Soy más fuerte en el budismo que en el hinduismo, pero las similitudes son que ambos enfatizan la iluminación como un escape de un ciclo de renacimiento / karma. Muchos creen que el hinduismo es una religión politeísta, pero la mayoría de los hindúes diría que solo hay un principio universal en el universo, llamado Brahma, y muchas manifestaciones diferentes de ese principio. Sus textos sagrados se llaman Vedas, y existe una rica mitología asociada con sus creencias. El Ramayana es una de esas fuentes con un relato de la guerra entre los dioses y semidioses que es tan frecuente en Asia como las historias de Cristo en Occidente. Cuando menciono esta historia (o el Mahabharata, que es un tipo similar de historia), ninguno de mis amigos ha oído hablar de ella, aunque miles de millones de personas en el mundo están tan familiarizadas con estas historias como nosotros en Occidente sobre la Navidad. Creo que gran parte de esta ignorancia sobre la literatura sagrada de Oriente tiene que ver con malas traducciones del sánscrito y otros idiomas asiáticos (sin mencionar la extensión de la epopeya).
Si desea leer una traducción fácil de usar del Ramayana, le recomiendo la versión de William Buck. Todavía estoy buscando una traducción similar del Rig Veda en inglés que sea legible y fiel al original.