¿Cuántas veces se ha reescrito la Biblia?

Answer 1

La mayoría de las Biblias en inglés se traducen directamente de los textos hebreos y griegos.

La introducción a la Biblia Holman Christian Standard establece:

La base textual para el Nuevo Testamento [NT] es el Nestle-Aland Novum Testamentum Graece , 27ª edición, y el Nuevo Testamento griego de las Sociedades Bíblicas Unidas, cuarta edición corregida. El texto para el Antiguo Testamento [OT] es la Biblia Hebraica Stuttgartensia, 5ª edición.

• Información de versión

• 7. Traducciones

¿Cómo sabemos que los libros de la Biblia no han sido corrompidos? Los libros del Antiguo Testamento se escribieron aproximadamente del 1400 al 400 a. C. Los libros del Nuevo Testamento se escribieron aproximadamente del 40 al 96 DC. Han pasado más de 1,900 años desde la finalización del último libro de la Biblia. No quedan manuscritos originales conocidos. En cambio, tenemos copias de copias de copias. ¿Podemos seguir confiando en la Biblia?

La Biblia dice que, cuando Dios originalmente inspiró a los escritores bíblicos, sus palabras fueron inspiradas e inspiradas por Dios (2 Timoteo 3: 16-17; Juan 17:17). La Biblia no hace esta misma afirmación con respecto a las copias de los manuscritos originales. Incluso con los mejores esfuerzos de los escribas judíos y los escritores cristianos, las diferencias ocasionales se convertirían en una copia, extendiéndose de una sola copia a otras copias futuras. Este fue el patrón hasta el uso generalizado de la imprenta en el siglo XVI.

Sin embargo, la Biblia ha mantenido un excelente grado de preservación a lo largo de los siglos. Todavía existen ejemplares enteros del Nuevo Testamento del siglo IV (dos importantes incluyen el Codex Sinaiticus y el Codex Vaticanus). Sus contenidos nos ayudan a confirmar las primeras palabras en casi todos los casos. El descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto en el siglo XX proporcionó copias de casi todos los libros del Antiguo Testamento desde el siglo III a. C. hasta el siglo I d. C. A pesar de las pequeñas diferencias, el texto del Antiguo Testamento se ha mantenido increíblemente intacto.

Además, la abundancia de manuscritos bíblicos nos permite descifrar qué lectura entre las diversas diferencias es la correcta en prácticamente todos los casos. Por ejemplo, hoy existen más de 5,800 copias de manuscritos griegos del Nuevo Testamento. Estos manuscritos se pueden evaluar por fecha, calidad y otros factores para determinar qué lecturas son más probables. En más del 99 por ciento de los casos, los académicos textuales están muy de acuerdo.

Las sugerencias de que la Biblia ha sido revisada, editada o manipulada no se basan en hechos históricos. El gran volumen de manuscritos bíblicos hace posible reconocer cualquier intento de distorsionar sus palabras. No hay doctrinas esenciales de la Biblia que estén en duda como resultado de las pequeñas diferencias que existen entre los manuscritos.

¿Podemos confiar en la Biblia? ¡Absolutamente! Dios ha preservado su Palabra con asombrosa precisión. Podemos tener la máxima confianza de que la Biblia que tenemos hoy es la misma Biblia que Dios originalmente quiso. La Biblia es precisa y podemos confiar en ella para nuestras vidas hoy (2 Timoteo 3:16; Mateo 5:18).

¿Se ha corrompido, cambiado o alterado la Biblia?

Answer 2

Nadie lo sabe, pero sus primeras formas se remontan a entre 1300 y 1800 a. C. Gran parte de ella era una narración oral de historias hasta que se solidificaron, algunas de ellas incluyen influencias externas a la esfera que finalmente se redujeron a los hebreos. En aquellos días, cada copia era una reescritura, y varios escribas tendían a corregir o omitir partes por error; escrita en arameo, septuigente, griego, latín y lenguas modernas, la Biblia no se parecía en nada a lo que pensamos hoy en día: era una colección de pergaminos que las personas recolectaban según lo que consideraban importante. Un grupo de esos “libros” finalmente después de mucho debate, odio y descontento se reunieron en un “canon” de libros aprobados.

Answer 3

La Biblia en sí misma nunca ha sido “reescrita” (por cierto, inteligente nombre falso de trol)

RC Sproul tiene una gran reseña sobre la canonización de la Biblia.

“Sus cartas [de Pablo] contienen algunas cosas que son difíciles de entender, que las personas ignorantes e inestables distorsionan, como lo hacen las otras Escrituras, para su propia destrucción” (v. 16b).

– 2 Pedro 3: 10-18

La Biblia en inglés está compuesta por 66 libros. ¿Cómo sabemos que estos libros y ningún otro son la Palabra de Dios infalible e inerrante? La respuesta básica a esta pregunta es que cuando los hombres escribieron estos libros, se dieron cuenta de que habían escrito la Palabra de Dios. Inmediatamente, la comunidad de fieles reconoció que estos libros eran la Palabra de Dios porque el Espíritu de Dios les hizo reconocer la voz del Maestro. Por lo tanto, de inmediato, cada nuevo libro fue agregado a la colección que Moisés había comenzado. Este proceso continuó durante los tiempos del Antiguo Testamento y continuó en el Nuevo Testamento. Vemos este proceso en acción en 2 Pedro 3:16, donde Pedro se refiere a las cartas de Pablo como parte del canon (lista) de las Escrituras.

Aún así, ¿cómo sabemos hoy que algunos libros no se han perdido? ¿Cómo respondemos a aquellos que afirman que el canon de la Biblia no llegó a existir hasta el siglo IV dC? Para responder a estas preguntas debemos mirar los primeros días de la historia de la iglesia.

Durante el anuncio del siglo II, el hereje Marción produjo una lista de sus libros aprobados de la Biblia. Marción sostuvo que el Dios del Antiguo Testamento era un dios malvado de la ira, por lo que eliminó el Antiguo Testamento y aquellos lugares en el Nuevo Testamento que se referían favorablemente al Dios del Antiguo Testamento. Para responder a Marción, la iglesia formuló de una vez por todas la lista de libros verdaderos de la Biblia.

En su mayor parte, la iglesia simplemente enumeró los libros que siempre habían sido reconocidos como la Palabra de Dios. Se formularon preguntas sobre algunos libros breves del Nuevo Testamento, como Judas y las cartas de Juan, pero la iglesia determinó que estas eran verdaderamente Escrituras porque siempre habían sido reconocidas como apostólicas y porque no había nada sospechoso en su contenido. Se propuso incluir un par de otros libros, como la Primera Carta de Clemente y el Pastor de Hermas, pero la iglesia no los incluyó porque los autores de estos libros indican una clara diferencia entre su autoridad y la autoridad del apóstoles Ninguno de los otros libros en circulación fue considerado seriamente porque eran fraudes obvios.

El canon de la biblia

Si bien la iglesia ha tenido algunas disputas sobre qué libros pertenecían exactamente al Canon, siempre estuvo de acuerdo en que el Canon se cerró con la muerte del último apóstol. Si bien ningún cristiano hoy busca agregar al Canon, hay personas dentro de la iglesia visible que afirman tener palabras nuevas, directas y vinculantes de Dios. Cuidado con esta peligrosa herejía en la iglesia moderna.

Lo que creo que estás tratando de torcer es la cantidad de traducciones diferentes.

Dejaré que esto hable sobre ese problema:

¿La inerrancia de la Biblia solo se aplica a los manuscritos originales?

Gracias por su pregunta de curricán, pero espero que mi respuesta ayude a alguien que busca un deseo genuino de conocimiento sobre el tema.

Answer 4

La Biblia misma nunca ha sido “reescrita”, pero sus primeras formas se remontan a entre 1300 y 1800 a. C. Gran parte de ella era una narración oral de historias hasta que se solidificaron, algunas de ellas incluyen influencias externas a la esfera que finalmente se redujeron a los hebreos.

En el sentido de revisado? Para eso tendríamos que haber estado allí para las composiciones originales. Y es probable que muchos de los libros comenzaron como tradiciones orales que se escribieron mucho después de que las historias hubieran circulado.

Pero si te refieres a traducido, bueno, hay muchas versiones de traducción.

Answer 5

La Biblia no fue escrita como un libro normal. Es una colección de 66 libros escritos por unos 40 autores durante aproximadamente 2.000 años. Estos libros existieron por separado en forma de desplazamiento o como letras.

Por lo tanto, no se escribió solo como un libro y se reescribió una y otra vez. Fue ensamblado en un libro a mano y copiado por escribas profesionales y dedicados. Más tarde se tradujo según sea necesario. Todavía existen miles de manuscritos muy antiguos, y han demostrado que la Biblia se conserva casi milagrosamente.

Answer 6

No sé si alguna vez ha sido reescrito. Sin embargo, hay más de una docena de versiones. Estos han sido traducidos del hebreo y el griego, pero desde diferentes momentos de la historia, por lo tanto, el inglés (o cualquier idioma) saldrá del otro lado como lo que la gente usa en ese momento.

Por ejemplo, la versión King James se tradujo en 1611. Por lo tanto, el idioma inglés se expresó en lecturas como Shakespeare.

La Nueva Versión Internacional se tradujo alrededor de 1970, por lo que se lee como el inglés americano moderno.

Si va a la Biblia http://Gateway.com , puede ver todas las Biblias y elegir la que desee.

Answer 7

Interesante pregunta. La mejor respuesta es que probablemente no se haya reescrito. Pero eso en realidad se trata más de la Palabra que quizás de la Biblia. Siempre ha sido sobre la justificación de Dios de los pecadores.

Pero tomando la pregunta de una manera diferente. El idioma hebreo ha experimentado al menos uno, si no dos, cambios en el alfabeto. Entonces, el antiguo testamento que podrías decir ha sido reescrito dos veces. Cualquier nueva traducción es, en cierto sentido, una reescritura. Hay muchos otros ejemplos como los que podrían llamarse reescritura.

Pero todos me llevan de vuelta a la primera declaración. Después de mirar todos los ingresos de 200 años de estudio crítico de las Escrituras, lo que percibo es un mensaje constante. Dios nos ama y nos ha provisto en su hijo. El Antiguo Testamento participó en esto principalmente por promesa, el Nuevo Testamento tiene el cumplimiento de Jesús, pero aún participa por fe en la promesa.

Answer 8

Reescrito? En el sentido de revisado? Para eso tendríamos que haber estado allí para las composiciones originales. Y es probable que muchos de los libros comenzaron como tradiciones orales que se escribieron mucho después de que las historias hubieran circulado.

Pero si te refieres a traducido, bueno, carmesí, ¿cuántos idiomas hay?

Answer 9

Esta pregunta no tiene una respuesta clara y concisa. Las biblias que puedes comprar hoy están traducidas directamente de los primeros manuscritos que podemos encontrar. Así que en los últimos años no ha habido reescritura; solo traducción. De hecho, en las últimas décadas hemos obtenido mejores traducciones de la Biblia que en el pasado porque descubrimos manuscritos antiguos y mejores. Entonces, por ejemplo, una buena traducción de la Biblia escrita hoy estará más cerca del texto original que el King James.

Pero los últimos manuscritos que tenemos no son originales, y qué tan cerca del texto original podemos obtener depende en gran medida de qué libro de la Biblia está hablando. La mayoría de las cartas de Pablo probablemente estén cerca del original, aunque hay evidencia de que algunas de ellas han sido editadas, y al menos algunas son fraudulentas. Los evangelios son más problemáticos porque han copiado de obras anteriores que no tenemos, y la iglesia cristiana primitiva no hizo un buen trabajo para mantener el texto exacto. Afortunadamente, sin embargo, a finales de la Edad Media, los monjes hicieron un buen trabajo para mantener el texto sin cambios; así que la mayor parte del daño se hizo en los primeros cien años más o menos del cristianismo. Finalmente, los libros que se han reescrito más son probablemente Job, Genesis y Exodus. Esas son básicamente 100% leyendas y cosas inventadas. Por ejemplo, sabemos que los judíos nunca fueron esclavos en Egipto, por lo que Moisés nunca existió, y toda la historia del éxodo es una mentira.

Answer 10

La Biblia ha sido reescrita cero veces. Varias ediciones menores han aparecido en el texto a lo largo de los siglos, pero la gran cantidad de manuscritos junto con las copiosas lecturas variantes han permitido a los estudiosos reconstruir el texto original con un alto grado de precisión. Como era de esperar, la lectura original reconstruida está lo suficientemente cerca de la lectura tradicional como para que solo los lectores más astutos noten la diferencia.

Answer 11

Cero.

Se ha traducido a muchos idiomas diferentes, y con el tiempo ha habido una cantidad de diferentes “versiones” de traducciones a diferentes idiomas (por ejemplo, la versión “King James” de la Biblia usaba el inglés que era típico en ese momento). se preparó, pero desde entonces se han producido otras traducciones al inglés utilizando formas de inglés más “modernas”. Similar a otros idiomas.

Con todas las “traducciones”, el texto original se utiliza como estándar. No hay “reescritura”.

Ejemplo:

1 Corintios 3:19 – Versión King James: Porque la sabiduría de este mundo es necedad con Dios. Porque está escrito: Él toma a los sabios en su propia astucia.

Nueva versión internacional: Porque la sabiduría de este mundo es necedad ante los ojos de Dios. Como está escrito: “Atrapa a los sabios en su astucia”;

Answer 12

La Biblia ha sido copiada y traducida, sí, miles de veces, pero NUNCA ha sido reescrita.

Me pregunto cuál es la fuente de la idea de una reescritura de la Biblia. ¿Acaso es lo que a veces escucho de los musulmanes que la Biblia ha sido alterada, a diferencia del Corán, que siempre ha permanecido igual?

La naturaleza de TODOS los documentos antiguos es que la copia original no está disponible para nosotros. ¡Siempre tenemos que lidiar con copias, copias de copias y fragmentos de copias de copias! Cuantas más copias comparemos entre sí, más podremos determinar la precisión de lo que tenemos a mano. No hay un documento antiguo en ningún lugar con tantos fragmentos disponibles para nosotros como los 66 libros de la Biblia, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento.

Answer 13

Supongo que hay un conteo, pero no sé exactamente qué es. (Por supuesto, mañana se publicará uno nuevo y el número volverá a subir).

Si ingresas a Internet a Bible Gateway

Una Biblia en línea que se puede buscar en más de 150 versiones y 50 idiomas.

Puede encontrar más de 50 versiones en inglés y docenas en docenas de otros idiomas.

Y adivina qué, no todos coinciden exactamente entre sí en cada pequeño detalle.

Answer 14

La biblia griega es la original y no ha sido tocada. Entonces, cuando van a la Iglesia Ortodoxa Griega, el sacerdote habla en griego antiguo, por lo que la mayoría de los oyentes no saben de qué está hablando.

Sin embargo, la Biblia ha sido reescrita en muchas versiones como KJV, NIV, IV, etc.

Je suis leon zach

Answer 15

Los Libros de la Biblia fueron escritos en un período de 1500 años, entre 1400 a. C. y 100 d. C. La evidencia es enorme de que tenemos los últimos 27 libros tal como fueron escritos, con variaciones muy leves. La evidencia aún es bastante buena de que tenemos esencialmente los primeros 39 libros tal como se escribieron originalmente, aunque surgieron algunas variaciones a medida que los libros se copiaron a mano durante milenios. Por ejemplo, algunos de los Rollos del Mar Muerto se escribieron hasta hace 2.300 años, pero siguen siendo en gran medida las mismas palabras que tenemos hoy. Entonces, aunque la Biblia ha sido copiada y re-copiada, y traducida a cientos de idiomas, nunca ha sido reescrita.