La mayoría de los judíos dónde? Si estamos hablando de Estados Unidos, entonces sí, parece que un número desproporcionado tiene apellidos que suenan en alemán, aunque si fueras a Israel, donde viven cerca de la mitad de los judíos del mundo, ese no sería el caso. Pero para responder a su pregunta con respecto a Estados Unidos y partes de Europa occidental, hay varias razones posibles.
No es cierto que la mayoría de los judíos vinieran de Polonia, solo que Polonia tenía la mayor población de judíos en Europa entre su establecimiento como estado moderno a principios de la década de 1920 y la conquista alemana / soviética en 1939. Partes de Polonia habían sido parte de el Imperio Austrohúngaro antes de la Primera Guerra Mundial y otras partes no lo fueron. Además, muchas otras naciones que surgieron del Imperio austrohúngaro tenían poblaciones judías relativamente grandes, como Hungría.
Muchos judíos en tierras austrohúngaras hablaban alemán y / o yiddish y se identificaban como germánicos culturalmente en oposición a las etinidades locales donde residían. Las razones para esto son muchas, pero solo tratemos con los nombres. Las conquistas de Napoleón, así como las ideas de la Ilustración, dieron como resultado la emancipación de los judíos en gran parte de Europa, incluida la nueva Confederación Alemana y dentro de los territorios de los Habsburgo. Cuando esto ocurrió, se esperaba que los judíos tomaran nuevos apellidos no judíos. En lo que se convirtió en Alemania y en el Imperio Austriaco-Húngaro, los judíos tendieron a tomar o recibir apellidos alemanes.
Las razones para esto son discutibles. Algunos dicen que este fenómeno se debió a que los judíos eligieron los nombres que les gustaban, otros a los funcionarios del gobierno que les dieron nombres. Por ejemplo, hay muchos judíos nombrados por árboles. Apfelbaum, Kirschbaum, Birnbaum significan respectivamente manzano, cerezo y peral.
- ¿Por qué se repiten tantas oraciones y bendiciones cada día en el servicio de oración ortodoxa?
- ¿Quién fue el último rey judío antes de que el reino judío se dividiera en dos?
- ¿Por qué el pueblo judío necesita experimentar el exilio antes de la redención a medida que la oscuridad llega antes que la luz?
- ¿Cuál es la mejor manera para que los judíos enfrenten el antisemitismo?
- ¿Miqueas 6: 6-8 refuta el cristianismo (expiación sustitutiva)?
Una teoría dice que los judíos orientados al alemán, estuvieran o no en Alemania, eligieron estos nombres debido a las influencias del romanticismo en el siglo XIX, particularmente en las áreas de habla alemana que celebraban la naturaleza y la naturaleza.
Otra teoría que me parece más probable es que los funcionarios del gobierno germánico asignaron estos nombres como una especie de broma, y otros con la intención de la ironía antisemita. Un apellido como Appletree o Peartree habría sido divertido para un alemán de la época. Del mismo modo, nombrar a alguien Goldberg, que literalmente en alemán se traduce en montaña de oro, o Silberman que se traduce en hombre de plata, habría parecido humorístico e irónico a un empleado antisemita que creía que los judíos solo estaban interesados en el dinero, el oro, la plata y el me gusta. Sin embargo, todavía hay otras explicaciones, que las personas que obtuvieron estos nombres eran, o descendían de orfebres, plateros o similares.
Mi propia familia se origina en Polonia, del lado de mi madre, la parte no austrohúngara, y del lado de mi padre con las tierras de los Habsburgo. El padre de mi padre estaba en el ejército austrohúngaro en la Primera Guerra Mundial y el padre de mi madre era un portador de camillas para los rusos. El lado de mi madre tiene un apellido judío-polaco, Chaimowitz (cambiado a Hyams cuando vinieron a América). El lado de mi padre Keiler.
Sin embargo, Keiler no es un nombre alemán divertido o irónico, es “bueno”, lo que significa jabalí, un animal que los alemanes respetan como inteligente y formidable. El tanque de batalla principal de la posguerra de la Bundeswehr se denominó por un tiempo Keiler, hasta que los alemanes decidieron quedarse con los grandes felinos e ir con Leopard. Pero el Keiler sigue siendo el tanque de limpieza de minas de la Bundeswehr, ya que a los jabalíes les gusta cavar. ¿Cómo consiguió la familia de mi padre un buen nombre alemán antiguo en lugar de uno llamado así por un árbol frutal? Quién sabe, aparte de nada es todo o nada. Tal vez a sus antepasados les gustó, lo eligieron, y algún funcionario austrohúngaro lo aprobó.
La gran cantidad de judíos en los EE. UU. Con apellidos alemanes se deriva del simple hecho de que un número desproporcionado de judíos con esos apellidos emigraron, la mayoría llegando a los EE. UU. Eso tampoco es un misterio. Los judíos orientados a los alemanes en estas tierras tendían a ser más urbanos, cosmopolitas y dispuestos a correr el riesgo de la inmigración que los judíos más rurales menos educados para quienes la emigración habría sido una idea más aterradora y un desafío mayor. De esta manera, los inmigrantes judíos no son diferentes a otras oleadas de inmigrantes estadounidenses que tienden a ser el tipo de persona más atrayente, ya sea irlandés, italiano, latinoamericano o judío.
