El budismo pertenece a la tradición Shramana que no cree en Dios creador / conservador o destructor. La pregunta es por qué Ashoka se conoce como “Amado de los Dioses”.
La palabra real utilizada en los edictos es ” Devanampiyadasi”
Consulte la imagen de una de las traducciones 
La traducción real de este término es “amada por los Devas”, no “amada por los dioses”.
Traducir el término Deva como Dios es uno de los errores más grandes que han cometido los eruditos occidentales al interpretar las tradiciones indias. El término Deva significa “Demi-Dioses”, no “Dios” como se entiende en las religiones abrahámicas.
Los semidioses o devas en las religiones indias son habitantes de los paraísos, que aspiran a ser humanos para poder deshacerse de sus vendajes kármicos pasados y lograr la liberación o Moksha. Por lo tanto, valoran mucho y adoran a los humanos que están en el camino hacia moksha o propagan los caminos que conducen a él.
- ¿Era el Buda un líder espiritual o un padre muerto?
- ¿Cuál es la diferencia entre el estado de meditación de Buda y Mahavir Jain?
- ¿Cómo es tomarse un descanso del trabajo / negocio e ir al Himalaya durante 2-3 meses de retiro de meditación?
- En el budismo de Nichiren, mientras cantamos, ¿suplicamos que las cosas sucedan de la manera que queremos que sucedan o simplemente formulamos una oración como ‘Haré esto, haré eso, etc.’?
- El monte Kailash es sagrado para múltiples religiones. ¿Qué lo hace sagrado para el budismo y otras religiones de la región?
Es por eso que Ashoka es descrito como “Amado de los Devas”, ya que fue uno de los mayores patrocinadores del camino a Moksha de su tiempo.
Espero que esto ayude
Amor