Salamun alaykum.
Risāla al-Ḥuqūq (en árabe: رِسالَة الحُقُوق) es el título de una larga narración del Imam al-Sajjad (a). Esta narración, que contiene más de 50 deberes de cualquier individuo hacia los demás, es de hecho un tratado sobre conductas morales tanto en la vida personal como social.
Ver: Risalat al-huquq (libro)
Uno de los grupos cuyos derechos se mencionan en este tratado son los seguidores de otras religiones (Ahl al-Dhimma). Con respecto a ellos, el Imam Sajjad (AS) dice:
- ¿Cuán justificado es que Estados Unidos trate constantemente de mantener conversaciones con India sobre la “libertad religiosa” del país?
- ¿Qué piensan los cristianos de la iglesia bautista de Westboro?
- ¿Los literalistas de la Biblia admiten que hubo una relación incestuosa entre Adán y su hija Eva?
- ¿Por qué la actividad religiosa con frecuencia implica cubrirse la cabeza?
- ¿Cuándo pasará el Islam por su reforma e iluminación?
حق أهل الذمة
وأما حق أهل الذمة فالحكم فيهم أن تقبل منهم ما قبل الله, وتفي بما جعل الله لهم من ذمته وعهده وتكلهم إليه فيما طلبوا من أنفسهم وأجبروا عليه وتحكم فيهم بما حكم الله به على نفسك فيما جرى بينك [وبينهم] من معاملة وليكن بينك وبين ظلمهم من ِِِِِ ِذِِِ ُعَاهِدًا كُنْتُ خَصْمَهُ »فَاتَّقِ اللَّهَ. ولا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلا باللهِ.
Y el derecho de quienes están bajo la protección del Islam es que deben aceptar de ellos lo que Dios ha aceptado de ellos, y cumplir con lo que Dios ha establecido para ellos bajo Su protección y pacto, y confiarlos a Él en lo que deben llevar fuera, y están obligados a hacerlo.
Y debe juzgar entre ellos con los juicios de Dios que Él le ordenó con respecto a las condiciones de tratar con ellos, y no los maltrate siempre que honren el pacto de Dios y cumplan su promesa. Y la promesa del Profeta, que la paz de Dios sea con él y su familia, es una barrera 1 ya que se informa que dijo: “Soy el adversario de quien oprime a alguien que tiene un tratado”. Por lo tanto, teme a Dios. Y No hay poder sino en Dios.
Para una explicación, ver: Derecha n. 50: El derecho de quienes están bajo la protección del Islam