Buena pregunta Pero, ¿queremos decir un “contraste sorprendente” para alguien que no sabe nada acerca de las Escrituras o, por ejemplo, lo que es sorprendente para una persona familiarizada con ambas? De todos modos, aquí hay diez contrastes significativos:
- Ortografía diferente, hebreo vs árabe
- La Biblia hebrea (HB) es una antología de aproximadamente 2 docenas de libros, el Corán es (posiblemente) un libro
- Los libros de la Biblia hebrea se atribuyen a muchos autores (o anónimos), que escribieron durante muchos siglos. El Corán se atribuye a una persona que escribe en unas pocas décadas (~ 25 años). ( Los académicos debaten el proceso de composición real y la canonización de ambas obras, aunque el HB es más complejo y durante más siglos ).
- Para un punto de vista no religioso, varios libros de HB tienen lugar y fueron escritos en una especie de tiempo histórico y mítico. El Corán está situado en la historia registrada.
- Relación padre-hijo: el HB se terminó siglos antes que el Corán, pero el Corán depende de (y se refiere a) la Biblia hebrea
- En el HB, Moisés es el profeta más grande pero no el último. En el Corán, Mahoma es la figura central y el profeta supremo.
- HB tiene muchos géneros y formas literarias; El Corán es más cohesivo y de estilo estrecho, aunque utiliza una estrategia literaria fragmentaria)
- HB es en gran parte la historia y las enseñanzas religiosas de un solo grupo étnico (judíos), mientras que el Corán adopta un enfoque más universalizador.
- La disposición única y no lineal de los capítulos coránicos contrasta con la mayoría de los libros de HB
- El HB termina con los judíos exiliados que regresan a una pequeña patria, el Corán pone a los musulmanes al borde de la conquista.
Gracias, puedo agregar algunos más más tarde.