Una gran pregunta y me siento honrado de que me hagan personalmente (ni siquiera sabía que esta función estaba disponible).
Como con casi todos los términos étnicos, al menos en Estados Unidos, el problema no es la palabra en sí, sino la forma en que la palabra se ha usado históricamente.
“Judío” como verbo nunca es correcto, gramatical o socialmente. Entonces, frases como “Me jodieron” “Júntalo” son siempre ofensivas. Es cierto que de vez en cuando puedes escuchar a los judíos más jóvenes usando esas frases, pero es bastante raro, y aquellos que lo hacen intentan ser provocadores intencionalmente.
“Judío” como sustantivo no es inherentemente incorrecto. En la escritura académica, la gente dice cosas como “Los judíos del Imperio Persa desempeñaron papeles específicos” o “Los judíos sirios son conocidos por su compleja liturgia” o “Criados como judíos, figura histórica X convertida al catolicismo”. Sin embargo, por razones históricas , Judío como sustantivo es peligroso socialmente para los no judíos.
- Además de la marca de la bestia, ¿qué significa el número 666?
- ¿Por qué las religiones abrahámicas del judaísmo, el cristianismo y el islam son tan estrictas sobre el monoteísmo?
- ¿Cuáles son las diferencias entre las bodas cristianas, musulmanas e hindúes en la India?
- ¿Qué cantan los monjes budistas?
- Mi padre ha enfrentado discriminación religiosa en el trabajo. ¿Qué debe hacer?
Desafortunadamente, en casi todas las tierras donde los judíos han sido un grupo minoritario, “judíos” y “los judíos” han sido utilizados como epítetos por los no judíos, desde el Nuevo Testamento hasta los nazis. Como “un negro” y “los negros”, ahora son aguas socialmente peligrosas.
El judío como sustantivo se usa con bastante frecuencia entre los judíos de mi edad (40 años) y menores como idioma interno. Podría decir “Sí, soy un gran judío” (lo que significa más observador de lo que es común). O “OMG. Ese evento estuvo lleno de judíos ”(es decir, wow, me sorprende cuántos de nosotros había en esa charla sobre el calentamiento global). No diría ninguna de esas cosas a los no judíos.
En contraste, el judío como sustantivo rara vez es utilizado por las generaciones mayores, incluso en un contexto judío, dado que casi todos ellos experimentaron directamente al “judío” como un insulto de vecinos, compañeros de clase, empleadores y (para los más viejos) nazis.
Los reemplazos socialmente correctos son varios adjetivos. Una persona judía, pueblo judío, judía mundial, la comunidad judía, ciudadanos judíos. Curiosamente, las frases nominales calificadas también están bien, como los judíos estadounidenses, los judíos israelíes, los judíos italianos, los judíos observantes e incluso los judíos en China.
Para mí, esto lleva a casa el punto de que no hay nada malo con judíos y judíos como sustantivos. Sin embargo, dado que la palabra “¡judío!” Se ha usado tristemente como un insulto durante más de 100 años, tiene una ventaja negativa cuando la usan no judíos.
Apégate a los adjetivos y definitivamente evita los verbos si quieres ser respetuoso.