Hato va prapsyasi svargam
jitva va bhoksyase mahim
tasmad uttistha kaunteya
yuddhaya krta-nischayah
En Devanagri,
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम्।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः।।2.37 ।।
- Cómo estar orgulloso de ser hindú
- ¿Por qué se retrata a las mujeres como tontas y la causa de todos los pecados del mundo en las historias de Panchatantra, los cuentos de Jataka, Garud Purana y otras escrituras hindúes?
- ¿Cuáles son los hechos científicos probados que se dicen en la mitología hindú?
- ¿Por qué algunos hindúes quieren detener las conversiones? ¿Temen a la extinción?
- ¿Es necesario que los políticos hindúes hagan el drama de ir a mezquitas / iglesias solo por votos?
Traducción: ¡Oh, hijo de Kunti !, o serás asesinado en el campo de batalla y alcanzarás el cielo (Hato va prapsyasi svargam), o conquistarás y disfrutarás del reino terrenal (jitva va bhoksyase mahim). Por lo tanto, levántate y lucha con determinación. (Tasmad uttistha kaunteya yuddhaya kruta-nischayaha).
¿Cómo me inspira?
La vida está llena de incertidumbres que la mente humana teme. Por lo tanto, su tendencia predeterminada es caer en la dilación o la inacción. La inacción debido al miedo a las incertidumbres no hace más que retrasar su destino / resultado. En ciertas situaciones, no puede analizar una situación objetivamente y duda en tomar medidas rápidamente, incluso si sabe que es correcto. Alguna confusión lo detiene y ha tratado de resolverlo varias veces, pero la situación inquietante es lo suficientemente difícil como para mantener sus circuitos mentales meditando sobre él, por lo que el recurso fácil que toma es evitarlo / escapar. Evita más iteraciones de análisis reflexivo que tal vez necesite finalmente llegar a un estado ordenado. Como el escapismo rara vez es una solución, permaneces imperceptiblemente en un estado sin progreso por mucho tiempo. Esto es lo que impidió que Arjuna comenzara la guerra, incluso cuando sabía que era por justicia general. La forma en que este Sholka establece claramente los posibles resultados de una decisión difícil, intenta objetivamente desglosarla, induciendo así una claridad que finalmente lo catapulta a la acción es muy hermosa e inspiradora.