¿Qué significan los nombres ‘Ramana’ y ‘Venkataraman’?

‘Ramana’ tiene muchos significados. Los más cercanos y más aplicables en este caso son ‘agradables’, ‘esposos’, etc. El Señor Vishnu (y sus encarnaciones, Señor Rama, Señor Krishna) es llamado como ‘Lakshmi Ramana’ (esposo de Lakshmi, agradable a los ojos de Lakshmi), ‘Seetha Ramana’ (Esposo de Seetha, Lord Rama) y ‘Radha Ramana’ (complaciendo a Radha, Lord Krishna). En resumen, se le llama ‘Ramana’, donde se infiere uno de los prefijos anteriores (principalmente Lakshmi).

‘Venkata’ es el nombre de las colinas donde se encuentra uno de los templos más famosos de Lord Vishnu. Se llama Thirupathi hoy en día. Combinando estas 2 palabras, la deidad que preside en este templo se llama ‘VenkataRamana’. La gente suele nombrar a su hijo con este nombre y también los padres de Ramana Maharishi. Con el tiempo, sus seguidores acortaron su nombre de ‘Venkataramana’ a ‘Ramana’ y agregaron el sufijo ‘Maharishi’ para indicar su madurez espiritual.

Además de lo que han mencionado Sivakumar Ponaiyur Ramakrishnan y Quora User, ‘Ramana’ significa ‘deambular / pasear’ o ‘residir’ o ‘hacer deporte’.

Tirupati reside / deambula / practica deportes en las colinas de Venkatachal y, por lo tanto, se llama ‘Venkata-Raman’. Aquí hay un enlace a un artículo sobre Venkataraman Tirupati

Para responder a la otra parte de su pregunta: la palabra no se deriva de Dios ‘Rama’ (aunque se aplica a Rama)