¿Cómo resistieron los persas la arabización después de la conquista musulmana de Irán?

Answer 1

Los persas no “resistieron” la arabización. Nunca hubo una política de arabización en la que los árabes se contentaran con gobernar a otros y disfrutaran del privilegio de ser las únicas personas que hablaban lo que veían como el maravilloso y superior idioma árabe. Este orgullo en la cultura y el idioma de uno y no querer compartirlo con otros es una cosa claramente semítica: los hebreos, los hermanos semíticos de los árabes, normalmente tampoco quieren que los extraños se conviertan en hebreos.

Si quiere preguntarse por qué, por ejemplo, Siria y Egipto se convirtieron en su mayoría árabes o, en realidad, de habla árabe, mientras que Irán no, creo que la razón radica en la diferencia cultural entre los árabes y las comunidades locales. Los sirios hablaban arameo, que se originó en la península arábiga y era casi el mismo idioma que el árabe. (Sí, el idioma hablado por Jesucristo se originó en Arabia hace un milenio y era prácticamente una versión del árabe). Por lo tanto, para la mayoría de los sirios era más fácil saltear la pequeña diferencia entre ellos y sus gobernantes árabes y adoptar el idioma de las tribus árabes Los egipcios no hablaban una lengua semítica, sino una muy cercana: su lengua pertenecía a la familia de lenguas afroasiáticas junto con lenguas semíticas como el hebreo, el arameo y el árabe. Como era de esperar, a los egipcios les tomó mucho más tiempo adoptar el idioma árabe como su discurso cotidiano que a los sirios. Hoy, incluso los coptos cristianos hablan árabe; y su propio lenguaje copto, que deriva del antiguo egipcio, es solo litúrgico.

Los iraníes, por otro lado, hablaban una amplia variedad de idiomas indoeuropeos, incluidos el persa, el kurdo, el baluchi y el extinto Daylami. (No cuento tayiko y dari, hablado en Tayikistán y Afganistán, porque en realidad son dialectos del persa). En otras palabras, la diferencia de su idioma y cultura con la de los gobernantes árabes iniciales fue muy amplia. Además, después de unos pocos siglos, los gobernantes árabes fueron reemplazados primero por gobernantes iraníes locales y luego por los selyúcidas y otras dinastías de origen turco o turco, de modo que Irán fue gobernado por las dinastías turcas hasta el siglo XX. Como resultado, hoy en día los idiomas iraníes están llenos de préstamos en árabe relacionados con el Islam, pero casi todos los iraníes todavía hablan idiomas indoiranios o turcos / turcos (esto último como resultado de las migraciones turcas que comenzaron con los selyúcidas en el siglo X). )