Incluso he pensado en esto muchas veces. El sánscrito es el idioma más antiguo y, por lo tanto, las personas (existentes en ese momento) comunicaron y transfirieron el Conocimiento en sánscrito. Con respecto a los cantos religiosos en el hinduismo, estamos recitando los versos en sánscrito ya que se siguen de siglos. Las palabras en los cantos religiosos se forman de tal manera que proporcionan buena energía y el ambiente para la adoración. Algunos de los versos se recitan en voz alta (Todos los suktams, Rudram, etc.), mientras que otros se meditan incluso sin mover los labios (mantra Gaythri, etc.). El propósito de recitar o cantar varios versículos tiene diferentes propósitos. Convertirlos a la lengua materna no perjudica el significado de los versos, ni Dios es favorable solo al sánscrito. Teniendo en cuenta que personas de diversos orígenes lingüísticos entran al templo para el darshan, podría ser apropiado recitar versos en diferentes idiomas para cada persona y, por lo tanto, se sigue un idioma común en sánscrito.
PD En el sur de la India, aparte de los textos religiosos en sánscrito, también se leen algunos versos religiosos en lengua materna.