¿Cuánta información da el público chino sobre el cristianismo?

Answer 1

Me sorprendió cuando supe que, anualmente, más de una cuarta parte de las biblias recién impresas EN EL MUNDO fueron producidas aquí en Nanjing, por una ONG china llamada Fundación Amity, cuya sede se encuentra justo al lado de mi universidad en mi primer año.

Ese es su sitio web. http://www.amity.org.cn/

Y eso fue hace años. La Fundación Amity todavía está allí y operando, volviéndose más influyente y, aunque un poco extraño para describir a una ONG como tal, aún más productiva. Más de 50000 iglesias en todo el mundo usan su biblia impresa en varios idiomas y, por supuesto, la mayor parte de su producción es biblia china.

Ya sea que la Biblia sea suprimida o no aquí en China, los dejo para que hagan los cálculos.

Lo único más cercano a la supresión y monitoreo es que:

a) puedes comprar una biblia china de segunda mano en una librería de segunda mano si es que hay una (me encuentro con ellas de vez en cuando, demasiado regular para que sienta la necesidad de comprar una para la colección, aunque me compré un Aqdas ),

b) puedes comprar una nueva biblia no china importada en librerías normales (compré una versión King James, apenas terminé Genesis),

c) puedes comprar ensayos teológicos sobre la Biblia siempre que no sea uno de esos tipos de predicación flagrante, y

d) puede comprar cualquiera de los mencionados anteriormente, ADEMÁS DE LA BIBLIA CHINA, en línea (y legalmente), pero:

e) el mayor no-no sucede cuando quieres comprar una biblia china en una librería normal. No, gire a la derecha, vaya por la calle y cómprelo o reciba uno gratis en una iglesia.

Así es como funciona la separación de la iglesia y el estado en China. No creo que haya demasiado mensaje comunista malvado.

Answer 2

El público en general en China ahora tiene acceso completo a la Biblia, ya sea en línea o sin conexión. Las biblias se venden abiertamente en las iglesias “Tres-self” aprobadas por el gobierno. Atrás quedaron los días en que los cristianos necesitan pasar Biblias de contrabando a China, lo que probablemente sucedió hace 30 años. Sin embargo, si tuviera que llevar muchas Biblias o literatura evangelística cuando ingrese a China ahora, aún puede ser confiscado por el oficial de Aduanas.

Las versiones digitales de la Biblia están disponibles gratuitamente en línea. Por lo general, los mensajes cristianos también se pueden compartir libremente en las redes sociales. Sin embargo, algunos sitios de podcasts aún pueden practicar la autocensura cuando se trata de compartir sermones en línea.

Las reuniones de la iglesia están reguladas por la oficina local de asuntos religiosos. Se requiere que busque la aprobación antes de celebrar una reunión de la iglesia usted mismo. Sin embargo, generalmente no están aprobados. Por lo tanto, se recomienda mantener a sus grupos pequeños si se reúne sin aprobación.

Answer 3

Asistí al Servicio Internacional de Inglés cuando estaba en Xiamen.

Pero por alguna razón, solo los extranjeros pueden asistir a este servicio, tenemos que traer el comprobante de pasaporte, y ellos registrarán su pasaporte y le darán una etiqueta con su nombre.

Así que cada vez que vas a la iglesia, eliges y usas tu etiqueta con tu nombre.

Uno de mis amigos chinos me pidió que la llevara a este servicio, ella venía de Qingdao y de la misma cristiana. Bueno, no puedo hacer nada al respecto.
Tal vez requisito del gobierno local o algo así.

Y por alguna razón, la Iglesia Católica más cercana con servicio en inglés se encuentra en la isla Gulangyu, por lo que deben tomar un ferry si quieren ir a la iglesia.

Answer 4

Aparentemente, solo se suprime porque no tiene un número ISBN y, por lo tanto, la mayoría de las tiendas no pueden venderlo (como cualquier otro libro sin un ISBN). Esto es más un efecto secundario de tratar de censurar otras cosas en lugar de censurar directamente el libro en sí. Si obtienes una versión electrónica, está perfectamente bien (el gobierno no puede censurar eso de manera efectiva, incluso si quisiera). Puede obtenerlos de las iglesias si lo desea. Durante los últimos 30 años, no ha habido límite en los libros vendidos, excepto por lo del ISBN.

Fuente: ¿Dónde puede alguien obtener una Biblia en China?

No se conoce la censura intencional de los libros, pero las cosas a menudo se pierden en la traducción, por lo que sucede. Las versiones en inglés son difíciles de encontrar, en primer lugar, pero las copias electrónicas son fáciles de encontrar de todos modos.

Answer 5

Una reciente charla con un cristiano chino me asegura que no solo están floreciendo las dos iglesias cristianas oficiales, sino que las iglesias de ‘casa’ ahora están permitidas y son populares. Incluso los misioneros mormones de los Estados Unidos lo están haciendo bien, lo que me sorprende. La Iglesia Católica Romana ha hecho incursiones y parece tener cierto grado de comprensión, ya que una reciente designación de obispos fue respaldada por Roma. No me sorprendería si hubiera una visita papal en los próximos cinco años.