¿Cuáles son algunas traducciones posibles para maya que no sean delirios?

Answer 1

‘Maya’ siempre ha tenido el antiguo significado védico de “poder creativo”. Por ejemplo, un verso en Rig Veda dice:

रूपं रूपं प्रतिरूपो बभूव तदस्य रूपं प्रतिचक्षणाय।

इन्द्रो मायाभिः पुरुरूप ईयते युक्ता ह्यस्य हरयो शता दश ।।

“Se convirtió en la forma interna de cada forma. Esta es su forma de contemplar. Indra por sus poderes creativos asume muchas formas, sus 1000 rayos están unidos, siempre listos”.

“Delirio” no es en absoluto una traducción apropiada. Probablemente quieras decir “ilusión”. Esta es una interpretación particular de Advaita Vedanta desde la perspectiva de un individuo que busca la liberación. El hermoso poder creativo del Espíritu Supremo, visto como el universo, es fascinante y encantador, y forma una manta sobre la verdad absoluta. Solo en este sentido, es una “ilusión”. Sin embargo, para una persona iluminada, ya no es una ilusión, sino una cosa hermosa, la naturaleza del Espíritu Supremo.

Answer 2

Maya es la energía que manifiesta toda la creación material, y es una de las dos energías opuestas que conforman “usted”:

• Alma (energía divina)
• Cuerpo, sentidos, mente e intelecto (energía material)

La energía que manifiesta toda la materia, incluido todo el universo y todos los seres vivos, se llama ‘Maya’. Es un poder eternamente existente como las almas y Dios. Comprender la relación de estos tres poderes es importante para su viaje espiritual.

La energía material ha creado muchos mundos increíbles, no solo el universo en general que podemos ver. Algunos son visibles, la mayoría no lo son. Algunos tienen una profunda influencia en nuestro pensamiento.

Es útil comprender las cualidades inherentes de maya para casi todo lo que hacemos en la vida. En esto hay algunas claves importantes para comprender el comportamiento humano, la motivación y la compatibilidad.

La energía maya impacta directamente nuestro progreso espiritual de dos maneras importantes.

Así como no puedes ver tu propio ojo con tu ojo, tampoco podemos darnos cuenta con nuestra propia mente material de cómo la energía material nos está influenciando. Para que veas tu propio ojo, necesitas un espejo.

Las enseñanzas del hinduismo (nuestro manual del usuario) y también las enseñanzas de los grandes santos nos reflejan este entendimiento.

A pesar de que nuestra aspiración es solo para “el más grande”, la felicidad material siempre se mezcla con tristeza e infelicidad. Por lo tanto, es tan importante para nosotros comprender la naturaleza del sufrimiento y la ciencia de la infelicidad , como lo es saber qué es la felicidad verdadera y auténtica.

Cuando reconocemos la naturaleza de la creación maya, sabremos por qué y cómo formamos apegos por la felicidad, y por qué todavía no somos felices. Comprender esta ciencia de la felicidad es una parte importante de nuestra búsqueda espiritual. Nos ahorra tiempo al alejarnos de todas las distracciones insatisfactorias o confusas que no nos llevan directamente a nuestra meta.

Answer 3

Maya siempre parece estar cambiando, como mirar hacia tu hipnagogia mientras te duermes. Algunas de las formas que me ha presentado últimamente:

• Madre de la ilusión de la separación.
• Visión danzante de uno mismo heroico
• Instrumento para la creación de la infinita imaginación de Dios.
• Dador de la vida – motor de animales
• Conjurador de visiones de satisfacción futura y calamidad
• Tejedora del sueño subjetivo humano
• Fuego de la sociedad alrededor del cual las personas se reúnen
• Ella misma como todo lo que soy

La gente generalmente piensa en Vishu o Yahweh como el rey de los dioses, pero en realidad es solo la reina agitando sus títeres de mano. Todos los dioses, los cielos y los infiernos están dentro de ti, bailando a su hechizo.

Answer 4

Maya es referida a Riqueza, Familia, Emociones.