Hay muchas variaciones del nombre Cohen, que significa sacerdote.
- Inglés: Cohen, Cowen, Cahn, Cahan, Carne, Cohn, Cone, Conn, Conway, Cohan, Cohaner, Cahanman, Chaplan, Keohan, Kaplan (Cohan también es un apellido irlandés y Conway también es un apellido de origen galés; Cowen es a menudo una variante del apellido escocés Cowan).
- Alemán: Kohn, Cohn, Kogen, Korn, Kuhn, Kahn, Kane, Konel, Cön / Coen, Katz (una abreviatura hebrea para kohen zedek (כהן צדק) es decir, “sacerdote justo” ) , Jachmann, Jachmann-Kohn, Jachkone, Kogenmann , Kogenman, Kogner, Kogener, Kagen, Cohner, Kohner, Kahnmann, Kahaneman, Cahnmann
- Holandés: Cohen, Käin, Kohn, Kon, Cogen
- Francés: Cahen, Cohen, Caen, Cahun, Kahane.
- Griego: Kots, Kotais, Kotatis, Kothanis (judíos romaníes)
- Húngaro: Kohen, Káhán, Konel
- Ruso: Kogan , Kogen, Kokhen (Kochen), Pop ( Sacerdote ) Brevda , Kagedan / Kagidan (en hebreo, este nombre se deletrea “kaf-shin-daled-nun” y es un acrónimo de “Kohanei Shluchei DeShmaya Ninhu”, que es arameo para “los sacerdotes son los mensajeros del cielo”). Kazhdan / Kazdan / Kasdan / Kasdin / Kasden / Kogan / Kogon / Kozen / Kozer / Kogensohn / Kagan / Kaganovich / Kaganovsky también son posibles variaciones de este nombre
- Georgiano: Kotais, Kotatis, Kutatisi, Kutaïssi
- Serbio: Koen, Kon, Kojen
- Polaco: Kon , Kochan, Jach, Kaplan, Caplan, Kaplin, Kaplon, Kaç
- Italiano: Coen, Cohen, Prohen, Sacerdote (italiano para “sacerdote” ), Sacerdoti, Sacerdoti Coen
- Español: Coen, Cohen, Koen, Cannoh, Canno, Canoh, Coy, Cano , Cao, Correa
- Euskera: Apeztegui “casa sacerdotal”, en vasco “apaiz” (sacerdotal) y “tegi” (casa). También Apéstegui, Apesteguia, Apaestegui, Aphesteguy
- Portugués: Cão, Cunha, Correia, Coelho
- Persa: Kohan, Kâhen, Kohanzâd, Kohanci, Kohani, Kohanqâdoš
- Turco: Kohen
- Rumano: Cozer
- Árabe: al-Kohen, al-Kahen, al-Kahin
- Hebreo antiguo / moderno: Kohen, HaKohen, ben-Kohen, bar-Kohen, Koheni, Kahana, Kohanim, Kohen-Tzedek / Kohen-Tzadik ( Katz )
- Otros: Maze / Mazo , Mazer (acrónimo de mi zera Aharon, es decir , “de la semilla de Aaron”), Azoulai (acrónimo de ishah zonah ve’challelah lo yikachu, que significa “una mujer extranjera o divorciada que no tomará”: prohibición vinculante para kohanim), Rappaport , Kahane