ellos después de haber recibido señales claras. Pero no estaban de acuerdo: algunos creían y otros no creían. Si Dios hubiera querido, no se habrían peleado entre sí, pero Dios hace lo que quiere.
Corán – 2: 253
________
Le enviamos [Muḥammad] la Escritura con la verdad, confirmando las Escrituras que le precedieron y con la autoridad final sobre ellas: así que juzgue entre ellas de acuerdo con lo que Dios ha enviado. No sigas sus caprichos, que se desvían de la verdad que te ha llegado. Hemos asignado una ley y un camino a cada uno de ustedes. Si Dios hubiera querido, te habría hecho una comunidad, pero quería probarte a través de lo que te ha dado, así que compite para hacer el bien: todos regresarán a Dios y Él les aclarará los asuntos que diferido acerca de.
Corán – 5:48
________
Si encuentra que el rechazo de los incrédulos es tan difícil de soportar, busque un túnel en el suelo o una escalera hacia el cielo, si puede, y tráigalos una señal: Dios podría guiarlos a todos si fuera su voluntad, entonces no te unas a los ignorantes.
Corán – 6:35
________
Sigue lo que te ha sido revelado por tu Señor, no hay Dios sino Él. Apártate de aquellos que se unen a otros dioses con Él.
Si hubiera sido la voluntad de Dios, no lo habrían hecho, pero no te hemos hecho su guardián, ni tú eres su guardián.
Corán – 6: 106–107
________
Diga: ‘El argumento concluyente pertenece solo a Dios. Si hubiera querido
los he guiado a todos.
Corán – 6: 149
________
Originalmente, todas las personas eran una sola comunidad, pero luego fueron diferentes. Si no hubiera sido por una palabra ᵃ de su Señor, el juicio predeterminado ya se habría pasado entre ellos con respecto a sus diferencias.
Corán – 10:19
ᵃ : Posponer juicio.
________
Y si tu Señor hubiera querido, los que habrían creído en la tierra, todos ellos por completo. Entonces, [O Muḥammad], ¿obligarías a la gente para que se convierta en creyente?
Corán – 10:99
________
Si su Señor se hubiera complacido, habría hecho de todas las personas una sola comunidad, pero continúan teniendo sus diferencias, excepto aquellas en las que su Señor tiene misericordia, porque Él las creó para ser así, y la palabra de su Señor es definitivo: “Definitivamente llenaré el infierno con genios y hombres”.
Corán – 11: 118–119
________
Si alguna vez hubiera un Corán con el que las montañas pudieran ser movidas, la tierra se hiciera añicos, o los muertos hicieran hablar [hubiera sido este], ᵃ pero todo está verdaderamente en manos de Dios. ¿No se dan cuenta los creyentes de que si Dios hubiera querido, podría haber guiado a toda la humanidad? En cuanto a los incrédulos, debido a sus fechorías, el desastre no dejará de afectarlos ni de acercarse a sus hogares hasta que se cumpla la promesa de Dios: Dios nunca deja de cumplir su promesa.
Corán – 13:31
ᵃ : O ‘[todavía no lo creerían]’.
________
Dios señala el camino correcto, porque algunos caminos conducen por el camino equivocado: si lo desea, podría guiarlos a todos.
Corán – 16: 9
________
Si Dios así lo quisiera, los habría convertido en un solo pueblo, pero se va a desviarse de quien quiera y guía a quien quiera. Serás interrogado sobre tus hechos.
Corán – 16:93
________
Hemos designado actos de devoción para que cada comunidad los observe, así que no dejes que discutan contigo [Profeta] sobre este asunto. Llámalos a tu Señor –– estás en el camino correcto –– y si discuten contigo, di: ‘Dios es muy consciente de lo que estás haciendo’.
Corán – 22: 67–68
________
‘Si hubiera sido nuestra voluntad, ciertamente podríamos haber dado a cada alma
Es una verdadera guía, pero Mis palabras se han hecho realidad. “Me aseguraré de llenar el infierno con genios y hombres juntos”.
Corán – 32:13
________
Si Dios hubiera querido tanto, podría haberlos hecho una sola comunidad, pero admite a su misericordia a quien quiera; los malhechores no tendrán a nadie que los proteja o ayude.
Corán – 42: 8
________
2. El juicio entre las personas en sus diferencias de creencias es en el Día de la Resurrección y no en este mundo terrenal.
Versos que muestran que la decisión y el juicio final entre las personas en sus diferencias de creencias no está en esta morada, sino en la morada del Más Allá.
________
Los judíos dicen: “Los cristianos no tienen ningún fundamento sobre el cual apoyarse”, y los cristianos dicen: “Los judíos no tienen ningún fundamento sobre el cual apoyarse”, aunque ambos leen la Escritura, y los que no tienen conocimiento dicen lo mismo; Dios juzgará entre ellos el Día de la Resurrección con respecto a sus diferencias.
Corán – 2: 113
________
Dios dijo: ‘Jesús, te llevaré de regreso y te elevaré a mí: te purificaré de los incrédulos. Al Día de la Resurrección haré que los que te siguen sean superiores a los que no creen. Entonces todos regresarán a Mí y yo juzgaré entre ustedes con respecto a sus diferencias.
Corán – 3:55
________
Los [hipócritas] esperan para ver qué te sucede y, si Dios te trae éxito, dicen: “¿No estábamos de tu lado?” pero si los incrédulos tienen algo de éxito, les dicen: “¿No teníamos la ventaja sobre ustedes y [todavía] los protegimos de los creyentes?” Dios juzgará entre todos ustedes en el Día de la Resurrección, y no les dará a los incrédulos ningún medio de vencer a los creyentes.
Corán – 4: 141
________
Le enviamos [Muḥammad] la Escritura con la verdad, confirmando las Escrituras que le precedieron y con la autoridad final sobre ellas: así que juzgue entre ellas de acuerdo con lo que Dios ha enviado. No sigas sus caprichos, que se desvían de la verdad que te ha llegado. Hemos asignado una ley y un camino a cada uno de ustedes. Si Dios hubiera querido, te habría hecho una comunidad, pero quería probarte a través de lo que te ha dado, así que compite para hacer el bien: todos regresarán a Dios y Él les aclarará los asuntos que diferido acerca de.
Corán – 5:48
________
Tú que crees, eres responsable de tus propias almas; si alguien se extravía, no le hará daño mientras siga la guía; Todos volverán a Dios, y Él les hará darse cuenta de lo que han hecho.
Corán – 5: 105
________
Diga: ‘Estoy en clara prueba de mi Señor, aunque usted lo niega. Lo que buscas acelerar no está dentro de mi poder. El juicio es solo para Dios: dice la verdad y es el mejor de los jueces.
Di: “Si lo que buscas apresurar estuviera dentro de mi poder, el asunto se resolvería entre tú y yo, pero Dios sabe mejor quién hace lo malo”.
Corán – 6: 58–59
________
Él es el Maestro Supremo sobre sus súbditos. Él envía grabadoras para vigilarlos hasta que, cuando la muerte alcanza a cualquiera de ustedes, los enviados por nosotros toman su alma – nunca fallan en su deber.
Entonces todos serán devueltos a Dios, su verdadero Señor. El juicio realmente le pertenece a Él, y Él es el más rápido de los calculistas.
Corán – 6: 61–62
________
Establecimos a los hijos de Israel en un buen lugar y les proporcionamos cosas buenas como sustento. Fue solo después de que el conocimiento les llegó que comenzaron a diferir entre ellos. Tu Señor juzgará entre ellos en el Día de la Resurrección con respecto a sus diferencias.
Corán – 10:93
________
[Profeta], sigue lo que se te revela y sé firme hasta que Dios te dé
juicio, porque Él es el mejor de los jueces.
Corán – 10: 109
________
El sábado se hizo obligatorio solo para aquellos que diferían de él. En el Día de la Resurrección, su Señor juzgará entre ellos en cuanto a sus diferencias.
Corán – 16: 124
________
En cuanto a los creyentes, los que siguen la fe judía, los sabios, los cristianos, los magos y los idólatras, Dios juzgará entre ellos en el Día de la Resurrección; Dios es testigo de todas las cosas.
Corán – 22:17
________
En ese día el control pertenecerá a Dios: Él juzgará entre ellos. Los que creen y hacen buenas obras serán admitidos en Gardens of Delight, mientras que aquellos que no creen y rechazan nuestras revelaciones recibirán un tormento humillante.
Corán – 22: 56–57
________
Y quienquiera que invoque, además de Dios, otra deidad para la cual no tiene pruebas, entonces su cuenta es solo con su Señor. De hecho, los incrédulos no tendrán éxito.
Corán – 23: 117
________
El es Dios; no hay dios sino él; toda alabanza le pertenece a Él en este mundo y en el próximo; El suyo es el juicio; y a él serás devuelto.
Corán – 28:70
________
[Profeta], es tu Señor quien juzgará entre
ellos en el día de la resurrección con respecto a sus diferencias.
Corán – 32:25
________
Di ‘Dios! Creador de los cielos y la tierra! Conocedor de todo lo que está oculto y de todo lo que está abierto, juzgarás entre tus sirvientes con respecto a sus diferencias.
Corán – 39:46
________
[Se les dirá], ‘Esto es todo porque cuando se invocó solo a Dios, rechazaste esto, pero cuando otros se asociaron con Él, creíste [en ellos]’. El juicio pertenece a Dios el Altísimo, el Más Grande.
Corán – 40:12
________
Lo que sea que difiera es para que Dios lo juzgue. [Diga], ‘Tal es Dios, mi Señor. En El confío y para
A él me vuelvo
Corán – 42:10
________
¿Cómo pueden creer en otros que les ordenan cosas que Dios no ha sancionado en la práctica de su fe? Si no fuera por el decreto de Dios sobre la Decisión final, el juicio ya se habría hecho entre ellos. Los malhechores tendrán un castigo grave––
Corán – 42:21
________
Ni sus parientes ni sus hijos le serán de ninguna utilidad en
El día de la resurrección: Él te separará. Dios ve todo lo que haces.
Corán – 60: 3
________
De hecho, para nosotros es su regreso.
Entonces, de hecho, sobre nosotros es su cuenta.
Corán – 88: 25–26
________
3. La compulsión y la coerción están prohibidas, y es el camino de los incrédulos y los creyentes son sus víctimas.
Versículos que prohíben la compulsión en la religión y que muestran que es el camino de los incrédulos, y no de los Profetas y sus seguidores, que utilizan diferentes métodos como la compulsión, la tortura, la matanza, la lapidación, la expulsión de los hogares, etc. para hacerlos revertir de su religión.
________
No hay obligación en la religión: la verdadera guía se ha convertido en distinta del error, por lo que quien rechaza dioses falsos y cree en Dios ha agarrado la mano más firme, una que nunca se romperá. Dios está escuchando y sabiendo todo.
Corán – 2: 256
________
Y si tu Señor hubiera querido, aquellos en la tierra habrían creído, todos ellos por completo. Entonces, [O Muḥammad], ¿obligarías a la gente para que se convierta en creyente?
Corán – 10:99
________
Él dijo: ‘Oh, pueblo mío, ¿has considerado: si tuviera evidencia clara de mi Señor mientras Él me ha dado misericordia de Él mismo, pero se te ha hecho invisible, deberíamos forzarlo mientras estás en contra de él? ?
Corán – 11:28
________
Los líderes arrogantes de su pueblo dijeron: ‘Shu’ayb, te expulsaremos a ti y a tus compañeros creyentes de nuestra ciudad a menos que regreses a nuestra religión’. Él dijo: ‘¡Qué! ¿Incluso si lo detestamos?
Corán – 7:88
________
Con la excepción de aquellos que se ven obligados a decir que no creen, aunque sus corazones permanecen firmes en la fe, aquellos que rechazan a Dios después de creer en Él y abren sus corazones a la incredulidad tendrán la ira de Dios sobre ellos y un castigo doloroso en espera. ellos.
Corán – 16: 106
________
[ La gente de Shu’ayb le dijo: ]
Ellos dijeron: ‘Shu’ayb, no entendemos mucho de lo que tú
digamos, y te encontramos muy débil entre nosotros. Pero para tu familia, nosotros
te habría apedreado, porque no tienes un gran estatus entre nosotros.
Corán – 11:91
________
[ El padre de Abraham le dijo: ]
Su padre respondió: ‘Abraham, ¿rechazas a mis dioses? Te apedrearé si no paras esto. ¡Mantente fuera de mi camino!
Corán – 19:46
________
[ Y la gente de los dos de Antakiya dijo a sus profetas: ]
pero respondieron: ‘Creemos que eres un mal presagio. Si no te detienes, te apedrearemos y te infligiremos un doloroso tormento.
Corán – 36:18
________
[ Y uno de los compañeros de la cueva dijo acerca de su gente politeísta: ]
De hecho, si te conocen, te apedrearán o te devolverán a su religión. Y nunca tendrías éxito, entonces, nunca.
Corán – 18:20
________
[ Y el pueblo de Noé le dijo: ]
Entonces dijeron: ‘Noé, si no paras esto, serás apedreado’.
Corán – 26: 116
________
[ Y en el Corán las atrocidades del faraón, como su ejecución y matanza de los que creyeron con Moisés, se mencionaron en muchos casos. ]
Recuerda cuando te salvamos del pueblo de Faraón, que te sometió a un tormento terrible, masacró a tus hijos y salvó solo a tus mujeres –– esta fue una gran prueba de tu Señor––
Corán – 2:49
________
¡Malditos fueron los fabricantes de la trinchera, los fabricantes del fuego alimentado por combustible! Se sentaron a mirar lo que estaban haciendo a los creyentes. Su único agravio contra ellos fue su fe en Dios, el Poderoso, el digno de alabanza, a quien pertenece todo el control sobre los cielos y la tierra: Dios es testigo sobre todas las cosas.
Corán – 85: 4-9
________
Los incrédulos dijeron a sus mensajeros: “Te expulsaremos de nuestra tierra a menos que regreses a nuestra religión”. Pero su Señor inspiró a los mensajeros: ‘Destruiremos a los malhechores, y te dejaremos morar en la tierra después de ellos. Esta recompensa es para aquellos que están asombrados de conocerme y de mis advertencias.
Corán – 14: 13–14
________
[ Y sobre la gente de Lot: ]
La única respuesta que dio su gente fue decir: ‘¡Expulsa a los seguidores de Lot de tu ciudad! ¡Estos hombres tienen la intención de permanecer castos!
Corán – 27:56
La única respuesta que dio su gente fue decir [el uno al otro], ‘¡Sácalos de tu ciudad! ¡Estos hombres quieren mantenerse castos!
Corán – 7:82
________
[Profeta], considera a los líderes de los hijos de Israel que vinieron después de Moisés, cuando le dijeron a uno de sus profetas: ‘Establece un rey para nosotros y lucharemos en la causa de Dios’. Él dijo: ‘¿Pero podría ser que no pelearías si te lo ordenaran?’ Dijeron: ‘¿Cómo no podríamos luchar en la causa de Dios cuando nosotros y nuestros hijos hemos sido expulsados de nuestra patria?’ Sin embargo, cuando se les ordenó luchar, todos menos algunos se dieron la vuelta: Dios tiene pleno conocimiento de los que hacen lo malo.
Corán – 2: 246
________
[ Y sobre la expulsión del Profeta ﷺ de Makkah: ]
Y de hecho, estaban a punto de expulsarlo de la tierra para desalojarlo de allí. Y luego [cuando lo hagan], no permanecerán [allí] después de ti, excepto un poco.
Corán – 17:76
Y [recuerde, Oh Muhammad], cuando aquellos que no creyeron conspiraron contra usted para contenerlo o matarlo o desalojarlo [de Makkah]. Pero ellos planean, y Dios planea. Y Dios es el mejor de los planificadores.
Corán – 8:30
Tú que crees, no tomes a Mis enemigos y a los tuyos como tus aliados, mostrándoles amistad cuando hayan rechazado la verdad que has recibido, y te hayan expulsado a ti y al Mensajero simplemente porque crees en Dios, tu Señor, no si tú verdaderamente emigró para luchar por mi causa y buscar mi buen placer. Secretamente les muestras amistad, sé todo lo que ocultas y todo lo que revelas, pero cualquiera de ustedes que hace esto se está desviando del camino correcto. Si te dominan, volverán a ser tus enemigos y extenderán sus manos y lenguas para hacerte daño; Es su mayor deseo que renuncies a tu fe.
Corán – 60: 1–2
________
[ Sobre los creyentes entre los seguidores de Muḥammad ﷺ ]
aquellos que han sido expulsados injustamente de sus hogares solo por decir: “Nuestro Señor es Dios”. Si Dios no rechazara a algunas personas por medio de otras, muchos monasterios, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se invoca mucho el nombre de Dios, habrían sido destruidas. Dios está seguro de ayudar a aquellos que ayudan a Su causa –– Dios es fuerte y poderoso ––
Corán – 22:40
[ … y sobre eso: ]
Su Señor les respondió: ‘No permitiré que se pierdan los actos de ninguno de ustedes, ya sean hombres o mujeres, cada uno es como el otro [en recompensas]. Ciertamente eliminaré las malas acciones de aquellos que emigraron y fueron expulsados de sus hogares, que sufrieron daños por Mi causa, que lucharon y fueron asesinados. Ciertamente los admitiré en los jardines agraciados con corrientes que fluyen, como una recompensa de Dios: la mejor recompensa es con Dios ‘.
Corán – 3: 195
Los pobres emigrantes que fueron expulsados de sus hogares y posesiones, que buscan el favor y la aprobación de Dios, aquellos que ayudan a Dios y a Su Mensajero –– estos son los verdaderos –– [tendrán una participación].
Corán – 59: 8
Pero Dios les prohíbe tomar como aliados a aquellos que han luchado contra ustedes por su fe, los expulsaron de sus hogares y ayudaron a otros a expulsarlos: cualquiera de ustedes que los tome como aliados será realmente un malhechor.
Corán – 60: 9
Lucha en la causa de Dios contra los que luchan contra ti, pero no sobrepases los límites: ᵃ Dios no ama a los que sobrepasan los límites. Mátalos donde sea que los encuentres, ᵇ y sácalos de donde te expulsaron, porque la persecución es más grave que matar. Fight No luches contra ellos en la Mezquita Sagrada a menos que te peleen allí. Si pelean contigo, mátalos, esto es lo que se merecen tales incrédulos, pero si se detienen, entonces Dios es más indulgente y misericordioso. Lucha contra ellos hasta que no haya más persecución, y la adoración ᵈ ᵉ está dedicada a Dios. Si cesan las hostilidades, no puede haber [más] hostilidad, excepto hacia los agresores.
Corán – 2: 190–193
ᵃ : El comando árabe la ta’tadu es tan general que los comentaristas han acordado que incluye la prohibición de iniciar hostilidades, luchar contra los no combatientes, la respuesta desproporcionada a la agresión, etc.
ᵇ : A los musulmanes les preocupaba si se les permitía tomar represalias cuando los atacaban dentro de los recintos sagrados de La Meca cuando estaban en peregrinación (ver P.2: 196). Aquí se les da permiso para defenderse donde se encuentren con sus atacantes, en el recinto o fuera de él.
ᶜ : ‘Perseguirlo ilegalmente es peor que matarlos en los recintos en defensa propia’. El artículo al – en árabe a veces toma el lugar de un pronombre, ya que aquí ‘su persecución’ y ‘ustedes los están matando’, no es el genérico al -, cf. P.2: 217. Ver también Q.2: 217 a continuación.
ᵈ : Adoración en la mezquita sagrada.
ᵉ : cf. P.8: 39 y nota ᶜ a Q.2: 191 arriba.
.
Le preguntan [al Profeta] sobre pelear en el mes prohibido. Diga: ‘Pelear en ese mes es una gran ofensa, pero excluir a otros del camino de Dios, no creer en Él, evitar el acceso a la Mezquita Sagrada y expulsar a su gente, son ofensas aún mayores a los ojos de Dios: la persecución es peor que matar . ‘ ᵃ No dejarán de pelear contigo [creyentes] hasta que te hagan revocar tu fe, si pueden. Si alguno de ustedes revoca su fe y muere como incrédulos, sus obras no serán válidas en este mundo y en el Más Allá, y serán habitantes del Fuego, allí para quedarse.
Corán – 2: 217
ᵃ : Perseguir a las personas por creer en Dios es una ofensa peor que para la parte agraviada en defenderse en el mes prohibido. Esto explica aún más el versículo 191.
________
[ Y con respecto a la persecución de los profetas y mensajeros mental y físicamente, el Corán señala que todos sufrieron por esto, … ]
pero siempre hemos designado adversarios de los impíos, para cada profeta: Tu Señor es suficiente guía y ayuda.
Corán – 25:31
[ … y van desde la amenaza a la muerte, pasando por la tortura, la expulsión a la humillación. Aquí enumeraremos algunos ejemplos: Comenzando con Abraham: ]
Dijeron: “Quémalo y venga a tus dioses, si vas a hacer lo correcto”. Pero dijimos: ‘Fuego, sé frío y seguro para Abraham’. Planearon hacerle daño, pero les hicimos sufrir la mayor pérdida.
Corán – 21: 68-70
La única respuesta que dio la gente de Abraham fue: “¡Mátenlo o quémenlo!” pero Dios lo salvó del fuego: realmente hay señales en esto para las personas que creen.
Corán – 29:24
________
[ Y sobre Noah: ]
Entonces dijeron: ‘Noé, si no paras esto, serás apedreado’.
Corán – 26: 116
________
[ Y Faraón amenazó a Moisés con prisión: ]
[Faraón] dijo: ‘Si tomas un dios que no sea yo, seguramente te colocaré entre los encarcelados’.
Corán – 26:29
________
[ Y Lot fue amenazado con la expulsión de su hogar: ]
pero ellos respondieron: ‘¡Lot! Si no detiene esto, será expulsado.
Corán – 26: 167
________
4 El ser humano es libre y responsable de sus acciones.
Versos que señalan que el ser humano es libre en su elección de la religión que desea, si lo desea, cree, y si lo desea, no cree, y que es responsable de su elección delante de Dios ﷻ.
________
Diga [Profeta]: ‘No creyentes: no adoro lo que adoras, no adoras lo que adoro, nunca adoraré lo que adoras, nunca adorarás lo que adoro: ᵃ tienes tu religión y yo tengo la mía. ‘
Corán – 109: 1-6
ᵃ : Si te mantienes con tus dioses actuales (ver Zamakhshari, al-Kashshaf , vol. Iv)
________
Di: “Ahora la verdad ha venido de tu Señor: deja que aquellos que deseen creer en ella lo hagan y deja que aquellos que deseen rechazarla lo hagan”. Hemos preparado un fuego para los malhechores que los envolverá por todos lados. Si piden alivio, serán aliviados con agua como metal fundido, escaldando sus caras. ¡Qué bebida tan terrible! ¡Qué lugar de descanso doloroso!
Corán – 18:29
________
Quien acepta la guía lo hace por su propio bien; quien se desvía lo hace bajo su propio riesgo. Ninguna alma soportará la carga de otro, ni castigaremos hasta que hayamos enviado un mensajero.
Corán – 17:15
________
Dijimos, ‘¡Fuera todos ustedes! Pero cuando la guía venga de Mí, como ciertamente lo hará, no habrá temor para aquellos que sigan Mi guía ni se afligirán, aquellos que no crean y nieguen Nuestros mensajes serán los habitantes del Fuego, y allí permanecerán. ‘
Corán – 2: 38–39
________
Entonces, si creen como tú, serán guiados correctamente. Pero si le dan la espalda, entonces estarán atrincherados en la oposición. Dios te protegerá de ellos: Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.
Corán – 2: 137
________
si discuten con usted [Profeta], diga: “Me he dedicado ᵈ solo a Dios y también mis seguidores”. Pregunte a los que recibieron la Escritura, así como a los que no tienen una, ‘¿También se dedican a Él solo?’ Si lo hacen, serán guiados, pero si se alejan, su único deber es transmitir el mensaje. Dios conoce a sus siervos.
Corán – 3:20
ᵈ : Literalmente ‘sometió mi cara’.
________
Todo en los cielos y la tierra le pertenece a Dios. Hemos ordenado a aquellos a quienes se les dio la Escritura antes que ustedes, y les ordenamos que tengan en cuenta a Dios. Incluso si lo ignoras, todo en los cielos y la tierra le pertenece, y Él es autosuficiente, digno de toda alabanza.
Corán – 4: 131
________
Ahora te ha llegado una prueba clara de tu Señor: si alguien lo ve, eso será para su ventaja; si alguien está ciego a eso, será para su pérdida –– [Diga], ‘No soy tu guardián’.
Corán – 6: 104
________
Di, ‘Gente, la Verdad te ha venido de tu Señor. Quien sigue el camino correcto lo sigue por su propio bien, y quien se desvía lo hace por su propia pérdida: no soy tu guardián.
Corán – 10: 108
________
[Diga, Profeta], ‘No adoren a nadie más que a Dios. Me ha enviado de parte de Él para advertir y dar buenas noticias. Pídale perdón a su Señor, luego regrese a Él. Él te otorgará un disfrute saludable hasta un momento determinado, y dará Su gracia a todos los que tengan mérito. Pero si te das la vuelta, me temo que tendrás un tormento en un día terrible: es para Dios que todos regresarán, y Él tiene poder sobre todo ‘.
Corán – 11: 2-4
Y Moisés dijo: ‘Si no creyeras, tú y quien está en la tierra por completo, de hecho, Dios está libre de necesidad y digno de alabanza’.
Corán – 14: 8
________
Diga: “Todos hacen las cosas a su manera, pero su Señor es plenamente consciente de quién sigue el camino mejor guiado”.
Corán – 17:84
________
Se me ordena recitar el Corán ‘. Quien elija seguir el camino correcto lo hace por su propio bien. Dígale a quien se desvía de él: “Solo estoy aquí para advertir”.
Corán – 27:92
________
[Profeta], mantente firme en tu devoción a la religión recta, antes de que venga un día irresistible de Dios. En ese día, la humanidad estará dividida: aquellos que rechazaron la verdad cargarán con la carga de ese rechazo, y aquellos que hicieron buenas acciones habrán hecho una buena provisión para ellos mismos.
Corán – 30: 43–44
________
Dotamos de sabiduría a Luqman: “Agradece a Dios: quien agradece beneficia a su propia alma, y en cuanto a los ingratos, Dios es autosuficiente y merece toda alabanza”.
Corán – 31:12
________
Quien se dirige a Dios por completo y hace un buen trabajo ha captado el control más seguro, porque el resultado de todo es con Dios. En cuanto a aquellos que se niegan a hacer esto, no dejes que su negativa te entristezca [Profeta] –– volverán a nosotros y les diremos lo que han hecho: Dios sabe todo lo que contienen los corazones ––
Corán – 31: 22–23
ᵇ : Literalmente ‘su cara’.
________
es Él quien los hizo [personas] sucesores de la tierra. Aquellos que nieguen la verdad tendrán las consecuencias: su negación solo los hará más odiosos a su Señor, y se sumarán a su pérdida.
Corán – 35:39
________
Si eres ingrato, recuerda que Dios no te necesita, pero no está complacido por la ingratitud de sus siervos; si estás agradecido, Él está complacido [de verlo] en ti. Ninguna alma soportará la carga de otro. Al final volverás a tu Señor y Él te informará de lo que has hecho: Él sabe bien lo que está en lo más profundo de [tus] corazones.
Corán – 39: 7
________
Diga: “Es a Dios a quien sirvo, dedicándole mi adoración por completo a Él. Puede servir lo que quiera junto a Él”. Diga: ‘Los verdaderos perdedores son los que se perderán a sí mismos y a su gente en el Día de la Resurrección: esa es la pérdida más obvia.
Corán – 39: 14–15
________
De hecho, creamos al hombre a partir de una mezcla de gotas de esperma para probarlo; y lo hicimos oír y ver. De hecho, lo guiamos hacia el camino, sea él agradecido o desagradecido.
Corán – 76: 2–3
________
¡por el alma y cómo lo formó y lo inspiró [a conocer] su propia rebelión y piedad! El que purifica su alma tiene éxito y el que la corrompe falla.
Corán – 91: 7-10
________
¡Por la noche envolvente, por el día radiante, por su creación de hombre y mujer! Las formas en que tomas difieren mucho. Está el que da, que tiene en cuenta a Dios, que da testimonio de la bondad. Vamos a allanar su camino hacia la tranquilidad. Está el que es tacaño, que se satisface a sí mismo, que niega la bondad. Vamos a allanar su camino hacia las dificultades y su riqueza no lo ayudará cuando caiga.
Nuestra parte es proporcionar orientación –– este mundo y el próximo nos pertenecen a nosotros –– así que te advierto sobre el Fuego furioso, en el que nadie más que el más malvado arderá, quien negó [la verdad] y se alejó. El más piadoso se salvará de esto, que regala su riqueza como auto purificación, no para devolverle un favor a nadie sino por el bien de su Señor Altísimo, y estará muy complacido.
Corán – 92: 1-21
________
Esto es un recordatorio. Que quien quiera tome el camino hacia su Señor.
Corán – 73:19 – 76:29
pero realmente esto es un recordatorio. Que quien quiera prestar atención lo haga:
Corán – 74: 54–55
Este es un mensaje para todas las personas; para aquellos que desean tomar el camino recto.
Corán – 81: 27–28
________
5 Obligación de usar la mente, pensar y reflexionar, y prohibir seguir ciegamente la religión de los padres
Y tales versículos tienen una relación clara con la cuarta categoría, ya que muestran que uno debe usar la razón, observar, comprender y reflexionar, y ser independiente en su pensamiento, y no seguir ciegamente una religión solo por una costumbre o ser La religión de sus padres. Y eso es lo que lo hace libre y responsable en su decisión.
Estos versículos son extremadamente abundantes. Según una estimación, estos versículos constituyen más de 1/8 del Sagrado Corán. Mencionaré brevemente algunos de estos versículos, pero para encontrar más de ellos, uno puede abrir una página aleatoria del Corán, o usar diccionarios indexados del Corán como el de Muḥammad Fouād bdAbd al-Bāqī (disponible gratuitamente aquí), o uno puede buscar las siguientes palabras clave y sus derivados: عقل, فكر ، عبر ، نظر ، أولي الألباب ، ذكر ، سير (السير في الأرض) ، y las palabras آباؤنا وآباؤنا ، como otras expresiones similares como __ y otras expresiones similares como __ y otras expresiones similares como ___ y otras expresiones similares como ___ y otras expresiones similares como __ y otras expresiones similares. Para mantener las cosas cortas en esta lista, incluiré solo dos versículos de cada palabra clave.
________
Pero cuando se les dice: “Sigan el mensaje que Dios ha enviado”, responden: “Seguimos los caminos de nuestros padres”. ¿Aunque sus padres no entendieron nada y no fueron guiados?
Corán – 2: 170
________
cuando se les dice: “Vengan a lo que Dios ha enviado y al Mensajero”, dicen: “Lo que heredamos de nuestros antepasados es lo suficientemente bueno para nosotros”, a pesar de que sus antepasados no sabían nada y no fueron guiados.
Corán – 5: 104
________
en la alternancia de la noche y el día, en la lluvia que Dios provee, enviándola desde el cielo y reviviendo la tierra muerta con ella, y en su cambio de vientos hay señales para aquellos que usan su razón.
Corán – 45: 5
________
[Los enviamos] con pruebas claras y ordenanzas escritas. Y le revelamos el mensaje de que puede dejar en claro a las personas lo que se les envió y que podrían pensar.
Corán – 16:44
________
quienes recuerdan a Dios parado, sentado y acostado, quienes reflexionan sobre la creación de los cielos y la tierra: ‘¡Nuestro Señor! No has creado todo esto sin un propósito. ¡Estás muy por encima de eso! Así que protégenos del tormento del Fuego.
Corán – 3: 191
________
Hay una lección en las historias de esas personas para aquellos que entienden. Esta revelación no es una fabricación: es una confirmación de la verdad de lo que se envió antes; una explicación de todo; ᵃ una guía y una bendición para los que creen.
Corán – 12: 111
ᵃ : Hay dos interpretaciones de esta frase: ( i ) ‘todo que ver con la historia de José’; y ( ii ) ‘todo que ver con la religión’.
________
Dios alterna noche y día – realmente hay una lección en [todo] para aquellos que tienen ojos para ver –
Corán – 24:44
________
Di: ‘Mira lo que hay en los cielos y en la tierra’. ¿Pero de qué sirven las señales y advertencias para las personas que no creen?
Corán – 10: 101
________
Entonces, que el hombre observe lo que fue creado.
Corán – 86: 5
________
que escuchan lo que se dice y siguen lo mejor. Estos son los que Dios ha guiado; Estas son las personas de entendimiento.
Corán – 39:18
________
¿No has considerado que Dios envía agua desde el cielo, la guía para formar manantiales en la tierra y luego, con ella, produce vegetación de varios colores, que luego se marchita, se vuelve amarilla ante tus ojos y se desmorona? polvo a su orden? Realmente hay un recordatorio en esto para aquellos que tienen comprensión.
Corán – 39:21
________
y le devolvimos su familia, con muchos más como ellos: un signo de nuestra misericordia y una lección para todos los que entienden.
Corán – 38:43
________
Él da sabiduría a quien quiere, y a quien se le ha dado sabiduría, ciertamente se le ha dado mucho bien. Y nadie recordará excepto los de comprensión.
Corán – 2: 269
________
Diga: ‘Viaja por la tierra y observa cómo Él da vida a la vida: y Él dará vida a la próxima vida. Dios tiene poder sobre todas las cosas.
Corán – 29:20
________
Todos los mensajeros que enviamos ante ustedes [Muḥammad] eran hombres a quienes les hicimos revelaciones, hombres elegidos entre la gente de sus pueblos. ¿Los [incrédulos] no han viajado a través de la tierra y visto el final de los que los precedieron? Para aquellos que son conscientes de Dios, el Hogar en el Más Allá es mejor. ¿Ustedes [las personas] no usan su razón?
Corán – 12: 109
________
6 El propósito de los profetas y mensajeros
Versos que restringen las funciones de los Profetas y Mensajeros (la paz sea con ellos) en la predicación y el da’wa, y para dar una advertencia clara, sin ningún tipo de compulsión o coerción, y eso niega la idea de que los Mensajeros deben ser guardianes y observadores de personas.
________
si discuten con usted [Profeta], diga: “Me he dedicado solo a Dios y también mis seguidores”. Pregunte a los que recibieron la Escritura, así como a los que no tienen una, ‘¿También se dedican a Él solo?’ Si lo hacen, serán guiados, pero si se alejan, su único deber es transmitir el mensaje. Dios conoce a sus siervos.
Corán – 3:20
________
Obedezca a Dios, obedezca al Mensajero y esté siempre en guardia: si no presta atención, tenga en cuenta que el único deber de Nuestro Mensajero es entregar el mensaje con claridad.
Corán – 5:92
________
El deber del Mensajero es solo entregar el mensaje: Dios sabe lo que revelas y lo que ocultas.
Corán – 5:99
________
Ya sea que le dejemos [al Profeta] ver parte de lo que los amenazamos, o que le hagamos morir [antes de eso], su deber es solo entregar el mensaje: el cálculo es nuestro.
Corán – 13:40
________
Los que adoraban a otros junto a Dios dicen: ‘Si Dios hubiera querido, no hubiéramos adorado a nadie más que a Él, ni nuestros padres. No habríamos declarado nada prohibido sin su sanción ‘. Los que estaban delante de ellos dijeron lo mismo. ¿Están obligados los mensajeros a hacer algo más que entregar [su mensaje] claramente?
Corán – 16:35
________
Pero si rechazan [Profeta], su único deber es entregar el mensaje con claridad.
Corán – 16:82
________
Di: ‘Obedece a Dios; obedece al Mensajero. Si usted se da vuelta, [sepa que] él es responsable del deber que se le impone, y usted es responsable del deber que se le impone. Si le obedeces, serás guiado correctamente, pero el deber del Mensajero es solo entregar el mensaje con claridad.
Corán – 24:54
Si dice que esto es una mentira, [tenga en cuenta que] otras comunidades antes de decir lo mismo. El único deber del mensajero es dar una advertencia clara.
Corán – 29:18
________
[ Y los mensajeros dijeron: (cf. Q.36: 13-18) ]
Nuestro deber es solo entregarle el mensaje ”
Corán – 36:17
________
Si aún se alejan [recuerde eso] No le hemos enviado [Profeta] para que sea su guardián: su único deber es entregar el mensaje. Cuando le damos al hombre una muestra de nuestra misericordia, se regocija en ella, pero si le sucede algún daño debido a lo que ha hecho con sus propias manos, entonces es desagradecido.
Corán – 42:48
________
así que obedece a Dios y al Mensajero. Si te das la vuelta, recuerda que el deber de Nuestro Mensajero es solo dejar en claro su mensaje.
Corán – 64:12
________
Enviamos mensajeros solo para dar buenas noticias y advertir, por lo que para aquellos que creen y hacen buenas obras no habrá miedo ni se afligirán.
Corán – 6:48
Solo enviamos mensajeros para traer buenas noticias y entregar advertencias, sin embargo, los incrédulos buscan refutar la verdad con argumentos falsos y burlarse de Mis mensajes y advertencias.
Corán – 18:56
________
¿No se les ha ocurrido que su compañero ᵃ no está enojado pero está dando una advertencia clara?
Corán – 7: 184
ᵃ : Esto se refiere al Profeta ﷺ.
________
Diga [Profeta]: ‘No tengo control sobre el beneficio o el daño, [incluso] para mí mismo, excepto que Dios quiera: si tuviera conocimiento de lo que está oculto, tendría muchas cosas buenas y ningún daño podría tocarme. No soy más que un portador de advertencias y buenas noticias para los que creen.
Corán – 7: 188
________
Entonces [Profeta], ¿vas a some abandonar alguna parte de lo que se te revela y dejar que tu corazón sea oprimido por eso, porque dicen: ‘¿Por qué no se le envía ningún tesoro? ¿Por qué ningún ángel ha venido con él? Solo estás allí para advertir; es Dios quien está a cargo de todo.
Corán – 11:12
ᵃ : Literalmente ‘Quizás lo hagas. . . ‘, pero esta es una figura retórica desafiante.
________
Diga [Profeta]: ‘Gente, solo me envían para advertirles claramente’.
Corán – 22:49
________
[ Y Noah dijo :]
Estoy aquí solo para dar a la gente una advertencia clara.
Corán – 26: 115
________
Usted, [O Muḥammad], no es más que un advertencia.
Corán – 35:23
________
No me lo han revelado, excepto que soy una clara advertencia.
Corán – 38:70
________
Di: ‘No soy nada nuevo entre los mensajeros de Dios. No sé qué se hará conmigo o contigo; Solo sigo lo que se me revela; Solo advierto claramente.
Corán – 46: 9
________
Diga: “Solo Dios tiene conocimiento de esto: mi único deber es dar una advertencia clara”.
Corán – 67:26
________
Enviamos el Corán con la verdad, y con la verdad ha bajado –– [Profeta], te enviamos solo para dar buenas noticias y advertencia ––
Corán – 17: 105
________
Le enviamos solo para dar buenas noticias y advertencias.
Corán – 25:56
________
Y los que no creen dicen: “¿Por qué no se le ha enviado una señal de su Señor?” Usted es solo una advertencia, y para cada persona es una guía.
Corán – 13: 7
________
[Profeta] dice: ‘Solo estoy aquí para advertir. No hay otro dios que Dios, el Todopoderoso, Señor de los cielos y la tierra y todo lo demás, el Todopoderoso, el Más Perdonador.
Corán – 38: 65–66
________
Le preguntan [al Profeta] acerca de la Hora, diciendo: “¿Cuándo llegará?”, Pero ¿cómo puede decirles [eso]? Su tiempo es conocido solo por tu Señor; solo te envían para advertir a los que lo temen.
Corán – 79: 42-45
________
Se me ordena recitar el Corán ‘. Quien elija seguir el camino correcto lo hace por su propio bien. Dígale a quien se desvía de él: “Solo estoy aquí para advertir”.
Corán – 27:92
________
Entonces [Profeta] les advierte: su única tarea es dar advertencia
Corán – 88:21
________
Entonces, todos estos versículos restringen y limitan la función de los Mensajeros a predicar, advertir y dar buenas noticias, usando expresiones como “إِنَّمَا” y expresiones de negación y restricción. Y hay otros versículos que niegan que los Mensajeros usen o deban emplear la compulsión y la coerción, o sean guardianes de las personas, etc.
________
Entonces [Profeta] les advierte: su única tarea es advertir, no están allí para controlarlos.
Corán – 88: 21–22
________
Sabemos mejor lo que dicen los incrédulos. Tú [el Profeta] no estás allí para obligarlos, así que recuerda, con este Corán, a aquellos que temen Mi advertencia.
Corán – 50:45
________
Ahora te ha llegado una prueba clara de tu Señor: si alguien lo ve, eso será para su ventaja; si alguien está ciego a eso, será para su pérdida –– [Diga], ‘No soy tu guardián’.
Corán – 6: 104
________
Lo que dura con Dios es lo mejor para ti, si eres creyente: no soy tu guardián.
Corán – 11:86
________
Quien obedece al Mensajero obedece a Dios. Si algunos no prestan atención, no te hemos enviado a ser su guardián.
Corán – 4:80
________
Si hubiera sido la voluntad de Dios, no lo habrían hecho, pero no te hemos hecho su guardián, ni tú eres su guardián.
Corán – 6: 107
________
Si aún se alejan [recuerde eso] No le hemos enviado [Profeta] para que sea su guardián: su único deber es entregar el mensaje. Cuando le damos al hombre una muestra de nuestra misericordia, se regocija en ella, pero si le sucede algún daño debido a lo que ha hecho con sus propias manos, entonces es desagradecido.
Corán – 42:48
________
Sin embargo, su gente todavía lo rechaza a pesar de que es la verdad. Di: ‘No me han puesto a cargo de ti.
Corán – 6:66
________
Di, ‘Gente, la Verdad te ha venido de tu Señor. Quien sigue el camino correcto lo sigue por su propio bien, y quien se desvía lo hace por su propia pérdida: no soy tu guardián.
Corán – 10: 108
________
Te hemos enviado la Escritura [Profeta] con la Verdad para las personas. Quien sigue la guía lo hace para su propio beneficio, quien se desvía de ella lo hace bajo su propio riesgo: usted no está a cargo de ellos.
Corán – 39:41
________
En cuanto a aquellos que toman protectores que no sean Él, Dios los está mirando; No eres responsable de ellos.
Corán – 42: 6
________
Tu Señor tiene el mayor conocimiento acerca de todos ustedes: si Él quiere, tendrá misericordia de ustedes, y si quiere, los castigará. [Profeta], no te enviamos para que te hagas cargo de ellos.
Corán – 17:54
________
¿Has visto al que toma como su dios su propio deseo? ¿Entonces serías responsable de él?
Corán – 25:43
________
Y si tu Señor hubiera querido, aquellos en la tierra habrían creído, todos ellos por completo. Entonces, [O Muḥammad], ¿obligarías a la gente para que se convierta en creyente?
Corán – 10:99
________
No le corresponde a usted [Profeta] guiarlos; es Dios quien guía a quien quiera. Cualquier caridad que brindes beneficia a tu propia alma, siempre que lo hagas por el bien de Dios: todo lo que des te será reembolsado en su totalidad, y no serás perjudicado.
Corán – 2: 272
________
Algunos te miran, pero ¿puedes guiar a los ciegos si no ven?
Corán – 10:43
________
Aunque usted [Profeta] pueda estar ansioso por guiarlos, Dios no guía a aquellos
quienes engañan [a otros], ᵃ ni tendrán a nadie que los ayude.
Corán – 16:37
ᵃ : Cf. versículo 25: En el Día de la Resurrección soportarán todo el peso de su propia carga, así como parte de la carga de aquellos a quienes engañaron sin conocimiento verdadero. ¡Qué terrible será su carga!
________
no puede guiar a los ciegos fuera de su error: no puede hacer que nadie lo escuche, excepto aquellos que creen en Nuestros signos y se someten [a Nosotros].
Corán – 27:81 – Corán – 30:53
________
Usted [Profeta] no puede guiar a todos los que ama a la verdad; es Dios quien guía a quien quiera: conoce mejor a los que seguirán la guía.
Corán – 28:56
________
¿Puedes [Profeta] hacer que los sordos oigan? ¿O guiar a los ciegos o a los que están en grave error?
Corán – 43:40
________
Algunos de ellos te escuchan, pero ¿puedes hacer que los sordos escuchen si no usan sus mentes?
Corán – 10:42
________
No puedes hacer que los muertos oigan, no puedes hacer que los sordos escuchen tu llamada cuando se dan la espalda y se van,
Qurʾān – 27:80, Vea también: Qurʾān – 30:52
________
Y no iguales son los vivos y los muertos. De hecho, Dios hace oír a quien quiere, pero usted no puede hacer oír a los que están en las tumbas.
Corán – 35:22
________
Te hemos enviado [Profeta] con la verdad, con buenas noticias y advertencias. No serás responsable de los habitantes de Blaze.
Corán – 2: 119
________
Se me ordena recitar el Corán ‘. Quien elija seguir el camino correcto lo hace por su propio bien. Dígale a quien se desvía de él: “Solo estoy aquí para advertir”.
Corán – 6:52
________
Pero si se alejan, diga: ‘He proclamado el mensaje de manera justa para todos ustedes. No sé si el juicio que te prometieron es cercano o lejano,
Corán – 21: 109
________
Di: ‘Obedece a Dios; obedece al Mensajero. Si usted se da vuelta, [sepa que] él es responsable del deber que se le impone, y usted es responsable del deber que se le impone. Si le obedeces, serás guiado correctamente, pero el deber del Mensajero es solo entregar el mensaje con claridad.
Corán – 24:54
________
¿Qué pasa con aquellos cuyas malas acciones se hacen atractivas para ellos para que piensen que son buenos? Dios deja a quien quiera para desviarse y guía a quien quiera. [Profeta], no desperdicies tu alma con arrepentimiento por ellos: Dios sabe exactamente qué
ellas hacen.
Corán – 35: 8
________
Pero [Profeta], ¿te vas a preocupar de muerte si no creen en este mensaje?
Corán – 18: 6
________
[Profeta], ¿te vas a preocupar hasta la muerte porque no van a creer?
Corán – 26: 3
________
Así que déjalos, [O Muḥammad], porque no debes ser culpado.
Corán – 51:54
________
Si te desobedecen, di: “No soy responsable de tus acciones”.
Corán – 26: 216
________
Para el que se siente satisfecho, se sale de su camino, aunque no se le debe culpar por su falta de crecimiento espiritual.
Corán – 80: 5-7
________
Si no te creen, [Profeta], di: ‘Actúo por mí mismo y ustedes por ustedes mismos. Usted no es responsable de mis acciones ni yo soy responsable de las suyas.
Corán – 10:41
________
Diga: “Todos hacen las cosas a su manera, pero su Señor es plenamente consciente de quién sigue el camino mejor guiado”.
Corán – 17:84
________
[Profeta], diga: “Mi gente, ustedes continúan como están, y yo también: se darán cuenta de quién tendrá un feliz regreso a casa en el Más Allá”. Los malhechores no prosperarán.
Corán – 6: 135
________
[ Y Shu’ayb dijo: ]
Mi gente, haga lo que esté a su alcance, y yo haré lo mismo. Pronto sabrás quién recibirá un castigo vergonzoso y quién es un mentiroso. Cuidado, y yo también.
Corán – 11:93
________
Dígale a los que no creen: “Hagan lo que puedan: nosotros también estamos haciendo lo que podemos”.
y ‘Espera: nosotros también estamos esperando’.
Corán – 11: 121-122
________
Di: ‘Oh, pueblo mío, trabaja de acuerdo a tu posición, [porque] de hecho, estoy trabajando; y vas a saber
A quién vendrá un tormento que lo deshonra y sobre quién descenderá un castigo duradero.
Corán – 39: 39-40
________
[Profeta], diga: ‘Todos estamos esperando, así que continúen esperando: llegarán a saber quién ha seguido el camino uniforme y han sido guiados correctamente’.
Corán – 20: 135
________
Si se alejan, [Profeta], dice: ‘Dios es suficiente para mí: no hay otro dios que Él; Puse mi confianza en él; Él es el Señor del Poderoso Trono.
Corán – 9: 129
________
7 Tener una religión diferente no prohíbe la bondad y la justicia.
________
Dios no te prohíbe que trates con amabilidad y justicia con cualquiera que no haya luchado por tu fe o te haya expulsado
sus hogares: Dios ama a los justos.
Pero Dios les prohíbe tomar como aliados a aquellos que han luchado contra ustedes por su fe, los expulsaron de sus hogares y ayudaron a otros a expulsarlos: cualquiera de ustedes que los tome como aliados será realmente un malhechor.
Corán – 60: 8-9
[ La palabra árabe usada en este verso ‘birr’ (respeto y compasión obediente) es la misma palabra que el Profeta ﷺ ordena a los musulmanes que usen en el tratamiento de sus propios padres, y él ﷺ dice: ‘ birr es de buena educación ‘ (Ṣaḥīḥ Musulmán). Este verso es, para tomar prestada una expresión utilizada por Shaykh Yūsuf al-Qaraḍāwī, la constitución (dustūr) de las relaciones entre musulmanes y no musulmanes. ]
________
[ Por autoridad de Ibn Jarīr, Ibn ʿAbbās (ra) dijo: Algunas personas de Ansār que tenían lazos familiares con [las tribus de] Banū Qurayẓah y al-Naḍīr, y temían darles caridad, queriendo que se convirtieran a Islam, entonces este verso fue revelado: ]
No le corresponde a usted [Profeta] guiarlos; es Dios quien guía a quien quiera. Cualquier caridad que brindes beneficia a tu propia alma, siempre que lo hagas por el bien de Dios: todo lo que des te será reembolsado en su totalidad, y no serás perjudicado.
Corán – 2: 272
________
Hoy todas las cosas buenas se han hecho legales para ti. La comida de la Gente del Libro es legal para ti como tu comida es legal para ellos. Así son las mujeres castas y creyentes, así como las mujeres castas de las personas a las que se les dio la Escritura antes que tú, siempre y cuando les hayas dado sus regalos de novia y te hayas casado con ellas, sin tomarlas como amantes o amantes secretas. Las obras de cualquiera que rechace la fe no se harán nada, y en el Más Allá será uno de los perdedores.
Corán – 5: 5
Otra de sus señales es que creó esposos entre ustedes para vivir con tranquilidad: ordenó amor y bondad entre ustedes. Realmente hay signos en esto para aquellos que reflexionan.
Corán – 30:21
[ Este último verso muestra que debe haber amor y amabilidad entre los cónyuges, y el primer verso de Surat Al-Māʾidah hizo que el matrimonio con mujeres de la Gente del Libro (cristianos y judíos) sea legal. ]
________
[ Y sobre los padres politeístas: ]
Si se esfuerzan por hacer que te asocies conmigo a algo de lo que no tienes conocimiento, entonces no les obedezcas. Sin embargo, mantengan su compañía en esta vida de acuerdo con lo que es correcto y sigan el camino de aquellos que se vuelven hacia Mí. Todos regresarán a Mí al final, y les contaré todo lo que han hecho.
Corán – 31:15
________
Tú que crees, sé firme en tu devoción a Dios y da testimonio imparcialmente: no dejes que el odio hacia los demás te aleje de la justicia, sino adhiérete a la justicia, porque eso está más cerca de la conciencia de Dios. Ten en cuenta a Dios: Dios es muy consciente de todo lo que haces.
Corán – 5: 8
________
Dios le ordena a [las personas] que devuelvan las cosas que se les confían a sus legítimos dueños y, si juzgan entre las personas, que lo hagan con justicia: las instrucciones de Dios para ustedes son excelentes, porque Él escucha y ve todo.
Corán – 4:58
[ E Ibn Kathīr narró en su tafsīr que Ibn ʿAbbās y Muḥammad b. al-Ḥanafiyyah dijo: “Este versículo es para los justos y los malvados”, lo que significa que es un mandato que abarca a todos. ]
________
{No hay compulsión en la religión. El camino correcto se distingue claramente del mal. Por lo tanto, el que rechaza a los malvados y cree en Alá se ha apoderado del firme e inquebrantable mango. Y Allah (a quien ha sostenido como apoyo) lo escucha todo, Al-Saber.} (Al-Baqara 2: 256)