¿La expresión ‘La mentalidad de Oriente da el poder de menospreciar a los reyes’ proviene de los escritos budistas?

Answer 1

La única referencia que puedo encontrar en la web es: [KS] “La mentalidad de Oriente le da el poder de menospreciar a los Reyes”.

No veo ninguna referencia directa a la enseñanza budista, mucho menos al budismo de la tierra pura , el budismo de Nichiren , el budismo de Shingon y el budismo zen , que habrían sido las formas prevalentes de budismo en Japón en ese momento, el país al que se refiere el autor. antes de citar lo que dijo el Dr. Fritz Hansgirg. Puede encontrar un artículo escrito por él aquí: 1945: Cuando Corea se enfrentó a su futuro poscolonial, para darle una idea de quién era y cuáles eran sus intereses.

Me atrevo a decir que es posible que se refiera a las Cuatro Nobles Verdades, aunque elípticamente. Pero parece que es solo otra cita gnómica, que nos atormenta con un significado más allá del mero tejido de las palabras. Hay frustrantemente poco sobre lo que construir un argumento, a favor o en contra. Sin embargo, es un pensamiento intrigante.

Answer 2

Um, contexto? Por cierto, Corea estaba bajo el dominio japonés en este punto. La declaración parece ser de un extranjero y un observador externo (“del Este”), y no tengo idea de lo que significa “menospreciar a los Reyes”.

La terminología, la redacción, el vocabulario, el tema, etc. no coinciden con nada de lo que he encontrado en los escritos budistas. Los textos tienen muy poco contenido de ciencia política, probablemente porque las instituciones budistas necesitaban al menos ser toleradas por el gobernante local; muchas tienen un patrocinio absoluto.

Answer 3

Me interesa la pregunta, pero si el OP no da detalles específicos, es imposible responder correctamente.

Posiblemente hay una correlación con el budismo, pero probablemente no. La mentalidad oriental no se trata solo del budismo. Es toda una construcción en sí misma.

Dime quién lo dijo y buscaré con cuidado para responder bien.