El Señor se usa mucho en el Antiguo Testamento para referirse a Yaweh o Di-s de los judíos. En el Nuevo Testamento, se usa, como por Pablo, no como un título, sino para referirse al papel de Jesús como Kyrios Iesous o el maestro o señor de sus seguidores.
Efectivamente, debe ir precedido por ‘el’, entonces ‘el Señor Jesús’ mientras que ‘Jesucristo’ es el nombre correcto. A menudo se usa incorrectamente sin ‘the’, lo que parece ser una cosa principalmente estadounidense: en Europa, solo he escuchado a personas hablar de Jesús, o Jesucristo y ‘el’ Señor Jesús, no el Señor Jesús como título.
Lo mismo parece suceder con el jefe del gobierno británico, quien como el “primer” ministro, es nombrado Primer Señor del Tesoro y Primer Ministro, pero en Estados Unidos se le conoce como Primer Ministro May. Su título es The Right Honorable Theresa May. La placa de latón afuera de la puerta principal del primer ministro lleva el título de su oficina, primer señor del Tesoro.
Pablo trata de explicar la diferencia entre Dios y Jesús a los seguidores de Jesús en Corinto: en la traducción al inglés, la puntuación es importante:
“Porque incluso si hay los llamados dioses, ya sea en el cielo o en la tierra (ya que de hecho hay muchos ‘dioses’ y muchos ‘señores’), sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien provienen todas las cosas. y para quien vivimos; y hay un solo Señor, Jesucristo, a través del cual vinieron todas las cosas y por el cual vivimos “.
1 Corintios 8: 4-6
- ¿Necesito obedecer a Jesús para ser salvo?
- ¿Es imposible que la gente en Hebreos 10: 26-31 se arrepienta o sea perdonada?
- ¿Cuáles son algunas similitudes entre el Señor Krishna y el Señor Jesús?
- Si la Biblia es la Palabra escrita de Dios, escrita por hombres piadosos e inspirada por el Espíritu Santo, y Jesús y sus discípulos compartieron la Palabra con otros, ¿cómo se mantuvo la gente al día con la Palabra en aquellos días antes de que se escribiera la Biblia?
- ¿Es cierto que en ninguna parte del NT se dice que uno tiene que aceptar a Jesucristo como su propio salvador personal para entrar al cielo?