¿Cómo se sintieron los musulmanes que solían leer / memorizar el Corán sin comprender el significado cuando lo entendieron por primera vez?

Answer 1

Por lo que me han descrito, es una sensación de alivio. A nadie le gusta leer un libro que no entiende, especialmente si está en un idioma extranjero. El hecho de que muchos niños están hechos para memorizar el Corán en las mezquitas y lo que les hace despreciar el idioma y tratar las oraciones como una tarea, porque están recitando palabras que solo memorizaron.

Me resulta difícil entender el idioma del Corán y soy un hablante nativo de árabe. El árabe es un idioma complejo, sus reglas gramaticales fueron establecidas en el Corán. Así que puedes imaginar lo difícil que es leer la referencia a un idioma completo cuando apenas puedes hablarlo.

Soy un firme opositor a la idea de que todos los musulmanes deben hablar y aprender el idioma árabe para leer el Corán o rezar. Sí, el árabe es el idioma que define el Islam, pero hay que inyectar un poco de lógica en la discusión. Los musulmanes no árabes suelen estar aún más comprometidos que los musulmanes árabes, por lo que no hay una regla que diga que todos deberían hablar árabe. Hace que su Islam sea tan extenuante y obligatorio. Incluso el teólogo más devoto debería estar de acuerdo en este punto si quieren que quede algún musulmán en el mundo, porque los árabes no son exactamente los mejores modelos a seguir en este momento. Hablar árabe no es en modo alguno ningún tipo de medida.

Answer 2

ALLAH Subhanahu Wa Taala abre el cofre (metáfora) a aquellos que son guiados por Él al Islam.

Hubo muchos ayaat que fueron explicados por el Profeta Muhammad Sallalahu Alaihi Wa Sallam y otros compañeros del Profeta Muhammad Sallalahu Alaihi Wa Sallam más tarde después de su fallecimiento. Ellos (compañeros) solían poner palabras de ALLAH en su vida cotidiana y su vida se convirtió en significativo

Una vez que memorice el Corán, por la voluntad de ALLAH, al leer su traducción y exégesis, puede comprender mejor el significado profundo del árabe del Corán

Para obtener más información, lea la traducción y exégesis del Corán en su idioma nativo

Paz

Answer 3

Respuesta corta: asombrada y humilde.

No soy un hablante nativo de árabe y, según tengo entendido, el árabe moderno solo permite una interpretación muy superficial del significado completo del árabe clásico. Sin embargo, hay académicos que hacen el esfuerzo de aprender y enseñarles. Quien es, en mi opinión, muy bueno en eso, y quien lo explica en inglés moderno (americano) es Nouman Ali Khan. Si lo desea, puede escuchar aquí:

Tafseer of Juz Amma – Nouman Ali Khan: Tafseer of Juz Amma – Nouman Ali Khan – YouTube

No solo el contenido es profundo y la mente se expande y el lenguaje es hermoso (para mí, leer surah Maryam, el capítulo de Mary, me hace llorar, incluso si no lo entiendo), sino que la organización del libro en sí es milagroso, teniendo en cuenta que fue revelado oralmente y, por lo tanto, abierto a muchos errores, sin embargo, no hay ninguno. También se reveló a lo largo de 23 años, en partes, no en orden, en respuesta a los acontecimientos en la vida del Profeta Muhammad (pbuh) y, sin embargo, se organiza de manera sistémica y organizada al final. Como si quien lo escribió supiera todo lo que sucedería de antemano.

Answer 4

He tenido la experiencia así en su pregunta.

Cuando era un niño de unos 7 años, comencé a aprender a leer el Corán y memoricé una breve sura como Al-fatihah, Ad-Duha, etc.

en ese momento sentí que escuchar a alguien recitar el Corán con una hermosa recitación calma mi corazón y me hace querer recitar como ellos. en esta etapa no entiendo el Corán cuál es el significado de la sura que estaba recitando en la oración.

Y luego, cuando estaba en la secundaria, comencé a leer el Corán desde la primera página hasta la última con la traducción. A veces no los entiendo completamente y a veces me da miedo el castigo y la advertencia que Allah dice en el Corán.

Y fue el momento increíble cuando no estaba enseñando en la escuela que el sol es el centro de esta tierra y no se mueve. La tierra se mueve y rodea al sol. Pero cuando leo el Corán dice lo contrario.

Surah Ar-Rahman [55: 5]

5) El sol y la luna [movimiento] por cálculo preciso,

En mi corazón, me pregunto por qué el Corán dice algo incorrecto.

Mi maestra dijo que el sol es el centro de la tierra y que no se mueve. Esto me sucedió en 2006 cuando estaba en la secundaria. y leí los libros geográficos de la escuela dice lo mismo.

En ese momento me sentía como una persona estúpida, y sentía que la religión es solo una falsa enseñanza. pero todavía estaba orando y leyendo el Corán porque mis padres son musulmanes y seguí memorizando el Corán.

Y avanzando rápidamente cuando estaba en la escuela secundaria superior cuando vi un video de mi amigo que enseña sobre este universo. Era 2008 en aquel entonces. Desde el video comencé a entender cuán pequeños somos las personas que vivimos aquí en esta tierra en comparación con el tamaño de esta galaxia y los soles. Las estrellas se mueven, incluido nuestro sol.

Es un video increíble porque es la primera vez que veo y aprendo sobre el universo.

El libro geográfico de mi antigua escuela fue desechado y revisado con una nueva edición.

En ese momento entiendo el significado del Corán. Todo lo que dice el Corán es cierto y si no puedo probarlo, solo es cuestión de tiempo para que veamos la prueba.