Quien es Allâh?
Hastî Bârî Ta’âla
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ
“Él es Allâh, Él es Aquel aparte de quien no hay otro, no puede ser y nunca será alguien digno de adoración sino Él”. (59:22)
“Allâh” es la palabra usada para Dios en árabe. La palabra Allâh cogna en muchos idiomas semíticos. La forma aramea correspondiente es Alah (אלה), pero su estado enfático es Alaha (אלהא). Está escrito como ܐܠܗܐ – Ĕlāhā en arameo bíblico y ܐܲܠܵܗܵܐ (Alâhâ) en siríaco y Ēl en canaanita. El nombre Allal (o Ellil) se encuentra en la Epopeya de Atrahasis (o Atramhasis) grabada en varias tabletas que datan de alrededor de 1700 aC en Babilonia. Esto muestra que una Deidad Allal fue adorada desde hace siglos (Stephanie Dalley, Mitos de Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh y otros, Oxford University Press: 1989, páginas: 3-10). Se han descubierto muchas inscripciones que contienen el nombre Allâh en el norte y el sur de Arabia ya en el siglo XV a. C., incluidas las inscripciones Lihyanitic, Thamûdic y otras de South Arabian (FV Winnett, A Study of the Lihyanite and Thamudic Inscripciones; Toronto: 1937, página 30) Por las inscripciones nabateas, sabemos que “Allâh” fue considerado como el “Dios Alto y Principal”.
Los conceptos asociados con el término Allâh (como una deidad) difieren entre las tradiciones religiosas. Los mecanos paganos usaron el nombre Allâh para el creador, la deidad suprema además de otras deidades. Los cristianos árabes lo han estado utilizando desde tiempos preislámicos. Los cristianos árabes de hoy lo modificaron a Allāh al-Ab (الله ال –ب – Dios el Padre) para distinguir su uso del uso musulmán. Esta expresión también fue utilizada por algunos judíos Mizrahi (orientales). Hay similitudes y diferencias entre el concepto de Dios como se describe en el Sagrado Corán y la Biblia hebrea. En el Sagrado Corán, Allâh es el nombre de la Realidad velada Auto-Existente y Autosuficiente (6: 133) (al-Haqîqat al-Ghaybiyya) y Qur’ân es Su discurso sagrado. Él dice:
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنَا
“Solo yo y yo somos Allâh. No puede haber, no hay otro y nunca será uno digno de adoración sino yo “(20:14)
Allâh es, por lo tanto, su nombre personal (ism al-Dhât إسم الذات). En el idioma árabe que llama a alguien que está presente, por su nombre personal muestra reconocimiento y respeto y denota su alto estatus. Allȃh se revela a la humanidad en muchas de sus hermosas e impresionantes palabras:
الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
“Allâh es Él, no hay otro, no puede ser y nunca será uno digno de adoración, sino Él, el Señor eterno que vive y se mantiene a sí mismo. Ni el sueño ni el sueño lo alcanzan. Todo lo que está en el cielo y todo lo que está en la tierra le pertenece. ¿Quién está allí que intercederá con Él, salvo por Su permiso? Él conoce tu futuro y tu pasado, y tú no abarcas nada de su conocimiento de las cosas, excepto las cosas que Él mismo quiere decir. Su conocimiento y soberanía se extiende sobre los cielos, la tierra, y el cuidado de ambos no lo cansa. Él es el más supremo (subordinado a nadie), inmenso en su grandeza. ”(2: 255)
هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم هو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
“Él es Allâh, Él es Aquel aparte de quien no hay otro, no puede ser y nunca será alguien digno de adoración sino Él. Él es el conocedor de lo invisible y lo visto. Él es el más amable, el siempre misericordioso. Él es Allâh además de quien no hay otro, no puede ser y nunca será alguien digno de adoración sino Él. (Él es) el Soberano Supremo, el Santo, el Más Perfecto, el Otorgante de la seguridad pacífica, el Guardián, el Todopoderoso, el Compensador de pérdidas, el Poseedor de toda la Grandeza. Santo es Allah, mucho más allá de lo que ellos asocian con Él. Él es Allâh, el Creador de la materia y el espíritu, el Hacedor, el Otorgante de las Formas. Todos los atributos perfectos y hermosos le pertenecen. Todo lo que se encuentra en los cielos y en la tierra declara Su Gloria (al afirmar: ¡Sí! Tú eres nuestro Señor). Él es el Todopoderoso, el Sabelotodo. ”(59: 22-24)
له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم
“El reino de los cielos y la tierra le pertenece. Él da vida y causa la muerte y es el poseedor del poder para hacer todo lo que quiere (y desea). Él es el primero (es como siempre fue), y (es) el último (cuando no quede nada, permanecerá), y es manifiesto [para sus siervos] y está oculto (de los mundos de los cuerpos; Él es el Ser Eterno), y tiene pleno conocimiento de todo. ”(57: 1-3)
هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير
“Es Él quien ha creado los cielos y la tierra en seis períodos y está establecido en el arrojado (del Poder). Él sabe lo que baja a la tierra y lo que sale de ella, y lo que desciende (Revelaciones Divinas) desde arriba y lo que asciende a ella (hechos y acciones). Él está contigo donde sea que estés. Allâh vigila todo lo que haces. ”(57: 4)
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِتٌٌُُُُِّّّّ
“Él sabe todo lo que hay en los cielos y la tierra y sabe lo que ocultas en tus corazones y lo que pronuncias abiertamente. Allah conoce los pensamientos más íntimos de los corazones. ”(64: 4)
La palabra “Allâh” no es una construcción de al-ilâh como algunas personas piensan, sino una palabra independiente. La palabra Allâh es jâmid, lo que significa que no se deriva de ninguna otra palabra ni tiene ninguna raíz. Las primeras letras All الٌ en Allâh son una parte integral e inseparable de la palabra. No denotan el artículo definido al ال del árabe, que es equivalente al inglés the. Reconocidos eruditos de la lengua árabe, incluido Sibwaih, el famoso gramático, y Khalîl, el respetado lingüista, confirman que All الٌ al comienzo de la palabra Allâh es inseparable de ella. Si All الٌ en Allâh fuera un prefijo adicional, la exclamación común Yâ Allâh, (¡Oh Allâh!), No estaría permitida de acuerdo con las reglas de la gramática árabe, como la forma Yâ al-ilâh o Yâ al-Rahmân, Yâ al-Rahîm Sería gramaticalmente incorrecto. Además, esta suposición significaría que había diferentes dioses: âlihah (plural de ilâh), uno de los cuales se conoció gradualmente como al-Ilâh y luego se contrajo en Allâh. Esta suposición no es correcta. La palabra Allâh es un sustantivo simple, un nombre propio, no derivado de ninguna otra palabra. En contraste, la palabra deidad se aplica a cualquier objeto religioso de culto. La palabra dios se usó originalmente para referirse a las deidades paganas de las naciones nórdicas. Tiene una forma plural y masculina y femenina, por lo tanto, esta palabra no puede satisfacer de manera estricta y adecuada los requisitos monoteístas de una deidad.
Dios es otra forma de decir “Allâh”. A diferencia de la palabra Dios, Allah no tiene forma plural, masculina o femenina, y nunca se usa para ningún otro objeto o ser (19:65). Es un nombre sustantivo, ni atributivo ni descriptivo. No tiene paralelo o equivalente en ningún otro idioma. Jehová es la latinización de YHWH. Su forma aramea Yâ Huwâ, significa literalmente ¡Oh eso! o oh tú! o Oh El! Esta fue la expresión permitida utilizada para dirigirse a la Deidad de los israelitas. El nombre de esta Deidad no debía pronunciarse por temor a profanar el “nombre inefable”. En “Jehová”, el énfasis está en hova (- huwa), haciendo hincapié en “esa Existencia” o “que Él”. Por lo tanto, Jehová difícilmente puede ser un nombre propio. El nombre que se encuentra en otros idiomas para Ser Supremo es atributivo o descriptivo. Los hindúes le dan a su Deidad mayor el nombre de Par-Mâtma (el Súper Alma), Par-Barahman (el Súper y el Grande), Par-Mishwar (el Gran Rey o Dueño). Los Parsis le dan a su Dios supremo el nombre de Yazdan (el Espíritu de bondad). Los sij llaman a su gran Deidad que significa la Verdad.
Hay algunos versos en el Sagrado Corán donde Allâh se llama a sí mismo Al-Rahmân الرَّحْمَـٰنَ (el Más Misericordioso). “El más amable da a los que están inmersos en el error un largo respiro” (19:75), “el día en que el más amable reunirá a los que se protegen contra el mal delante de él como delegados honrados” (19:85). Una mirada más cercana a estos versículos revela que aquí se enfatiza la gracia Divina y la Misericordia. Al-Rahmân está en su esencia muy cerca del nombre propio Allâh en que este nombre no puede ser compartido por nadie. Por otro lado, los sirvientes de Allah pueden compartir los atributos de semejanza de Allah, como Él ve, habla y escucha. Rahmânîyyat es una especie de misericordia más allá del poder de la mente humana. Para este fin, Él ha combinado Sus dos nombres diciendo:
ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
“Llama a (Él por el nombre de) Allâh, o llama a (Él por el nombre de) al-Rahmân. Llámalo en el nombre que quieras; todos los nombres hermosos le pertenecen a él “. (17: 110)
El uso de la palabra Padre para la Deidad autosustentable y que todo lo sostiene no entra en la categoría de nombres hermosos. Cuando se toma por padre a alguien que produce su descendencia a partir de una hembra, entonces, ¿cómo podemos llamar a una Deidad la Autosuficiente cuando tiene que depender del útero de una mujer para producir un hijo? En este contexto, este nombre puede ser bastante irrespetuoso con Él.
َِْ
“Toda alabanza verdadera y perfecta pertenece a Allah, que no se ha tomado a sí mismo un hijo, y que no tiene un socio asociado en su reino, ni tiene ningún ayudante debido a la debilidad, y ensalza su gloria con repetidas glorificaciones” (17: 111)
Si uno pasa por las páginas del Sagrado Corán, el lector pronto se da cuenta de que este Libro no está introduciendo una nueva Deidad. Presenta el mismo Ser Eterno que siempre ha estado presente en el corazón humano iluminado, en la conciencia humana (30: 8; 30:30), y en muchos cielos y muchas tierras (6.12), que es visible en el espejo del leyes del cosmos y es discernible en el libro de la naturaleza (30: 8; 39: 5-6; 41: 9-12; 65:12). Él es el mismo Dios que fue adorado por Noé, Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, Moisés, Jesús y todos los demás Profetas, sean conocidos o desconocidos para nosotros (4: 163-164; 2: 132-133,136: 3 : 84; 40:78; 42:13). Todos los caminos divinamente revelados conducen a la misma cumbre, y esa es la religión de los Profetas (3:31).
Las personas tienen un concepto individual de su Señor, y le atribuyen un nombre en el que lo buscan. Mientras se les presente una Deidad que se ajuste a su imaginación y concepto, la aceptan y afirman, mientras que cuando la Deidad se presenta en cualquier otra forma con otro nombre, la niegan, huyen de ella y a menudo la tratan en de manera inapropiada Cuando un adorador, sin importar a qué fe pertenece, se dedica a la adoración con su corazón sincero, devoción y atención, comienza a experimentar el Poder y la Misericordia abrazantes de Allah. Apenas escapa de la verdadera creencia monoteísta, incluso si en su apariencia externa mostró un comportamiento idólatra. Se siente abrumado por el agradecimiento, la alabanza y el amor por Él, olvidando temporalmente sus creencias tradicionales. Dios dice: صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا – en claustros e iglesias y sinagogas y mezquitas en las que se menciona con frecuencia. Por lo tanto, es Él quien está siendo adorado en los lugares de culto de acuerdo con la educación y el intelecto del adorador (22:40; 2: 114). A quienes crees que están adorando además de Dios, para ellos no lo son además de Dios. Se imaginan a su Dios en esos objetos. Ven que su exterior es Dios exterior y su interior es Su interior. Ven en estos objetos su esencia sin preguntar cómo y por qué. En el Día de la Resurrección, Allâh presentará a Su adorador con todas Sus Glorias y Luces (50:22), el adorador no podrá reconocerlo. Luego se le presentará en la forma en que fue adorado por él, el adorador lo reconocerá.
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
“Bendito es el nombre de tu Señor [que todo lo sostiene], [el poseedor y maestro] de toda gloria y honor” (55:78)