A2A
La versión ‘original’ de Valmiki Ramayana no está escrita, pero de acuerdo con la tradición Védica Smriti, fue transmitida a través de la memorización y el canto por un védico rishi / sage / king / brahmin / vasya / sudra a sus familiares y amigos. Hecho poco conocido, el Valmiki Ramayana es una canción diferente a Mahabharata o Bhagavad Puran. Una vez que Valmiki completó la composición de los 24,000 slokas que componen la canción Ramayana, primero enseñó esta canción en su totalidad a Kusha y Lava, los hijos del emperador Sri Rama que habitan en el bosque. Y así es como se grabó, en la memoria de la gente como la canción, y se transmitió en adelante. Las personas que fueron los vehículos de esta transmisión no eran personas comunes, sino aquellas que renunciaron a las comodidades materiales y optaron por pasar sus vidas lejos de la civilización y, en cambio, insistir completamente en la investigación sobre el mundo y el universo y comprender la naturaleza del cosmos y de Dios. Vivieron toda su vida con votos estrictos, incluido el voto de decir solo la verdad y el voto de nunca pronunciar un poema védico o una canción incorrecta. Por lo tanto, los 24,000 slokas que tenemos hoy se consideran casi perfectos y sin cambios desde la primera canción cantada de Valmiki.
Solo en los últimos 2000 años los historiadores lo escribieron en manuscritos. En cuanto a dónde están estos manuscritos, algunos dicen que están con el Instituto de Investigación Oriental Bhandarkar (BORI). Pero debido a que (1) era una canción, y (2) el primer poema y la primera epopeya, la mayoría de los purahits y gurukuls védicos creen que la versión actual de 24000 sloka que tenemos es una interpretación casi perfecta de la canción compuesta original de Valmiki (99.99% de precisión ) Para que pueda leer las versiones existentes de valmiki ramayana hoy. Aquí hay tres que conozco:
- Gita Press Vamiki Ramayana libros (3 en total) con slokas los 24,000 slokas y sus interpretaciones. Una advertencia, Gita Press tradujo casi todas las palabras que describen la carne como raíces y tubérculos. Por ejemplo, el sánscrito ‘mAmsa’ se traduce como ‘frutas y tubérculos ”. Esta es una interpretación incorrecta. Entenderás por qué cuando leas los slokas reales.
2. Esfuerzo en línea para catalogar 24,000 slokas – Bala Kanda: Contenido – Una buena, recomiendo esta.
- ¿Quién le dio conocimiento a Dakshinamurthy, avatar del señor Shiva?
- ¿Qué hace que el hinduismo sea la religión más grande en la Tierra?
- ¿Cuándo rezaremos en el Templo Ram Mandir en Ayodhya?
- ¿Qué salió mal con la fecha y la hora fijadas por los eruditos de Ayodhya para la coronación de Ram, que tuvo que abandonar el reino y permanecer en bosques profundos durante catorce años?
- ¿Alguien puede usar una piedra preciosa utilizada por otra persona según la astrología hindú?
3. Textos sagrados – El índice Ramayana – También es bueno.