Una metáfora que se ha discutido es que Jesucristo llamó al apóstol Pedro “roca”: “Tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella” (Mateo 16:18) .
Algunos han tratado de argumentar que Jesús no quiso decir que su Iglesia se construiría sobre Pedro sino sobre otra cosa.
Algunos sostienen que en este pasaje hay una pequeña diferencia entre el término griego para Peter ( Petros ) y el término para rock ( petra ), pero ignoran la explicación obvia: petra , un sustantivo femenino, simplemente ha sido modificado para tener un masculino final, ya que uno no se referiría a un hombre (Peter) como femenino. El cambio en el género es puramente por razones estilísticas.
Estos críticos también descuidan el hecho de que Jesús hablaba arameo y, como nos dice Juan 1:42, en la vida cotidiana en realidad se refería a Pedro como Kepha o Cephas (dependiendo de cómo se transcriba). Es ese término que luego se traduce al griego como petros . Por lo tanto, lo que Jesús realmente le dijo a Pedro en arameo fue: “Tú eres Kepha y sobre esta misma kepha construiré mi Iglesia”.
Los Padres de la Iglesia, los cristianos más cercanos a los apóstoles en cuanto a tiempo, cultura y antecedentes teológicos, entendieron claramente que Jesús prometió construir la Iglesia sobre Pedro, como muestran los siguientes pasajes.
Tatian el sirio
“Simon Cephas respondió y dijo: ‘Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios viviente’. Respondió Jesús y le dijo: “Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás: no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos. Y yo también te digo que tú eres Cefas, y sobre construiré mi Iglesia con esta roca, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella “( The Diatesseron 23 [AD 170]).
Tertuliano
“Se retuvo algo del conocimiento de Pedro, a quien se llama ‘la roca sobre la cual se construiría la Iglesia’ [Mateo 16:18] con el poder de ‘soltar y atar en el cielo y en la tierra’ [Mateo 16: 19]? ” ( Demurrer Against the Heretics 22 [200 DC]).
“[El] Señor le dijo a Pedro: ‘Sobre esta roca edificaré mi Iglesia, te he dado las llaves del reino de los cielos [y] todo lo que hayas atado o desatado en la tierra estará atado o desatado en el cielo “[Mateo 16: 18–19] … ¿Qué clase de hombre eres tú, subvirtiendo y cambiando cuál era la intención manifiesta del Señor cuando le confirió esto personalmente a Pedro? Sobre ti , dice, construiré mi Iglesia; y yo te daré las llaves “( Modestia 21: 9-10 [AD 220]).
La carta de Clemente a James
“Sé, mi señor, que Simón [Pedro], quien, en aras de la verdadera fe y el fundamento más seguro de su doctrina, fue apartado para ser el fundamento de la Iglesia, y para este fin fue por el mismo Jesús, con su boca veraz, llamado Pedro “( Carta de Clemente a Santiago 2 [AD 221]).
Las homilías clementinas
“[Simón Pedro le dijo a Simón el Mago en Roma:] ‘Porque ahora te opones directamente a mí, que soy una roca firme, el fundamento de la Iglesia’ [Mateo 16:18]” ( Clementine Homilies 17:19 [ AD 221]).
Origen
“Miren a [Pedro], el gran fundamento de la Iglesia, la roca más sólida sobre la cual Cristo edificó la Iglesia [Mateo 16:18]. ¿Y qué le dice nuestro Señor? ‘Oh, tú de poca fe, ‘él dice,’ ¿por qué dudas? ‘ [Mateo 14:31] “( Homilías en Éxodo 5: 4 [AD 248]).
Había muchos más como Cipriano de Cartago, Firmiliano, Efraín el Sirio, Optatus, etc.