¿Cuál es la diferencia entre una iglesia y una capilla?

Ambas palabras se usan de diversas maneras, lo que dificulta la respuesta a la diferencia entre una iglesia y una capilla.

La iglesia se usa a menudo como una traducción de la ekklesia griega, que probablemente se traduzca mejor como reunión, congregación, asamblea, etc. Es decir, es la reunión de personas en lugar del lugar donde se reúnen. Sin embargo, etimológicamente, la iglesia proviene de una expresión griega, del Señor , o perteneciente al Señor , que podría aplicarse a las personas o al edificio donde se encuentran. Un poco confuso …

Una capilla era originalmente (en latín tardío) una habitación lateral en un edificio de la iglesia donde se guardaban reliquias de santos. Su origen es el latín tardío cappa , una capa. Hay varias explicaciones posibles de ese hecho: una es que una de las primeras capillas era una donde se guardaba una capa, una reliquia de San Martín de Tours. O podría ser un término que describa la arquitectura.

En Inglaterra después de la Reforma, los disidentes religiosos (protestantes que no aceptaron la Iglesia oficial de Inglaterra) inicialmente no pudieron construir lugares de reunión, pero se reunieron en casas, graneros o, famoso, bajo los árboles (el autor John Bunyan era parte de una congregación que se encontraron debajo de un árbol en particular.) A menudo fueron golpeados, encarcelados o incluso ejecutados si los atrapaban.

A medida que la sociedad se volvió más tolerante, los disidentes comenzaron a construir casas de reunión, que eran distintas de las iglesias, que eran los lugares de reunión de La Iglesia (de Inglaterra). Algunos, como los cuáqueros, prefirieron llamar a sus edificios “Casas de reunión”, otros comenzaron adoptar el término capilla . Esto enfatizó que el edificio existía con fines religiosos, pero no era un lugar oficial de la Iglesia de Inglaterra.

Esto funcionó tanto para los disidentes como para la Iglesia establecida, ya que la Iglesia de Inglaterra no quería que las reuniones disidentes se confundieran con los lugares de reunión oficiales, y los disidentes tampoco querían ser vistos como la Iglesia de Inglaterra.

En el caso de mi propia iglesia, el edificio ha crecido en los últimos 130 años desde un pequeño lugar de reunión a un complejo que contiene una gran sala destinada a ser el lugar principal de culto, un edificio un poco más pequeño que anteriormente se usaba para el culto, una cocina, baños y ocho salas más pequeñas utilizadas para grupos pequeños, almacenamiento, proyectos, etc. Para dar una terminología coherente, nos referimos a la sala de reuniones principal como la capilla , y la antigua y antigua iglesia, como el salón , mientras que otras salas tienen nombres como sala de café , Rebound room (una firma, ReboundRehab lo usó temporalmente como un espacio de reunión hace un par de años), cry room, etc. Por otro lado, tendemos a referirnos a todo el complejo como la iglesia .

Entonces, estos términos en estos días a menudo tienen mucho que ver con la conveniencia.

¿Por qué las iglesias protestantes / evangélicas no tienen monjas?

¿Por qué cada ataque a la iglesia es visto como una acción de derechistas incluso después de que en algunos casos se pruebe que no hubo implicación de derechistas?

¿La gran tribulación afectará al mundo entero o solo a la iglesia?

¿Cómo es asistir a un servicio en la Iglesia Bautista de Westboro?

¿Por qué ha habido tantos ataques a la iglesia últimamente en India?

¿Cuáles son las metáforas útiles para los cristianos o la iglesia que se encuentran en la Biblia?

Para los católicos, una iglesia es ante todo una asamblea de personas que se reúnen para adorar, o la comunión de cristianos organizada en una organización distinta.

En cuanto a la distinción con respecto a los edificios de la iglesia, el Código de Derecho Canónico ofrece estas definiciones:

Lata. 1214 Por el término iglesia se entiende un edificio sagrado designado para el culto divino al cual los fieles tienen derecho de entrada para el ejercicio, especialmente el ejercicio público, del culto divino.

Por lo tanto, una iglesia sería el edificio ordinario para el culto público, abierto a cualquier cristiano, y podría designarse además como catedral, basílica, iglesia parroquial o santuario (ver más abajo).

Lata. 1223 Por el término oratoria se entiende un lugar para el culto divino designado con permiso de lo ordinario para el beneficio de alguna comunidad o grupo de fieles que se reúnen en él y a los cuales otros miembros de los fieles también pueden acudir con el consentimiento del competente. superior.

Por lo tanto, un oratorio suele ser como una iglesia, pero está reservado para un grupo o comunidad específicos, como una orden religiosa o una cofradía o un ministerio universitario.

Lata. 1226 Por el término capilla privada se entiende un lugar para el culto divino designado con permiso del ordinario local para el beneficio de una o más personas físicas.

Por lo tanto, una capilla sería específica para un hogar familiar, o en propiedad privada, o tal vez en lugares específicos como hospitales, aeropuertos y prisiones que son privadas o estatales. La distinción con los oratorios no siempre es clara, y a menudo el término capilla se usa cuando la oratoria es probablemente más técnicamente correcta.

Lata. 1230 Por el término santuario se entiende una iglesia u otro lugar sagrado en el que numerosos miembros de los fieles hacen peregrinación por una razón especial de piedad, con la aprobación del ordinario local.

Por lo tanto, un santuario no está vinculado a una comunidad específica, ya sea una parroquia o una orden o escuela, etc., sino que generalmente solo conmemora un santo, sitio o evento específico. Es un lugar que la gente visita, pero no son congregantes regulares.

Además, la iglesia madre de una diócesis se conoce como catedral . Eso es la iglesia oficial del obispo de una diócesis. La palabra griega cathedra significa “silla” o “trono”; la “silla” del obispo simboliza su autoridad de enseñanza y gobierno, y está ubicada en la iglesia principal o “catedral” de la diócesis local de la cual él es el pastor principal. La catedral es siempre la iglesia más importante dentro de una diócesis.

Una basílica es originalmente un término arquitectónico, del griego basileios (“real”) y se refiere a edificios del gobierno romano (como la basílica de Majencio en el Foro Romano). Cuando el cristianismo se incorporó al Imperio Romano, los primeros edificios públicos utilizados para el culto se copiaron siguiendo este modelo y conservaron el nombre y el estilo arquitectónico. Eventualmente, se convirtió en un título eclesiástico honorario (como ‘monseñor’ es para un sacerdote), otorgado en reconocimiento de iglesias y santuarios de importancia histórica o cultural.

El término minster ya no es común en el uso católico, sino que se originó en Inglaterra, primero católica y luego anglicana. Originalmente se refería a iglesias u oratorios del monasterio que también funcionarían efectivamente como parroquias, atendiendo las necesidades de los fieles cercanos. Un fenómeno similar es el de las abadías territoriales que alguna vez prevalecieron en tierras celtas y en otros lugares. Con el tiempo se convirtió en un título honorario, y hoy es utilizado por la comunión anglicana de la misma manera que la comunión católica usa “basílica”.

John Geare

Si se refiere a un edificio, una capilla es un lugar de culto cristiano que no tiene una parroquia permanente adjunta, mientras que si ese mismo edificio tuviera una parroquia o comunidad monástica permanente, entonces sería una iglesia.

Si la comunidad de la iglesia es un grupo de cánones (sacerdotes) dedicados a la oración diaria, entonces es una iglesia colegiada.

Si la iglesia es la sede de un abad o abadesa, entonces es una abadía.

Si es la sede de un obispo, entonces es una catedral.

Si es una iglesia particularmente grande, se le puede llamar minster.

Si es una de las cuatro iglesias papales en Roma, entonces es una basílica mayor.

Si obtiene privilegios especiales del Papa, entonces es una basílica menor.

Tenga en cuenta que solo minster implica algo sobre el tamaño (e incluso técnicamente no debería). El resto no tiene nada que ver con el tamaño físico del edificio. Las catedrales, por ejemplo, pueden ser bastante pequeñas, las capillas pueden ser grandes.

Michael Forrest Jones

Una capilla es un lugar de culto, y el significado implica una instalación física, ya sea un edificio dedicado, una sala dedicada; o tal vez una exhibición en un rincón tranquilo con algunos artefactos o recuerdos (debes tener cuidado con esos: algunos grupos como ‘sacrementales’, pero todos debemos recordar que todo se trata de Dios y Su Hijo, no de tu Jesús de plástico que compraste en una tienda de suministros religiosos), una especie de santuario. La misma palabra también se usa para una reunión ad hoc para la adoración, independientemente de dónde ocurra.

La palabra ‘iglesia’ tiene un significado muy distinto: un grupo o comunidad de cristianos . Su raíz griega ( ekklesia ) significa ‘una asamblea’ o ‘los llamados’, aquellos que aceptaron una invitación para separarse de sus viejas vidas y convertirse en seguidores de Jesucristo. La palabra puede significar todos los cristianos, en todo el mundo, colectivamente; o puede significar un subgrupo de ellos, un grupo de cristianos en un lugar específico (tal vez una congregación, parroquia o diócesis), o de una denominación específica.

Usamos la misma palabra para describir un edificio o instalación construida o adquirida para uso de un grupo de cristianos en un lugar en particular (por ejemplo, “vamos todos a la iglesia y veamos si alguien se presenta a adorar”). Pero ese uso de la palabra obtiene su propio significado del significado de ‘iglesia’ como la palabra que describiría a un grupo de cristianos, ya sea colectivamente o un segmento de ellos, y no al revés.

De hecho, algunos grupos evitan y desalientan el uso o la interpretación de la palabra ‘iglesia’ de esa manera particular, en un esfuerzo por mantener la distinción clara: la iglesia es la gente, no el edificio .

Para responder a su pregunta más específicamente, la Iglesia Católica Romana es una iglesia , ya sea la comunidad entera de cristianos católicos en todo el mundo, o aquellos en un lugar particular (una diócesis o una parroquia). La Capilla Sixtina es una capilla , es decir, una instalación física.

Peter Green

Refiriéndose a estructuras físicas o espacios, todas las capillas son iglesias, pero no todas las iglesias son capillas.

La iglesia generalmente es una estructura independiente, que sirve a la agenda de adoración y comunidad de una tradición o congregación de fe específica, y es operada por un personal de una o más personas asignadas permanentemente a ese lugar en particular.

La capilla puede ser una estructura separada, o un lugar dentro de una estructura, incluyendo una catedral, una iglesia, otra capilla, una escuela, un hospital u otra institución. La capilla ofrece un espacio de adoración, un lugar para la oración privada o la reflexión y el servicio personal a una población que es temporal o transitoria. La capilla generalmente se opera como parte de otra institución, como la capilla de una escuela. Puede ser atendido por clérigos de más de una tradición de fe. Por lo general, la capilla no tiene personal administrativo, no tiene miembros y no tiene ningún papel en el gobierno de ninguna organización de la iglesia patrocinadora o anfitriona más grande (si la hay).

Espero que ayude.

Peter Green

En mi opinión, la Capilla es la parte de la Iglesia donde se celebra el culto y, por eso, se considera la sala más sagrada del edificio de la Iglesia. Se trata con una reverencia no otorgada a las otras habitaciones de la Iglesia.

Hay otras definiciones, como la dada por Eric Griffiths. Usar la definición de Eric es Trinity Church en Wall Street, donde una vez trabajé. La Capilla de San Pablo, a pocas cuadras de la Iglesia, es una Capilla de la Trinidad.

Iglesia de la Trinidad (l) y Capilla de San Pablo (r)

DG Lee

La respuesta de John Geare es mayormente correcta, pero en mi opinión, no todas las capillas son iglesias. Hay pequeñas estructuras en las iglesias que se llaman capillas, y hay pequeñas estructuras independientes que no tienen todas las características de una iglesia. También hay capillas privadas o capillas como habitaciones individuales en edificios más grandes como hospitales, aeropuertos, etc.

No encontré ninguna definición exacta, pero las diferencias son:

la iglesia es la sede de la iglesia como comunidad con su sacerdote, la capilla no lo es,
la iglesia está consagrada, la capilla no,
la capilla puede ser una estructura dependiente dentro de una iglesia o dentro de otro edificio,
La capilla es un lugar para el culto individual sin servicio regular que es característico de una iglesia.

Michael Forrest Jones

Bíblicamente hablando, una iglesia es un grupo de personas llamadas para un propósito específico. En griego, es la palabra ekklēsia. Aquí hay una ocurrencia interesante de ekklēsia en la Biblia.

Hechos 19:32 Por lo tanto, algunos lloraron una cosa, y otra otra: porque la asamblea (ekklēsia) estaba confundida; y la mayor parte no sabía por qué se unieron.

Este es un registro de una mafia que estuvo al borde de un motín violento. Se llaman ekklēsia. Son un grupo de personas que se unen para un propósito específico.

La palabra ekklēsia también se usa para personas que siguen a Cristo.

1 Tesalonicenses 1: 1 Pablo, Silvanus y Timotheus, a la iglesia de los Tesalonicenses …

Aquí la palabra aún funciona. Los cristianos de Tesalónica fueron llamados a seguir a Cristo.

Hoy usamos la Iglesia en referencia a los edificios. Las capillas pueden ser no confesionales; pueden referirse a un área específica dentro de una iglesia más grande ; o pueden ser sinónimos de ” iglesia “. La iglesia es generalmente una congregación cristiana o un lugar de culto.

Mark Lomas

Descubrí una diferencia interesante cuando nos casamos en Clare College Chapel, Cambridge.

Tanto las iglesias como las capillas se usan para el culto. Las iglesias están abiertas al público; las capillas son privadas, aunque la distinción no está clara ya que las capillas a menudo no excluyen al público.

La diferencia (en Inglaterra) es que para casarnos en una capilla necesitábamos la autorización del arzobispo de Canterbury (jefe de la Iglesia de Inglaterra). Nuestra autorización, con el sello del arzobispo, parece mucho más impresionante que el certificado de matrimonio posterior.