De acuerdo con Wikipedia …… ..
La Biblia es el libro más traducido del mundo. Las Sociedades Bíblicas Unidas anunciaron que a partir del 31 de diciembre de 2007, la Biblia completa estaba disponible en 438 idiomas, 123 de los cuales incluían el material deuterocanónico, así como el Tanaka y el Nuevo Testamento. Tanto el Tanakh como el Nuevo Testamento estaban disponibles en 1.168 idiomas adicionales.
En 1999, Wycliffe Bible Translators anunció Vision 2025, un proyecto que tiene la intención de comenzar la traducción de la Biblia en todas las comunidades lingüísticas restantes para el año 2025. Actualmente estiman que alrededor de 209 millones de personas, que representan el 2.95% de la población mundial, hablan esos 1,967 idiomas donde la traducción funciona Todavía necesita comenzar. En noviembre de 2012, Wycliffe declaró que partes de la Biblia están disponibles en 2,798 idiomas de los 6,877 idiomas conocidos, y que actualmente hay 518 idiomas con una traducción completa de la Biblia. Al menos 5 mil millones de personas (71% de la población mundial) tienen acceso a una traducción completa de la Biblia en su idioma nativo. Wycliffe agregó que otros 595 millones (8.5% de la población mundial), que representan 1,275 idiomas, tienen al menos el Nuevo Testamento en su primer idioma. Se informó que 1.005 idiomas adicionales (casi el 20% de la población mundial) tenían al menos un libro de la Biblia disponible. Para septiembre de 2012, el personal de las organizaciones de traducción bíblica participantes estaba involucrado en 2,075 programas de idiomas.
A partir de 2005, al menos un libro de la Biblia ha sido traducido a aproximadamente 2,400 de los 6,900 idiomas listados por SIL, incluidos 680 idiomas en África, 590 en Asia, 420 en Oceanía, 420 en América Latina y el Caribe, 210 en Europa y 75 en América del Norte. Las Sociedades Bíblicas Unidas están asistiendo actualmente en más de 600 proyectos de traducción de la Biblia.
- ¿Cuál es el significado detrás del agua bendita (Theertham) ofrecida por los sacerdotes en un templo hindú?
- ¿Qué es religion? ¿Lo sigues? ¿No está desactualizado? ¿No son los humanos lo suficientemente maduros para juzgar lo bueno de lo malo después de todos estos siglos de experiencias?
- ¿Crees que el gobierno francés tiene derecho a legislar sobre vestimenta religiosa?
- ¿En qué figuras bíblicas se basan Mazikeen y Amenadiel del programa Lucifer?
- Si Dios existe, ¿por qué nos obligaría a rezarle? Y si no lo hacemos, ¿nos castigará?
La Biblia está disponible en todo o en parte para aproximadamente el 98 por ciento de la población mundial en un idioma en el que hablan con fluidez.
El idioma Zhuang, con 16 millones de hablantes nativos, se considera el idioma más extendido sin una traducción de la Biblia.