Se explica en el Capítulo 11 del Bhagavad-Gita:
Bg 11.5 – La Suprema Personalidad de Dios dijo: Mi querido Arjuna, oh hijo de Pṛthā, mira ahora Mis opulencias, cientos de miles de variadas formas divinas y multicolores.
Bg 11.6 – ¡Oh, el mejor de los Bhāratas! Mira aquí las diferentes manifestaciones de Ādityas, Vasus, Rudras, Aśvinī-kumāras y todos los demás semidioses. Contempla las muchas cosas maravillosas que nadie ha visto o escuchado antes.
Bg 11.7 – ¡Oh, Arjuna, lo que quieras ver, mira de inmediato en este cuerpo mío! Esta forma universal puede mostrarle lo que quiera ver ahora y lo que quiera ver en el futuro. Todo, en movimiento y sin movimiento, está aquí completamente, en un solo lugar.
- Según la mitología hindú, ¿sigue viviendo Ashvathama?
- ¿Qué fue el “Akshauhini Sena” mencionado en Mahabharata?
- ¿Por qué algunos hindúes adoran a Tulasi (albahaca sagrada)?
- ¿Cuál era la edad de ‘Markandeya Rishi’? ¿Es inmortal?
- ¿Por qué hay tanta confianza en los Puranas en el hinduismo que en los Vedas?
Bg 11.8 – Pero no puedes verme con tus ojos actuales. Por eso te doy ojos divinos. ¡He aquí mi opulencia mística!
Bg 11.9 – Sañjaya dijo: Oh Rey, habiendo hablado así, el Señor Supremo de todo poder místico, la Personalidad de Dios, mostró Su forma universal a Arjuna.
Bg 11.10-11 – Arjuna vio en esa forma universal bocas ilimitadas, ojos ilimitados, visiones maravillosas ilimitadas. La forma estaba decorada con muchos adornos celestiales y tenía muchas armas divinas levantadas. Llevaba guirnaldas celestiales y prendas de vestir, y muchos olores divinos estaban manchados sobre su cuerpo. Todo fue maravilloso, brillante, ilimitado, todo en expansión.
Bg 11.12 – Si cientos de miles de soles se elevaran al mismo tiempo hacia el cielo, su resplandor podría parecerse a la refulgencia de la Persona Suprema en esa forma universal.
Bg 11.13 – En ese momento Arjuna podía ver en la forma universal del Señor las expansiones ilimitadas del universo situadas en un lugar aunque dividido en muchos, muchos miles.
Bg 11.14 – Entonces, desconcertado y asombrado, con el pelo erizado, Arjuna inclinó la cabeza para ofrecer reverencias y con las manos juntas comenzó a rezar al Señor Supremo.
Bg 11.15 – Arjuna dijo: Mi querido Señor Kṛṣṇa, veo reunidos en Tu cuerpo a todos los semidioses y varias otras entidades vivientes. Veo a Brahmā sentada en la flor de loto, así como al Señor Śiva y todos los sabios y serpientes divinas.
Bg 11.16 – Oh Señor del universo, Oh forma universal, veo en Tu cuerpo muchos, muchos brazos, vientres, bocas y ojos, expandidos por todas partes, sin límite. Veo en ti sin fin, sin medio y sin principio.
Bg 11.17 – Su forma es difícil de ver debido a su refulgencia deslumbrante, que se extiende por todos lados, como fuego ardiente o el resplandor inconmensurable del sol. Sin embargo, veo esta forma brillante en todas partes, adornada con varias coronas, palos y discos.
Bg 11.18 – Eres el objetivo primordial supremo. Eres el mejor lugar de descanso de todo este universo. Eres inagotable y eres el más viejo. Eres el mantenedor de la religión eterna, la Personalidad de Dios. Esta es mi opinión.
Bg 11.19 – Estás sin origen, medio o final. Tu gloria es ilimitada. Tienes innumerables brazos, y el sol y la luna son Tus ojos. Te veo con fuego ardiente saliendo de Tu boca, quemando todo este universo por Tu propio resplandor.
Bg 11.20 – Aunque eres uno, te extiendes por todo el cielo y los planetas y todo el espacio intermedio. ¡Oh, grandioso! Al ver esta forma maravillosa y terrible, todos los sistemas planetarios están perturbados.
Bg 11.21 – Todos los ejércitos de semidioses se rinden ante ti y entran en ti. Algunos de ellos, muy asustados, ofrecen oraciones con las manos juntas. Las huestes de grandes sabios y seres perfectos, que gritan “¡Toda la paz!”, Te rezan cantando los himnos védicos.
Bg 11.22 – Todas las diversas manifestaciones del Señor Śiva, los Ādityas, los Vasus, los Sādhyas, los Viśvedevas, los dos Aśvīs, los Maruts, los antepasados, los Gandharvas, los Yakṣas, los Asuras y los semidioses perfectos te contemplan maravillados. .
Bg 11.23 – ¡Oh, poderoso armado !, todos los planetas con sus semidioses están perturbados al ver tu gran forma, con sus muchas caras, ojos, brazos, muslos, piernas y vientres y tus muchos dientes terribles; y como están perturbados, yo también.
Bg 11.24 – ¡Oh, Viṣṇu omnipresente! Al verte con Tus muchos colores radiantes tocando el cielo, Tus bocas abiertas y Tus grandes ojos brillantes, mi mente está perturbada por el miedo. Ya no puedo mantener mi estabilidad o equilibrio mental.
Bg 11.25 – Oh Señor de señores, Oh refugio de los mundos, por favor, ten misericordia de mí. No puedo mantener mi equilibrio viendo así Tus ardientes rostros mortíferos y dientes horribles. En todas las direcciones estoy desconcertado.
Bg 11.26-27 – Todos los hijos de Dhṛtarāṣṭra, junto con sus reyes aliados, y Bhīṣma, Droṇa, Karṇa, y nuestros principales soldados también, se precipitan en Sus bocas temerosas. Y a algunos los veo atrapados con las cabezas destrozadas entre Tus dientes.
Bg 11.28 – A medida que las numerosas olas de los ríos fluyen hacia el océano, todos estos grandes guerreros entran ardiendo en tus bocas.
Bg 11.29 – Veo a todas las personas apresurarse a toda velocidad en sus bocas, mientras las polillas corren hacia la destrucción en un fuego abrasador.
Bg 11.30 – ¡Oh, Viṣṇu !, te veo devorando a todas las personas de todos lados con tus bocas ardientes. Cubriendo todo el universo con Tu refulgencia, te manifiestas con terribles rayos abrasadores.
——————————————————————
El Sr. Srimannarayana en su respuesta dijo que el Señor Krishna no mostró la forma universal, pero los versos del propio Gita dicen claramente lo siguiente:
Bg 11.5 – La Suprema Personalidad de Dios dijo: Mi querido Arjuna, oh hijo de Pṛthā, mira ahora Mis opulencias, cientos de miles de variadas formas divinas y multicolores.
Bg 11.6 – ¡Oh, el mejor de los Bhāratas! Mira aquí las diferentes manifestaciones de Ādityas, Vasus, Rudras, Aśvinī-kumāras y todos los demás semidioses. Contempla las muchas cosas maravillosas que nadie ha visto o escuchado antes.
Bg 11.7 – ¡Oh, Arjuna, lo que quieras ver, mira de inmediato en este cuerpo mío! Esta forma universal puede mostrarle lo que quiera ver ahora y lo que quiera ver en el futuro. Todo, en movimiento y sin movimiento, está aquí completamente, en un solo lugar.
Bg 11.8 – Pero no puedes verme con tus ojos actuales. Por eso te doy ojos divinos. ¡He aquí mi opulencia mística!
Bg 11.9 – Sañjaya dijo: Oh Rey, habiendo hablado así, el Señor Supremo de todo poder místico, la Personalidad de Dios, mostró Su forma universal a Arjuna .
Y luego Arjuna describe la forma universal de Krishna que todo lo parvadea en los siguientes versículos que se pueden ver arriba.
Hare Krishna !
(Imagen: forma universal de Krishna, Fuente: google)