¿Hay alguna historia de la literatura devocional hindú, que menciona que Dios toma una forma femenina para sus devotos?

Krishna tomó la forma de Mohini Murti para ayudar a Sus devotos a recuperar el elixir de la inmortalidad de los asuras.

Mohini Murti, siendo Dios, era tan hermosa que podía agitar incluso la mente de Lord Shiva, quien nunca se agita, ni siquiera por su esposa, Durga Devi, la mujer más atractiva y bella de la creación. Puedes leer la historia completa de Mohini Murti en el octavo capítulo 9 del Canto del Srimad Bhagavatam

El Señor encarna como Mohini-Murti

Resumen de Srila Prabhupada:

Este capítulo describe cómo los demonios, encantados por la belleza de la forma de Mohini, acordaron entregar el recipiente de néctar a Mohini-devi, quien con tacto lo entregó a los semidioses.

Cuando los demonios tomaron posesión del recipiente de néctar, una joven extraordinariamente bella apareció ante ellos. Todos los demonios quedaron cautivados por la belleza de la joven y se unieron a ella. Ahora, debido a que los demonios luchaban entre ellos para poseer el néctar, seleccionaron a esta bella mujer como mediadora para resolver su disputa. Aprovechando su debilidad a este respecto, Mohini, la encarnación de la Suprema Personalidad de Dios, hizo que los demonios le prometieran que, independientemente de la decisión que ella pudiera tomar, no se negarían a aceptarla. Cuando los demonios hicieron esta promesa, la bella mujer, Mohini-murti, hizo que los semidioses y demonios se sentaran en diferentes líneas para que pudiera distribuir el néctar. Ella sabía que los demonios no eran aptos para beber el néctar. Por lo tanto, al engañarlos, distribuyó todo el néctar a los semidioses. Cuando los demonios vieron esta trampa de Mohini-murti, se quedaron en silencio. Pero un demonio, llamado Rahu, se vistió como un semidiós y se sentó en la línea de los semidioses. Se sentó al lado del sol y la luna. Cuando la Suprema Personalidad de Dios entendió cómo Rahu estaba engañando, inmediatamente cortó la cabeza del demonio. Sin embargo, Rahu ya había probado el néctar y, por lo tanto, aunque le cortaron la cabeza, siguió con vida. Después de que los semidioses terminaron de beber el néctar, la Suprema Personalidad de Dios asumió su propia forma. Sukadeva Gosvami termina este capítulo describiendo cuán poderoso es el canto de los santos nombres, pasatiempos y parafernalia de la Suprema Personalidad de Dios.

Shukadeva Gosvami dice:

A partir de entonces, los demonios se volvieron enemigos entre sí. Arrojando y arrebatando el contenedor de néctar, renunciaron a su relación amistosa. Mientras tanto, vieron a una joven muy hermosa que se acercaba hacia ellos. => SB 8.9.1

Si. No exactamente devotos, pero Vishnu tomó una forma femenina, Mohini Avatar.

Pintura del reconocido pintor Raja Ravi Varma sobre Bhasmasur Mohini

La historia va así:

Un demonio llamado Bhasmasur rezó a Shiva, una de las tres deidades principales, y cuando Shiva apareció ante él, le pidió una bendición. La bendición fue tal que Bhasmasur puede colocar su mano sobre la cabeza de cualquier persona y la persona se reducirá instantáneamente a cenizas. Bhasma significa ceniza.

Shiva le concedió la bendición. Después de eso, Bhasmasur creó un caos. Quemó a muchas personas usando su poder mágico y finalmente, ansioso por el poder, también corrió detrás de Shiva para reducirlo a cenizas.

Shiva corrió hacia Vishnu en busca de ayuda. Vishnu, otra de las tres Deidades Primeras, se ofreció a ayudar a Shiva y tomó la forma de una hermosa doncella, llamada Mohini. Literalmente significa encantador.

Bhasmasur vio a Mohini y se enamoró. Mohini luego le pidió que bailara con ella. Bhasmasur confesó que no puede bailar con lo que Mohini le ofrece enseñarle.

Mohini comenzó a enseñarle, haciendo paso a paso, lo que Bhasmasur seguía repitiendo. Finalmente, Mohini realiza este paso de baile en el que mantiene su mano sobre la suya. Bhasmasur ausente la imita mentalmente, olvidando su bendición, y él mismo se convierte en cenizas.

Así su bendición se convirtió en una maldición para él.

El avatar de Mohini también aparece cuando los Dioses y los Demonios llevan a cabo la agitación del océano, para extraer la Urna del néctar inmortal.

El avatar de ‘Mohini’ de Vishnu encaja perfectamente. Hay un par de historias vinculadas con ‘Mohini’.

Una vez que los dioses y los demonios se unieron para batir el poderoso océano. El elixir era su premio por terminar con éxito su tarea. Así, comenzó la agitación y salieron muchos elementos celestes. Finalmente llegó el elixir de la inmortalidad. Los demonios, que no querían compartirlo con los dioses, agarraron la olla celestial y huyeron. Los dioses realmente no podían igualar su velocidad. Por lo tanto, todos se acercaron a Vishnu en busca de ayuda. Vishnu obedeció y asumió la forma de una ninfa celestial llamada ‘Mohini’. Los demonios, habiendo visto la belleza nunca antes vista de Mohini, vencieron con lujuria. Así se quedaron engañados y le entregaron la olla a Mohini. Luego continuó distribuyendo el líquido sagrado entre los dioses en secreto y salvó a la humanidad de una cierta destrucción.

Otra historia vincula a Mohini con Shiva y Ayappa. Una vez, una feroz demoníaca ‘Mahishi’ tomó una penitencia dura para complacer a Brahma (una de la santa trinidad, Vishnu y Shiva siendo la otra). Después de que Brahma estaba abrumada por su devoción, le pidió una bendición. La inteligente demoníaca dijo que solo deseaba ser asesinada por el hijo nacido de Vishnu y Shiva. Brahma dijo que así sea! Más tarde, aparentemente invencible, cuando la dama causó estragos en el planeta, todos pidieron ayuda a Vishnu y Shiva. Por lo tanto, Vishnu tomó la forma de Mohini y la relación conyugal entre Shiva y ella dio a luz a un niño divino llamado ‘Ayyappa’. Ayyappa luego se adelantó para terminar con Mahishi.

En otra historia, ‘Mohini’ una vez salvó a Shiva de un demonio llamado Bhasmasur.

Hay varias otras historias relacionadas con Shiva y Parvati (el bosque de Kamyat) y Krishna y Radha se hacen pasar entre sí al cambiarse de ropa, entre otras.