Una vez leí que hay aproximadamente dos mil palabras únicas en el Corán, lo que significa que necesitas en ese orden de cantidad de palabras. Voy a decir que no he verificado personalmente este reclamo, solo recuerdo haberlo leído hace unos años.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que, dado el estado del árabe como idioma semítico con raíces triconsonantales, hay una gran flexibilidad incorporada en el propio lenguaje cuando se trata del significado preciso que deben tener estas palabras. Aquí hay un alto grado de dependencia del contexto. Luego también está el hecho de que, en gran medida, mil cuatrocientos años de estudio del Corán, también han llevado a que se dicten muchas interpretaciones específicas de las palabras.
En otras palabras, las palabras reales no son el problema al leer el Corán. El problema es comprender el Corán, que no se puede hacer realmente sin un estudio simultáneo del contexto histórico en el que se dieron muchas de las revelaciones. También existe el problema de que, dada la importancia del propio Muhammed, los Hadith (las historias contadas sobre la vida y los dichos de Muhammed), tienden a colorear también cómo debe interpretarse el Corán.
En pocas palabras, si realmente desea leer y comprender lo que está escrito , no tendrá suficiente vocabulario en ningún lugar, si lo limitara a las dos mil palabras más o menos utilizadas en el Corán. Debe estar preparado para aprender una gran parte del vocabulario árabe, probablemente alrededor de diez a quince mil palabras, y una gramática de cualquier cosa que los idiomas occidentales modernos tengan hoy (suponiendo que sea de Occidente, dado su nombre). Es un estudio que tomará la mayor parte de una década para profundizar (aproximadamente una hora al día), especialmente si su deseo es ser honesto en lugar de simplemente hacer una minería de citas fuera de contexto.
- Entre estos dos términos, ‘Europa’ e ‘Islam’, ¿qué podemos decir sobre ellos?
- “Veo en mi mente el futuro perfecto de la India surgiendo de este caos y lucha, glorioso e invencible, con el cerebro de Vedanta y el cuerpo del Islam”. ¿Qué quiso decir Vivekananda con esto?
- ¿Es injusto que el RSS (Rashtriya Swayamsevak Sangh) ofrezca 500.000 rupias a los musulmanes para convertirse al hinduismo y solo 200.000 rupias a los cristianos? ¿Dónde está su sentido del juego limpio?
- ¿Cuál es la historia del islam?
- ¿Cuál es la diferencia entre Dargah y Mazaar?
Piénselo dos veces antes de embarcarse en esta aventura, porque antes de darse cuenta, su esposa le preguntará si esta búsqueda es más importante que ella (para lo cual un verdadero musulmán puede tener una sola respuesta).