¿Deben actualizarse los libros religiosos para reflejar los valores sociales modernos?

Answer 1

No, los libros religiosos no se pueden cambiar, ya que todos están diseñados para ser escritos del Creador. Sus ideas sobre la familia, la igualdad de género y más pueden y deben aplicarse al mundo actual siempre que sea posible. Revisar y revisar el libro de un autor es traicionar los pensamientos e intenciones originales de ese autor, y de hecho plantearía problemas de derechos de autor si intentara lo mismo en un libro que, por ejemplo, fue escrito hace tres décadas y el autor todavía vive.

Usted menciona la Biblia como su principal preocupación. En este caso, su interpretación de ‘versión’ es problemática. Como saben, la Biblia es el único libro que ha sido traducido a los idiomas de las personas hasta hace muy poco. Según Wycliffe Bible Translators, hay una Biblia completa disponible en más de 554 idiomas diferentes, un Nuevo Testamento en 1333 idiomas y un libro de la Biblia en otros 1333 idiomas. [1] Esto es esencial ya que es más natural leer en la lengua franca de la nación en particular. También sabemos que la Biblia todavía tiene las transcripciones originales en hebreo, arameo y griego, por lo que es lo más precisa posible en sus traducciones.

También debe diferenciar entre las traducciones que están diseñadas para simplificarse para que los usuarios modernos del inglés puedan entenderlo. La versión King James, por ejemplo, se escribió a lo largo de cuatrocientos años y las frases / palabras en inglés han evolucionado. Por lo tanto, hay traductores que intentan usar palabras en inglés que están lo más cerca posible del significado original griego / hebreo, pero de una manera más moderna. Esto se llama una traducción bíblica ‘equivalente dinámico’. [2] Los especialistas en idiomas entienden el idioma original, pero encuentran palabras que son relevantes para la sociedad actual. Por ejemplo, el inglés antiguo puede decir ‘gay’ en lugar de ‘feliz’. Como esto tiene una connotación diferente hoy, el traductor verá la antigua palabra griega ‘feliz’ y la dirá de una manera que sea significativa para los lectores de inglés de hoy (por ejemplo, feliz, entusiasmado, ‘caminar en el aire’, etc.) sin traicionar a su significado deseado.

Hay algunas personas que han tratado de traducir la Biblia en ‘género apropiado’, políticamente correcto o versiones que se adaptan a su teología. Esto puede incluir la Traducción del Nuevo Mundo, adoptada por los testigos de Jehová. Sin embargo, como los manuscritos en el idioma original están disponibles, a menudo estas versiones se han visto como infieles al idioma original y, por lo tanto, han sido rechazadas como traducciones precisas por la comunidad académica pertinente. [3]

Notas al pie

[1] Lo que se ha hecho, lo que queda por hacer

[2] Los tres tipos de biblias

[3] Batallas de traducción de la Biblia

Answer 2

No. Tal empresa no es posible. La razón por la que esos libros son “libros religiosos” es porque se consideran mensajes (esencialmente) de Dios / los dioses. ¿Quién podría estar calificado para ir a EDITARLOS para hacerlos ‘más agradables’ para una audiencia moderna?

Los textos NO PUEDEN cambiar, pero la INTERPRETACIÓN de lo que los textos ‘significan’ puede cambiar y cambia con el tiempo.

(no hay ‘dos ​​versiones del Testamento’. Existe la Biblia hebrea que contiene la mayoría de los libros incluidos en un Antiguo Testamento cristiano, y existe el Nuevo Testamento solo para cristianos. A menos que se incluya el Libro de Mormón SUD, que el SUD llama ‘otro testamento de Jesucristo’. Pero ninguna de esas son ‘versiones’ de la (s) otra (s)).

Answer 3

Hice la pregunta original y también intentaré responderla como una de las personas que apoyan esta idea. Creo que el concepto general se ha pensado antes, pero no se ha puesto en detalle como lo haré, ni se ha expresado públicamente tanto, y poder hacer esto último en Quora brinda una gran oportunidad. Extenderé por qué lo hago, así como también cómo imagino que algo así sucederá.

No puedo hablar tanto sobre el Islam, ya que no he leído tanto sobre él, así que principalmente tengo en mente el cristianismo. Pero en resumen, creo que revisar algunos libros religiosos podría ser maravilloso y una idea muy inteligente que beneficiaría a todos : creyentes, sacerdotes y la Iglesia misma (o las estructuras religiosas equivalentes).

La razón / problema principal que impulsa esta idea es que los libros religiosos causan confusión a los creyentes y obligan a su mente a estar constantemente “dividida” . Por un lado, los libros establecen explícitamente ciertas cosas que las personas religiosas deben seguir, por otro lado, las personas religiosas saben que tienen que hacer muchas de estas cosas de manera diferente en la vida cotidiana. Por lo tanto, tienen que tener constantemente la mitad de su mente en los libros y la otra mitad en el mundo moderno. Y simplemente logran salirse con la suya al no adherirse a los libros, quizás con la esperanza de perdón por al menos tratar de cumplir la voluntad de Dios.

Hasta donde leí, los creyentes del Islam también se dan cuenta de que el Corán necesita una revisión crítica para reflejar los valores de hoy de manera más apropiada . Una razón importante hoy en día es que hay un número creciente de personas que parecen haber malinterpretado y malinterpretado el Islam, de hecho, malinterpretaron fácilmente y, por lo tanto, han tomado puntos de vista extremistas que causan estragos en personas inocentes de todo el mundo en nombre de Allah. El último fenómeno, de hecho, ha causado confusión y ha aumentado el miedo y la hostilidad hacia todos los creyentes musulmanes en todo el mundo, e incluso ha dado lugar a la asociación del terrorismo con el Islam.

Entonces, la verdadera pregunta para mí es ¿por qué estos libros no están siendo revisados ​​ya ? ¿Alguien está esperando que ocurra un milagro, como la segunda venida? ¿O los sacerdotes sufren de un complejo de inferioridad? ¿Creen que los antiguos seguidores religiosos eran más sabios y adecuados para escribir libros religiosos que ellos mismos, los seguidores modernos? ¿No son estos últimos tan dignos o santos como sus antepasados? ¿Y por qué Dios les prohibiría hacerlo?

De hecho, ha habido algunos remakes e interpretaciones de la Biblia que ya intentaron esto. Sin embargo, el problema es que estos libros fueron escritos por revisores independientes y nunca lograron hacerse populares. Los libros cristianos que la gente compra y lee hoy siguen siendo el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. Muy pocas personas religiosas descubren estas revisiones y hacen el esfuerzo de leerlas.

En cambio, me estoy imaginando que la creación de la nueva Biblia es un esfuerzo oficial y coordinado de los líderes cristianos . Me estoy imaginando a los jefes de la Iglesia organizando esto en cooperación entre ellos: el Papa católico, los Patriarcas de la iglesia ortodoxa oriental, los Partiarcas de la iglesia ortodoxa oriental, el Patriarca católico de la Iglesia de Oriente, el El Gobernador Supremo y el Arzobispo de la Comunión Anglicana y los Presidentes de todas las demás iglesias se reunieron en una mesa, cada uno asistido por sus propios asesores de redacción de la Biblia.

Me los imagino potencialmente cooperando con sociólogos, psicólogos y educadores cristianos para ayudarlos con los valores e ideas que los libros deberían contener.

En un escenario posible, incluso puedo imaginar un libro como este que potencialmente se convierta en código abierto en Internet (¿por qué la Iglesia no podría ser tan moderna también?).

Solo me pueden sorprender los beneficios para la Iglesia en todo el mundo:

• Primero, la publicidad potencial que ganaría este evento: estaría en las noticias cada dos días. ¡Finalmente, la religión está siendo revisada oficialmente!
• Me puedo imaginar cómo esto haría que las personas cambien sus puntos de vista sobre lo que hace la Iglesia, no solo predica y lava el cerebro de las personas, sino que las cuida continuamente y las sigue en la sociedad.
• Me puedo imaginar cómo tantas personas más se sentirían inclinadas a leer los nuevos libros sagrados, y se convertirían en un nuevo best seller mundial.
• Puedo ver que los creyentes se vuelven felices y regresan a las Iglesias más que antes sabiendo que su conciencia estará más cómoda con su religión y que la Iglesia está en línea con el mundo en el que vivimos hoy.
• Solo puedo impresionarme con las ventas de la nueva Biblia oficial del cristianismo, reemplazando las antiguas, y también con un beneficio potencialmente grande yendo a las Iglesias para apoyar sus causas en general.
• Puedo ver numerosas donaciones a la Iglesia procedentes de todo el mundo para completar este trabajo.
• Puedo ver a más científicos y personas de mentalidad científica que se interesan por la religión porque se convierte en una herramienta más actual para el bienestar de las personas.
• y más.

Creo que escribir un nuevo testamento de la manera anterior sería el evento religioso del siglo, el milenio o, de hecho, el bimillenio que revitalizaría a la Iglesia en sus raíces. Quizás solo soy un soñador, ¿quién sabe?

Answer 4

Veo la Biblia como la revelación de Dios al hombre. Son los valores de la sociedad los que deben seguir la Biblia, no al revés. Si “actualizar” la Biblia significa conformarla a los valores del mundo pecaminoso, entonces Dios no aprobaría eso.

Por ejemplo: familia. Dios pretendía que un hombre se casara con una mujer. La sociedad moderna ya ha legalizado el matrimonio homosexual en Estados Unidos. Hay versículos fuertes en la Biblia contra el sexo gay.

Sobre el sacrificio de animales: esto es parte del Antiguo Testamento en la Biblia. Los cristianos no necesitan hacer esto ahora porque el sacrificio de Jesús lo ha reemplazado.

La Biblia misma dice que no se debe cambiar, agregar o quitar partes.

La Biblia, en el libro de los proverbios, habla de una mujer, a quien el esposo elogia, gana dinero y compra un viñedo.

El Corán: en ciertos países, las mujeres tienen que quedarse en casa, no pueden salir sin un pariente masculino, no pueden tener trabajo, no pueden conducir un automóvil. Esto no refleja los valores sociales modernos.

Answer 5

Crear un nuevo Evangelio en la fe cristiana, que refleje mejor los valores actuales sobre la igualdad social, es problemático de dos maneras.

1. Verdad. Si una verdad eterna que no cambia ya no es verdadera, entonces no hay verdades eternas que no cambian. Si es así, ¿de qué sirve la religión? Crisis existencial.
2. Autoridad. Solo Dios o un mensajero de Dios puede cambiar / alterar la verdad y solo en la forma de Revelación de un Profeta o Mesías.

Hoy, la desconexión entre la religión y los valores cambiantes se maneja de una de dos maneras.

Ignora el problema. Concéntrate en Hippy Jesus (ama a tu prójimo) en lugar de apocalipsis Jesús (arrepiéntete de los pecadores y sé salvo).

Un enfoque revolucionario similar a la fe mormona donde José Smith se convirtió en un Profeta por derecho propio, recibiendo su autoridad a través de un Ángel de Dios, lo que le permite escribir sus propias escrituras.

La mayoría estaría de acuerdo en que no es necesario actualizar o cambiar los textos religiosos para que el mensaje resuene en los tiempos modernos. La amplia variedad de religiones cristianas muestra cómo la religión puede moldearse en cualquier mensaje que consideremos más deseable en cualquier momento. El equilibrio es hacia una sociedad socialmente más justa.

Answer 6

No. Porque los “libros religiosos” no son sobre este mundo o las modas actuales y ser Políticamente Correcto o complacer al mundo. La Biblia dice muy claramente que su mensaje nunca debe ser alterado de ninguna manera. Su mensaje es exactamente como Dios quiere decir que sea para todas las edades. Espero que el Corán tenga algo similar. Ninguno de ellos está destinado a mantenerse al día con las modas de un mundo roto y pecaminoso. Tampoco están escritos para complacer a los humanos, están escritos para guiar a los humanos, para impartir información intemporal importante que nunca será alterada.

Answer 7

La Biblia se actualiza constantemente. Dudo seriamente que gran parte de esto todavía exista sea lo que era, cuando se armó originalmente. Innumerables traducciones y ediciones cambiaron todo el cuerpo de trabajo.

Un ejemplo para todos, recuerdo Biblias que declararon que Dios creó la Tierra y la Tierra solo con el resto del universo hecho como puntos en el cielo nocturno. Sin embargo, las versiones modernas afirman que hizo todo el universo (después de que la primera fábula ya no pudiera mantenerse debido al progreso científico).

Entonces … lo que da.

Answer 8

Puedo hablar sobre el Corán, ya que es el único mensaje de Dios que no fue cambiado, y lo tenemos exactamente como fue revelado, como se comprobó científicamente, y de la promesa de Dios.

si el mensaje de Dios se actualiza, entonces ya no es de Dios 🙂 más, PERO, nuestro entendimiento debe ser cambiado por el tiempo y las circunstancias, y el Islam puede cambiar y adoptar, pero el problema principal es con los musulmanes que quieren mantener el mismo entendimiento. eso fue correcto hace cientos de años y quiere aplicar la misma comprensión en el siglo XXI. esto es INCORRECTO, y esto NO es lo que Dios quería al enviar el mensaje del Islam, que lo envió a TODOS los humanos, y lo aceptó para satisfacer las necesidades de la raza humana, independientemente de la hora o el lugar.

en el islam, por ejemplo, no hay “igualdad” entre géneros, PERO, el objetivo es la Justicia, la mujer tiene muchos más derechos que el hombre en ciertas cosas, en otras cosas el hombre tiene muchos más derechos, con un objetivo, Justicia y Comprender la naturaleza diferente para hombres y mujeres.

lo que es justicia es diferente según la ubicación, el tiempo y las necesidades individuales. así que nuestra comprensión del Corán puede decir,

PERO, lo que está claramente mal, nunca puedes andar por ahí. por ejemplo, relaciones homosexuales o intereses bancarios, o relaciones sin matrimonio, … , lo que se puede cambiar no es si esto es correcto o incorrecto, seguro que es incorrecto para mí como musulmán, pero lo que se puede cambiar es nuestra comprensión sobre cómo lidiamos con las personas que están haciendo estas cosas incorrectas, al final Dios los juzgará

Answer 9

Actualizar las Escrituras o su interpretación debilita el argumento de que la religión transmite sabiduría o valores eternos e inmutables.

Entonces los religiosos están en apuros, y ni siquiera es kosher:

• Admita que los tiempos cambian y las verdades eternas no son realmente eternas
• Quédese con las tonterías pasadas de moda, algunas de las cuales son incluso ilegales hoy

Answer 10

Si; porque representan creencias anticuadas, en gran parte rechazadas, científicamente inexactas y ahistóricas.

Pero … no pueden ser! Sus únicas afirmaciones tenues sobre la “autoridad” es que supuestamente fueron creadas o inspiradas por un dios omnisciente y omnipotente. ¿Cómo puede requerir una actualización? ¿Porque ese dios no estaba al tanto del futuro? ¡Vaya! Supongo que él / ella / eso no lo es t que todo lo sabe.

Pero … no importa … ¡esto me está dando dolor de cabeza!

Answer 11

Chingo Huan Mare ha dado muchas razones por las cuales esta sería una gran idea. Además, podríamos agregar lo siguiente:

1. Destruirá la fe supersticiosa de todos los que buscan vivir para Dios sobre la base de la Biblia tal como está.

2. Tranquilizará a los pensadores que no creen al confirmar que todo es cuestión de opinión “informada”.

3. Será el comienzo de una gloriosa nueva era de iluminación de laissez faire en la religión.

4. Lo más importante de todo, nos permitirá crear a Dios a nuestra propia imagen.

Un refinamiento sería ponerlo en Internet para que la gente lo edite con sus propias ideas para que se convierta en el primer texto religioso totalmente redactado democráticamente. ¿Quién podría objetar eso?

PD

Necesitaríamos encontrar un nombre más actualizado para llamarlo que no sea Biblia, porque la Biblia ciertamente no lo será.

Answer 12

Si desea una versión actualizada de la Biblia, le sugiero que lea el Mensaje.

Muy buena idea. De hecho, Bono tuvo una discusión personal aquí con el autor del Mensaje:

Aquí está el Sermón del Monte del Mensaje:

Mateo 22 – MSG – Herramientas de estudio bíblico

Answer 13

Este es un malentendido común que los no creyentes tienen con la religión. Desde que alguna vez fui uno de ustedes, lo entiendo muy bien. La gente confunde religión con filosofía. Los dos están a millas de distancia. La filosofía es solo una forma de vida que algunas personas eligen vivir según lo que piensan que es lógico y muy fluido. Por lo tanto, no es gran cosa para alguien que tiene una filosofía alterarla a medida que aprende más y cambiarla con la cultura actual del día.

La religión no es eso en absoluto.

La religión se trata de lo que es eternamente verdadero e inmutable. La humanidad no tenía nada que decir en esto, ya que es dictado por nuestro Creador. Nuestra respuesta es aceptar solo estas verdades. Incluso la Biblia refleja este concepto cuando nos describe como ollas de barro tratando de decirle al alfarero cómo debemos ser hechos. También nos advierte de la “sabiduría” del mundo como fuente de contaminación para nuestra fe.

Por último, cada generación piensa que son los “iluminados” de todos los demás. Veo que esto es especialmente cierto con la generación Millenial. Tienen una visión muy distorsionada de la iluminación que abarca el mal comportamiento bajo la apariencia de justicia social y pluralismo sobre los derechos de los individuos.

Mate

Answer 14

En el judaísmo, el proceso de interpretación que llamamos midrash es lo que nos permite seguir encontrando un nuevo significado en nuestros textos antiguos.

Answer 15

“Porque no me avergüenzo del evangelio porque es el poder de Dios para salvación a todos los que creen, al judío primero y también al griego” (Romanos 1:16)

La civilización que conoces es bastante moderna y joven en comparación con la edad del evangelio, el evangelio que Pablo describe como el “poder de Dios para la salvación”.

No puedo determinar cómo será el futuro, pero puedo garantizarle que el viejo evangelio seguirá existiendo, y su eficacia y poder para salvar a las personas seguirá siendo el mismo.

Answer 16

En mi opinión, al no ser una persona religiosa, diría que sí. Sin embargo, supongo que las personas religiosas más incondicionales tendrían una respuesta diferente.

No sé mucho sobre ninguna de las escrituras religiosas, pero iré con la que estoy más familiarizada, la Biblia.

Este es un libro que fue escrito hace 3500 años. Lo creas o no, ¡las cosas han cambiado! Si el diccionario se actualiza CADA AÑO, tal vez algo como el libro más popular del mundo podría ordenar un poco.

Answer 17

La razón para no cambiarlos es que tenemos una manera conveniente de ver quién es moral y quién es inmoral por lo que creen: si cambiamos el Corán y la Biblia para convertirnos en obras morales de literatura, no habría forma de Sabemos que todas las personas religiosas son deliberadamente ignorantes o inmorales como sabemos ahora.