Protegiendo el útero
[Al-Quran 4: 1] ¡ Oh humanidad! Sé consciente de tu Rab (Señor / Sustentador), el que te creó a partir de un solo nafs, y creó a partir de su compañero, y dispersó de ambos muchos hombres y mujeres. Y sé consciente de Alá a quien le pides, con él, y los úteros . De hecho, Allah está sobre ti siempre vigilante.
an-Nisa` (Mujeres) según la interpretación de Muhammad Marmaduke Pickthall
4:19 ¡Oh vosotros, los que creéis! No te es legal heredar por la fuerza a las mujeres (de tus parientes fallecidos), ni (que) deberías imponerles restricciones para que puedas quitarles una parte de lo que les has dado, a menos que sean culpables de lujuria flagrante . Pero consorte con ellos con amabilidad, porque si los odias puede suceder que odies algo en lo que Allah ha puesto mucho bien.
- ¿Alguna vez ha dicho un papa ex cathedra, la declaración más autorizada, considerada infalible y luego mostrada como incorrecta?
- ¿Debería un científico leer los libros sagrados?
- ¿Alguna prueba (por ejemplo, IQ) indicó que los ateos son más inteligentes que los creyentes religiosos, o viceversa?
- Además del cristianismo, ¿hay alguna religión que valore la misericordia de la misma manera?
- ¿Con qué frecuencia has orado por temor a Dios?
4:20 Y si deseas cambiar una esposa por otra y le has dado a una de ellas una suma de dinero (por grande que sea), no tomes nada de ella. ¿Lo tomarías por calumnia y abrirías mal?
4:21 ¿Cómo pueden tomarlo (atrás) después de que uno de ustedes ha entrado en el otro, y han tomado una fuerte promesa de ustedes?
4:22 Y no te cases con las mujeres con las que se casaron tus padres, excepto con lo que ya sucedió (de esa naturaleza) en el pasado. Lo! siempre fue lujuria y abominación, y un mal camino.
4:23 Te están prohibidas tus madres, y tus hijas, y tus hermanas, y las hermanas de tu padre, y las hermanas de tu madre, y las hijas de tu hermano y las hijas de tu hermana, y tus madres adoptivas, y tus hermanas adoptivas, y tus suegras y tus hijastras que están bajo tu protección (nacidas) de tus mujeres a las que has entrado, pero si no has entrado a ellas, entonces no es pecado para ti (casarte sus hijas) y las esposas de tus hijos que (brotan) de tus propios lomos. Y (está prohibido para usted) que tengan dos hermanas juntas, excepto lo que ya sucedió (de esa naturaleza) en el pasado. Lo! Allah siempre perdona, misericordioso.
4:24 Y todas las mujeres casadas (están prohibidas para ti) excepto aquellas (cautivas) que poseen tus manos derechas. Es un decreto de Allah para ti. Leales a usted están más allá de los mencionados, de modo que los busque con su riqueza en un matrimonio honesto, no en libertinaje. Y aquellos de quienes buscan contenido (casándose con ellos), les dan sus porciones como un deber. Y no hay pecado para ti en lo que haces por mutuo acuerdo después del deber (hecho). Lo! Allah es siempre conocedor, sabio.
4:25 Y quien no pueda permitirse el lujo de casarse con mujeres creyentes libres, que se casen con las doncellas creyentes que poseen sus manos derechas. Allah conoce mejor (con respecto a) tu fe. Ye (proceda) uno del otro; así que únete a ellos con el permiso de su gente y dales sus porciones con amabilidad, siendo honestos, no discutidos ni de mala conducta. Y si cuando están casados honorablemente cometen obscenidades, incurrirán en la mitad del castigo (prescrito) para las mujeres libres (en ese caso). Esto es para él entre ustedes que teme cometer pecado. Pero tener paciencia sería mejor para ti. Allah es indulgente, misericordioso.
4:26 Allah te explicaría y te guiaría con los ejemplos de aquellos que estaban antes que tú, y se volvería hacia ti con misericordia. Allah es conocedor, sabio.
4:27 Y Alá se volvería hacia ti con misericordia; pero aquellos que siguen deseos vanos te harían ir por mal camino.
4:28 Alá haría la carga ligera para ti, porque el hombre fue creado débil.
Surah an-Nisaa (Las mujeres) comienza con una advertencia de ser conscientes del deber hacia Allah y el útero. La Sura continúa con detalles de casos inusuales y orientación en tales situaciones.
P4: 24 prohíbe el matrimonio con todas las mujeres casadas, excepto aquellas que son esclavas, y luego explica quién está permitido casarse y cómo. P4: 25 detalla por qué y cómo uno puede casarse con una esclava: permiso de su familia, pago de dote, etc.
No creo que permita relaciones fuera del matrimonio con esclavas. Estos ayaat son sobre Nikah (matrimonio); Hay otros ayaat que afirman sobre la protección del furuj (¿castidad? ¿modestia?). Un erudito lo interpreta como generoso con aquellos bajo su cuidado. Su argumento fue que las relaciones fuera del matrimonio (nikah) no son permisibles, como se menciona en P4: 25, y no hay contradicción en el Corán, esto no podría significar la permisibilidad para tales relaciones. Sin embargo, varios traductores lo han entendido de manera diferente. [1] [2] ¡ Y Allah sabe mejor!
En cuanto a las refugiadas que huyen de sus esposos incrédulos, los detalles se encuentran en P60: 10–12.
Notas al pie
[1] al-Mu`minun 23: 5
[2] al-Ma`arij 70:29