¿Qué quiere decir un Corán Surah Hud Verse 7 que el trono de Alá estaba sobre el agua?

Answer 1

وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

Traducido por Asad

:

Y Él es quien creó los cielos y la tierra en seis eones; y [desde que Él ha querido crear vida], el trono de Su todopoderoso ha descansado sobre el agua. 10 [Dios te recuerda tu dependencia de Él] para probarte [y así manifestar] cuál de ustedes es el mejor en conducta. Pues así es: si 11 dices [a los hombres], “¡He aquí, serás resucitado después de la muerte!” – los que están empeñados en negar la verdad seguramente responderán: “¡Esto claramente no es más que un engaño encantador!” 12

Explicado más a fondo por el Imam Malik ra (uno de los mejores eruditos islámicos)

Él es quien creó los cielos y la tierra en seis períodos, en el momento en que su trono descansaba sobre el agua, para que pueda probar cuál de ustedes es el mejor en hechos. Ahora, si les dices: “Serás criado después de la muerte”, los incrédulos ciertamente dirían: “¡Esto no es más que pura magia!”

Nota: no soy un erudito islámico, solo estoy haciendo una manera de hacerlo fácil y comprensible para usted.