an-Nazi`at 79:25 فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Literal (Palabra por Palabra): Entonces lo tomó Allah (con) un castigo ejemplar (por) el último y el primero.
Muhammad Asad: Y luego Dios lo llevó a la tarea, [y lo hizo] un ejemplo de advertencia en la vida por venir, así como en este mundo.
MM Pickthall: Entonces Allah lo tomó (y lo hizo) un ejemplo para el más allá (la vida) y para el primero.
- ¿Cuál es el punto de la Tierra desde un punto de vista bíblico?
- ¿La escritura religiosa sij promueve el odio religioso?
- ¿Hay algún daño potencial en la ‘auditoría de Scientology’?
- ¿El pescado que Jesús multiplicó ya estaba muerto, cocido o vivo?
- ¿Crees que todos los libros sagrados fueron enviados por Dios?
Shakir: Alá lo agarró con el castigo del más allá y la vida anterior.
Yusuf Ali (Orig. 1938): Pero Dios lo castigó (e hizo un) ejemplo de él, en el Más Allá, como en esta vida.
Justo antes de Q79: 27 está la mención de Faraón que transgredió todos los límites y se declaró Dios; ¡y entonces Dios hizo un ejemplo de él para el primero y el segundo!
Entonces, tiene sentido que el ayaat que lo sigue declare lo que Dios ha hecho, y cuán incomparable es un humano, cualquier humano, con la fuerza y el poder de Dios, el Creador del Cielo y la Tierra.
Leyendo juntos y resumiendo los diversos ayaat relacionados con la creación en el Corán, me parece que hay dos fases de creación: la fase primaria de seis días (o períodos) donde se crearon la Tierra y el Cielo; luego la fase secundaria cuando la Tierra y el Cielo ya creados se unieron, y luego la Tierra y los Siete Cielos evolucionaron, con sus leyes físicas. Surge la siguiente secuencia:
- Fase primaria: Alá creó los Cielos y la Tierra en seis días: la Tierra se creó en dos días y se hizo crecer significativamente en cuatro días. Mientras tanto, el cielo era como el humo. Luego, se estableció sobre el trono (comenzó a gobernarlo).
- Fase secundaria: el Cielo y la Tierra recibieron la orden de unirse como uno solo. Luego, el Cielo fue levantado y dividido / en capas en siete Cielos, y cada uno asignó sus leyes. La Tierra se expandió y se hizo habitable.
Un ayat menciona específicamente que, como Alá creó los siete Cielos, también creó un número similar de Tierras, y que la orden de Alá desciende a través de ellas. Otro ayat nos informa que nunca podremos escapar de los diámetros de los cielos sin permiso / autoridad. El Corán afirma repetidamente que Allah es el Señor de los mundos.
Dos ayaat nos informan que un día puede ser de cualquier duración y varía de medida en medida. Muchos versículos nos informan de un Día por venir, y que cuando se nos pregunte cuánto tiempo nos quedamos en la Tierra, diremos un día o una parte de él.
Creo que Surah 77 comienza con una descripción general de la actividad (invisible) que ocurre ahora y Surah 79 comienza con la actividad que ocurrirá en el Día en que se recreará la creación.
Lo siguiente también podría ser de interés:
Transmisión de la comunicación
Resumen
¡Todo se comunica! Se han observado formas, patrones y sistemas de comunicación entre los seres vivos de la misma comunidad y dentro de sus cuerpos. Al acercarse al nivel de partículas, el cosmos está lleno de radiación que transmite e intercambia energía (información) en todas partes.
El Capítulo 77 y el Capítulo 51 del Corán comienzan con los juramentos de los enviados a quienes se les asignan diversas tareas, incluidos recordatorios. Ambos capítulos afirman que lo que se promete a los humanos (Día del Juicio) está obligado a suceder. ¿Hay una explicación teleológica para las partículas elementales?