Sí, pero que yo sepa solo en la dirección hacia adelante. Sé de dos casos, uno por 100 años y el otro por 300 años. Estos dos son claros. Posiblemente haya más, pero el texto podría ser más dependiendo de cómo interprete el texto.
La instancia mejor documentada es la Gente de la Cueva, descrita en Surah Al-Kahf (después de lo cual se nombra el capítulo). En resumen, había un grupo de jóvenes piadosos que intentaron escapar de su gente, por lo que se escondieron en una cueva donde pasaron 300 años.
El pasaje se extiende, pero no lleva mucho tiempo leerlo (Surat Al-Kahf [18: 9-25]):
¿O has pensado que los compañeros de la cueva y la inscripción eran, entre nuestros signos, una maravilla?
- ¿Por qué los musulmanes indios pierden su confianza en el sistema legal indio?
- ¿Los musulmanes consideran la vida del profeta Mahoma como la más difícil que los seres humanos hayan tenido en la tierra? Por qué ?
- ¿Es el Islam una religión que de alguna manera hace que algunas proporciones de sus seguidores sean las personas más violentas de la Tierra?
- ¿Por qué es Indonesia la mejor sociedad musulmana del mundo? ¿Por qué es Indonesia la nación musulmana más secular del mundo? ¿Qué hacen diferente?
- ¿Qué religión les gusta más a los musulmanes después del Islam?
[Mencione] cuando los jóvenes se retiraron a la cueva y dijeron: “Nuestro Señor, concédenos tu misericordia y prepárate para nosotros de nuestra guía correcta”.
Así que echamos [una capa de sueño] sobre sus oídos dentro de la cueva durante varios años.
Luego los despertamos para poder mostrar cuál de las dos facciones era más precisa al calcular qué [extensión] habían permanecido en el tiempo.
Somos Nosotros quienes nos relacionamos con usted, [Oh Muhammad], su historia en verdad. De hecho, eran jóvenes que creían en su Señor, y los incrementamos en orientación.
Y reafirmamos sus corazones cuando se pusieron de pie y dijeron: “Nuestro Señor es el Señor de los cielos y la tierra. Nunca invocaremos a ninguna deidad aparte de Él. Ciertamente habríamos hablado, entonces, de una transgresión excesiva.
Estos, nuestra gente, han tomado además de Él deidades. ¿Por qué no traen para [adorarlos] una autoridad clara? ¿Y quién es más injusto que el que inventa sobre Allah una mentira?
[Los jóvenes se decían el uno al otro]: “Y cuando te hayas retirado de ellos y de lo que adoran aparte de Alá, retírate a la cueva. Tu Señor se extenderá por ti de Su misericordia y se preparará para ti de tu instalación amorosa “.
Y [si hubieras estado presente], verías el sol cuando salía, inclinándose lejos de su cueva a la derecha, y cuando se ponía, pasando de ellos a la izquierda, mientras estaban [tumbados] dentro de un espacio abierto de la misma . Eso fue de los signos de Allah. El a quien Alá guía es guiado [correctamente], pero el a quien deja por mal camino – nunca encontrarás para él una guía de protección.
Y se podría pensar que estaban despiertos, mientras estaban dormidos. Y los giramos hacia la derecha y hacia la izquierda, mientras su perro estiraba las patas delanteras en la entrada. Si los hubieras mirado, te habrías alejado de ellos en vuelo y te habrían llenado de terror
Y de manera similar, los despertamos para que se cuestionaran unos a otros. Un orador de entre ellos dijo: “¿Cuánto tiempo llevas [aquí]?” Dijeron: “Nos hemos quedado un día o parte de un día”. Dijeron: “Tu Señor sabe muy bien cuánto tiempo te quedaste. Así que envía a uno de ustedes con esta moneda de plata a la ciudad y déjelo mirar cuál es la mejor comida y traiga provisiones de él y déjelo estar cauteloso, y que nadie se entere de ti.
Y nunca digas nada, “De hecho, lo haré mañana”
Excepto [al agregar], “Si Allah quiere”. Y recuerda a tu Señor cuando lo olvides y digas: “Quizás mi Señor me guíe a lo que está más cerca que esto a la conducta correcta”.
Y permanecieron en su cueva durante trescientos años y superados por nueve.
Diga: “Alá es muy consciente de cuánto tiempo permanecieron. Él tiene [conocimiento de] los [aspectos] invisibles de los cielos y la tierra. ¡Cómo está viendo y cómo está escuchando! No tienen además de él ningún protector, y comparte no su legislación con nadie “.
Algunos eruditos han señalado que “300 años, extendido por 9” como 300 son años solares y 309 son años lunares (esto resulta matemáticamente correcto: 365/354 * 300 = 309.3), lo cual es algo extraño para algo escrito por un humano para escribir.
Hay otra instancia, mencionada en Surah Baqarah (Surat Al-Baqarah [2: 259]) que dura 100 años, y también implica la recreación del animal de la persona:
O [considere un ejemplo así] como el que pasó por un pueblo que había caído en la ruina. Él dijo: “¿Cómo Alá le dará vida a esto después de su muerte?” Entonces Alá lo hizo morir por cien años; entonces lo revivió. Él dijo: “¿Cuánto tiempo te has quedado?” El hombre dijo: “He permanecido un día o parte de un día”. Él dijo: “Más bien, has permanecido cien años. Mira tu comida y tu bebida; no ha cambiado con el tiempo. Y mira a tu burro; y te haremos una señal para la gente. Y mira los huesos [de este burro]: cómo los criamos y luego los cubrimos con carne “. Y cuando le quedó claro, dijo: “Sé que Alá está por encima de todas las cosas competentes”.
Finalmente, puede haber algunas referencias menos obvias a que el tiempo pasa rápido, pero estas declaraciones pueden interpretarse de múltiples maneras (Surat Al-Ma`arij [70: 4]):
Los ángeles y el Espíritu ascenderán a Él durante un día cuya extensión es de cincuenta mil años.
Hay diferentes interpretaciones de lo que significa esta frase. ¿”Día” aquí significa etapa o época (lingüísticamente, esto es consistente). ¿Significa que en realidad hay algún tipo de fenómeno de viaje en el tiempo? No tenemos una respuesta definitiva.