¿Cómo los judíos tienen apellidos internacionales?

Answer 1

Los judíos en realidad tienen dos conjuntos de nombres. Los nombres hebreos utilizados en la sinagoga siguen el patrón tal y tal hijo o hija de tal y tal: por ejemplo, Moshe Ben Maimon. Entonces, no hay un “apellido”.

Hace unos siglos, muchos países en los que vivían los judíos decidieron que todos deberían tener un nombre en el idioma local y que el nombre debería seguir el patrón “nombre personal, apellido”. A los judíos se les ordenó elegir (o en algunos casos, se les asignó) un apellido por el que se llamaría a sus familias a partir de ese momento.

Ahora, agregue grandes oleadas de inmigración y podrá ver por qué los judíos en los Estados Unidos, por ejemplo, tienen apellidos que suenan alemán, polaco, húngaro, inglés, francés o ruso, por nombrar solo algunos.

Luego agregue los matrimonios mixtos y la conversión, y literalmente cualquier nombre puede ser judío. He conocido personalmente a judíos llamados Ascoli, Bowen, Conaway, DiStefano , McCatty, Smith, Tambimutu y Varon.

Answer 2

La diáspora extendió a los judíos por todo el mundo. Mientras se mezclaban, algunos no judíos se casaron y tomaron su nombre. (Recuerde que el judaísmo es matri-lineal, puede tener un padre no judío y hasta que sea judío), algunos convertidos casados ​​o convertidos al judaísmo ellos mismos, y algunos judíos modificaron sus nombres para encajar mejor (por ejemplo, el oro en los EE. UU. Es una modificación Goldman).