Usted preguntó: “ ¿Fue la pobre traducción de la palabra” mujer joven “a la palabra” virgen “, la fuente del mito de que Jesús nació de una virgen ?
Mi teoría afirma que los evangelios adaptaron la historia de Jesús a las profecías del Antiguo Testamento para establecer la validez del NT. Tal vez un pequeño error de traducción podría haber creado un mito … “
La cuestión del “nacimiento virginal” (de cualquiera) es un misterio interesante que me ha fascinado por más de 50 años. Por razones que todavía no entiendo, mis compañeros de clase me consideraban “el” experto en sexo, a pesar de que algunos de ellos estaban teniendo relaciones sexuales, y yo no estaba de vuelta en el séptimo y octavo grado. El nacimiento virginal surgió como un tema secundario para otra discusión, y llegó a una resolución que me satisfizo en ese momento a pesar de que “virgen” y “nacimiento”, estaba bastante claro para mí, eran términos mutuamente excluyentes.
Había oído hablar de una noticia que decía que una adolescente (en Italia, creo recordar) estaba embarazada a pesar de que su doncella estaba completamente intacta. La explicación que se les ocurrió en el momento en que escuché la noticia fue que creían que había sido impregnada de semen que había sido eyaculado en una piscina, presumiblemente de un adolescente muy emocionado. Le conté esta historia a mis amigos, y aunque noté que no era mucho menos milagroso si se lograba de tal manera que la Virgen María quedara embarazada de esta manera, que era muy poco probable que, como los dioses griegos, el Dios cristiano se había convertido en un hombre para lograr el milagro del nacimiento virginal.
Ahora, es bastante impresionante que supieras sobre el posible error de traducción de “niña” a “virgen” y parece probable que incluso para el año 50 dC haya sido lo suficientemente largo como para que un mito haya surgido sobre eventos que habían sucedido décadas antes, como James Jordan sugiere que se escribieron relatos contemporáneos. Parece más probable que los escritores de NT estén conformando las historias a las predicciones del Antiguo Testamento. Si nada más, tengo dificultades para creer que “el niño de la madre virgen” sería bienvenido al templo para hablar con los eruditos serios de la época, por lo que, con toda probabilidad, los relatos contemporáneos de su nacimiento no lo habrían seguido con toda probabilidad. su infancia para llegar a sus seguidores a través de canales confiables de terceros.
Pero volvamos a la idea de “Papá era un hoyo de natación”. Es decir que algún esperma humano normal de alguna manera encontró su camino hacia el útero de Mary. Y no solo encontró su camino allí, sino también por un medio que no interrumpió su himen. Los relatos contemporáneos, al menos durante mi vida, ubican la edad de Mary entre 14 y 16 años. Eso, ahora que he estudiado un poco el sexo, parece completamente absurdo. Una “niña” de 16 años habría tenido que ser seriamente fea y sin dote para permanecer soltera en ese momento (-1 a. C.). Bien podría haber sido consciente de que su valor como novia virgen sería seriamente descartado si no fuera virgen. Pero incluso si ella tenía una edad de matrimonio de 12 o 13 años, también es posible que simplemente le encantara el sexo. Sexo oral, sexo anal, masturbación mutua, estimulación manual, sexo lésbico y jorobas en seco.
Si bien ella tenía la motivación de no permitir el coito vaginal, y hubiera estado ansiosa por evitar que un niño forzara su entrada, no hay ninguna razón particular por la que el niño tuvo que detenerse antes de eyacular. Alguna combinación (de hecho, varias combinaciones y variaciones) de esos actos sexuales antes mencionados podría haber resultado fácilmente en la introducción de un semen “perdido” en su vagina por su propia mano sin romper el himen.
Para el caso, y probablemente más apetecible para aquellos que se suscriben más estrechamente a la idea del nacimiento virginal, podría ser que su primo la tomó, todo desprevenido, forzándose sobre ella, y ella evitó por poco la penetración vaginal redirigiendo su pene hacia ella. ano. Para aquellos que están menos familiarizados (como podría ser el caso con nuestro hombre hipotético) con los aspectos prácticos del sexo en general y del sexo anal, en particular, la rigidez del esfínter anal podría percibirse como la resistencia a la entrada que uno podría encuentro al tomar una virgen contra su consentimiento explícito. Pero una Mary angustiada podría haber estado tan ansiosa por eliminar el semen derramado, que sin darse cuenta permitió que algunos penetraran en su canal vaginal como parte de su rutina de limpieza (lo que para una virgen sería muy poco rutinario).
O ella podría haber ido a nadar.
El punto principal aquí no es específicamente lo que sucedió, sino más bien que hay muchos medios por los cuales el esperma y el óvulo pueden encontrarse (algunos de ellos intencionalmente un poco impactantes para que algunos de los menos impactantes parezcan más sabrosos). Estas “explicaciones” son solo un poco menos milagrosas que el incidente de la piscina, pero incluso cuando se trata de no permitir que el semen ingrese a la vagina, la tasa de éxito es baja. En particular, en los años cincuenta y sesenta, cuando los únicos métodos anticonceptivos aceptables para las parejas católicas eran la abstinencia, el llamado “método del ritmo” o abstinencia. En ese momento había un “chiste” que no era muy divertido porque era demasiado cierto para ser divertido. Fue: “¿Cómo se llama a las personas que practican el método anticonceptivo de abstinencia? … Padres “. (También se contó el chiste sobre el” método del ritmo “, por supuesto, que funcionó casi tan mal).
Si considera que el uso real de condones solo tiene un 90% de efectividad incluso hoy en día, el peligro del embarazo siempre está presente cuando los espermatozoides y los óvulos están muy cerca.
De ninguna manera estoy diciendo que ninguna de estas alternativas hipotéticas es cierta. Lo que estoy diciendo es que creer en cualquier mito como fe ciega no es la mejor manera de ver los hechos. Espero que esto abra algunas mentes a explicaciones alternativas y realistas de mitos bíblicos, del Nuevo Testamento o del Antiguo.
Sinceramente,
Stafford “Doc” Williamson