¿Qué crees que Jesús quiso decir con ‘El Reino de Dios está dentro de ti’? Dado que el nuevo ‘en tu medio’ es solo una traducción incorrecta.

Answer 1

Gracias por su pregunta. La respuesta se encuentra en las Escrituras.

Como Dios es su palabra, nos corresponde ir a las Escrituras para ver lo que Jesucristo quiso decir.

Lucas 17: 20–21 Ahora, cuando los fariseos le preguntaron cuándo vendría el reino de Dios, les respondió y dijo: “El reino de Dios no viene con observación; ni dirán, ‘¡Mira aquí!’ o ‘¡Mira allí!’ De hecho, el reino de Dios está dentro de ti .

Todo lo que Jesús dice (toda la escritura) es la palabra de Dios, Él es la Palabra.

Juan 1: 1 En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios .

Todo lo que Jesús dice es espiritual y tiene un significado espiritual primario. La Palabra también es simbólica.

Juan 6:63 Es el Espíritu quien da vida; la carne no aprovecha nada. Las palabras que te hablo son espíritu y son vida.

Apocalipsis 1: 1 La revelación de Jesucristo, que Dios le dio para mostrar a sus siervos, cosas que deben suceder pronto. Y lo envió y lo significó [simbolizó] por su ángel a su siervo Juan,

Entonces, Jesucristo es la palabra de Dios y las palabras de Dios son palabras espirituales con un significado espiritual. Dios no nos deja pendientes de lo que significan estas palabras simbólicas espirituales. Él nos dice lo que quiere decir.

El cielo según las Escrituras no es un lugar físico “allá afuera en algún lugar” al que vamos.

Lucas 17:21 “El reino de Dios no viene con observación [no lo verás con tus ojos]; ni dirán, ‘¡Mira aquí!’ o ‘¡Mira allí!’ De hecho, el reino de Dios está dentro de ti .

El cielo, según las Escrituras, es la condición de nuestros corazones / mentes cuando Cristo nos moldea desde la oscuridad hacia la luz.

1 Pedro 2: 9 Pero ustedes son una generación elegida, un sacerdocio real, una nación santa, su propio pueblo especial, para que puedan proclamar las alabanzas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz maravillosa ;

Dios te está preparando, tu corazón y tu mente, el cielo, donde mora (si la palabra de Dios está dentro de ti, su espíritu).

Hechos 7: 48–50 “Sin embargo, el Altísimo no habita en templos hechos con manos , como dice el profeta: ‘El cielo es mi trono , y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa construirás para mí? dice el Señor, ¿O cuál es el lugar de mi descanso? ¿Mi mano no ha hecho todas estas cosas?

Dios no está preparando algo “allá afuera” para nosotros. Él está preparando nuestros corazones y mentes “cielo” para el cual colocará su trono y morará en su interior.

Juan 14: 2 En la casa de mi Padre hay muchas moradas ; pero si no, te lo habría dicho, porque te prepararé un lugar .

1 Cor 3:16 ¿No sabes que eres el templo de Dios y que el Espíritu de Dios mora en ti ? [recuerde cuál es el espíritu de Dios … Su palabra “Mis palabras son espíritu”]

Ef 1:18 los ojos de tu entendimiento se iluminan; para que sepan cuál es la esperanza de su llamado, cuáles son las riquezas de la gloria de su herencia en los santos ,

La herencia del Señor está en los santos. Su trono está en el Cielo dentro del templo de Dios, quien eres … SI el espíritu de Dios (Su palabra) está trabajando y habitando en ti.

La idea de que el Cielo es un lugar al que “vamos” después de morir es solo una fábula. Las escrituras nunca enseñan esto. Dios está trabajando en la humanidad. No es un templo en algún lugar “allá afuera”.

Cuando el Señor habla de puertas y muros perlados con incrustaciones de piedras preciosas y calles de oro … esas son todas palabras espirituales simbólicas que nos dicen lo que está haciendo dentro de nosotros. Su herencia (su palabra) está en los santos.

Juan 6:63 Es el Espíritu quien da vida; la carne no aprovecha nada . Las palabras que te hablo son espíritu y son vida.

Génesis 1:26 Hagamos a la humanidad a nuestra imagen , a nuestra semejanza, …

Esto es continuo, no se ha detenido. El cielo se está preparando dentro de ti, tu corazón / mente … Para salir de la oscuridad hacia la luz.

Espero que esto te haya ayudado a ver en las Escrituras lo que Jesucristo quiso decir cuando dijo que el Reino de Dios (Cielo) está dentro de ti.

Si tiene alguna pregunta o comentario, deje un comentario. gracias.

Answer 2

Creo lo que quiso decir con eso cuando creemos en Él, como seguir y hacer lo que dijo hacer en la LEY, el Gran Mandamiento, de modo que luego vivamos según la Regla de Oro en el respeto mutuo y el amor hacia las personas, luego nosotros lo reflejamos a Él y a Su reino.

• Lucas 10: 25-37 … “¿Qué está escrito en la LEY?” … “Haz esto y vivirás”.
• Marcos 12: 28-34 ….. No hay mandamiento mayor que estos …..
• Mateo 22: 34-40 … Toda la LEY y los Profetas dependen de estos dos mandamientos.
• Mateo 7:12 Entonces, en todo, haz a los demás lo que quieres que te hagan a ti, porque esto resume la LEY y los Profetas.
• Juan 13: 34-35 “Un nuevo comando que te doy: amaos los unos a los otros. Como yo los he amado, deben amarse unos a otros. Con esto todos sabrán que ustedes son mis discípulos, si se aman unos a otros.
• Juan 14:15 Si me amas, obedece mis mandamientos.
• Juan 10:30, “Yo y el Padre somos uno”.

La LEY, el Gran Mandamiento, define qué acto es aceptable para que uno tenga vida eterna, por lo tanto, define qué acto no se considera pecado mortal. Cualquier acto que esté en contra de la LEY, el Gran Mandamiento, es lo que se considera un pecado mortal para que uno no tenga vida eterna. Cuando una persona hace cosas malvadas a otros como lo que él / ella no quiere que otros le hagan (como actos de asesinato, robo, homofobia, pedofilia, xenofobia, sexismo, adulterio, violación, terrorismo, etc.), él / ella comete un acto de pecado mortal y no tendrá vida eterna. Mientras que cuando una persona sigue la LEY, el Gran Mandamiento, de vivir según la Regla de Oro para no dañar a nadie, él / ella tiene la conciencia limpia para ser libre y pacífico dentro de sí mismo día y noche. Esta conciencia clara y paz interior dentro de uno mismo, saber que no hemos hecho daño a nadie por nuestros actos para seguir la LEY, es un reflejo del Reino de Dios con nosotros, sentir cómo es estar en el cielo mientras vivimos en esto. tierra.

• Mateo 25:40 lo que sea que hiciste por uno de los menos hermanos míos, lo hiciste por mí.
• Santiago 2: 17-18 De la misma manera, la fe en sí misma, si no está acompañada de acción, está muerta. Pero alguien dirá: “Tienes fe; Tengo obras “. Muéstrame tu fe sin obras, y te mostraré mi fe por mis obras.
• Mateo 16:27 Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y luego recompensará a cada persona de acuerdo con lo que han hecho.

Answer 3

Muy buena pregunta allí. En realidad, la traducción correcta y más sensata es la que dice “el reino de Dios está en medio de ustedes”. ¿Por qué lo digo yo? Considere bien el contexto, Jesús estaba hablando con los fariseos, un grupo de líderes religiosos que se opusieron a él y compartieron la organización de su muerte. (Mateo 12:14, Lucas 17:20) ¿Tiene sentido pensar que el reino era una condición en sus obstinados corazones? Apenas.

Siga amablemente este enlace a una explicación breve y clara de lo que Jesús quiso decir con esas palabras. ¿Está el reino de Dios en tu corazón? El | Preguntas bíblicas

Gracias.

Answer 4

Lucas 17:20 – Lucas 17:21 (KJV Strong’s)

Y cuando se le exigió a los fariseos, cuando el reino de Dios debía venir, él les respondió y dijo: El reino de Dios no viene con observación: tampoco dirán: ¡Aquí está! o he aquí! porque he aquí, el reino de Dios está dentro de ti.

(Diccionario del olivo mejorado fuerte)

g1787. entντός entos; de 1722; inside (adverbio o sustantivo): – inside. AV (2) – dentro de 2

1. en el interior
2. dentro de ti, es decir, en medio de ti

1. dentro de ti, es decir, tu alma

Con lo anterior está claro que Cristo estaba hablando de su segundo advenimiento para restaurar el reino de Dios en la tierra porque él estaba entre ellos en medio de ellos, pero no reconocieron este hecho.

Answer 5

Griego “Entos”
1. dentro, dentro
1. dentro de ti, es decir, en medio de ti
2. dentro de ti, es decir, tu alma
[Extracto]
Lucas 17:20 ¶ Y cuando le pidieron a los fariseos, cuando el reino de Dios viniera, él les respondió y dijo: El reino de Dios no viene con observación:
Tampoco dirán: ¡Aquí está! o he aquí! porque he aquí, el reino de Dios está dentro de ti. [Extracto]

Creo que en griego lo decía de ambas maneras, ya que solía hablar como un acertijo.
¿Por qué?
Porque respondiendo a los fariseos que no le creyeron, externamente Jesús ya estaba entre ellos, entonces es correcto en medio de ustedes.
Pero en cuanto a los creyentes, el reino “estará” dentro de ustedes, Jesús dentro de nuestras almas a través del Espíritu Santo.

Y como no hay una palabra en inglés, supongo que eso significa que como la palabra griega entos, ambas traducciones son “correctas”. Pero para estudiar es mejor “dentro de ti”.
Es difícil, supongo.

Answer 6

La dificultad se centra en el tema de “dentro”.

De esa dificultad surge otra dificultad, la cual es donde los seres humanos, como los fariseos, buscan elevarse a la autoridad, gobierno y administración de un “reino”.

Las personas se nombran a sí mismas como “administradores” y “autoridades” en el “reino”.

Las personas son muy inteligentes en la forma en que hacen esto.

De hecho, lo que la gente hace es convertir el concepto de “dentro” en un concepto de “fuera”

(o “afuera”) con un poco de florecimiento mental que es muy engañoso.

Answer 7

Jesús les decía a los fariseos que su rey ya estaba presente, de pie frente a ellos. No estaba diciendo que el reino estaba en ellos.

Cuando los fariseos le preguntaron cuándo vendrá el reino de Dios, él les respondió: “El reino de Dios no viene con algo observable; nadie dirá, ‘¡Mira aquí!’ o ‘¡Ahí!’ Para que veas, el reino de Dios está entre ustedes. ” Lucas 17: 20-21 (HCSB)

Cuando los fariseos le preguntaron cuándo vendría el reino de Dios, él respondió: “El reino de Dios no viene con señales que deben observarse, ni dirán: ‘¡Mira, aquí está!’ o ‘¡Ahí!’ porque he aquí, el reino de Dios está en medio de ustedes . ” Lucas 17: 20-21 (NVI)

Una vez, habiendo sido preguntados por los fariseos cuándo el reino de Dios
ven, Jesús respondió: “El reino de Dios no viene con tu observación cuidadosa, ni la gente dirá, ‘Aquí está’ o ‘Ahí está’, porque el reino de Dios está dentro de ti “. Lucas 17: 20-21 (NVI)

Jesús ahora hizo una pregunta a los fariseos, que buscaban el restablecimiento del antiguo reino davídico. Cuando se le preguntó cuándo vendría el reino de Dios, Jesús respondió: “El reino de Dios no viene visiblemente, ni la gente dirá, ‘Aquí está’ o ‘Ahí está’, porque el reino de Dios está dentro de ti “(Lucas 17:20, 21).

Jesús nunca les habría dicho a los incrédulos fariseos que el reino estaba “dentro” de ellos. La lectura correcta es: “el Reino de Dios está entre ustedes” (como lo dice la Nueva Traducción Viviente ). ¡El reino estaba en medio de ellos en la persona y obra de Cristo! La ironía aquí era enorme, porque estaban preguntando con arrogancia y sin saberlo al Rey del reino, de hecho el Rey de reyes, cuándo vendría su reino.

• R. Kent Hughes, Predicando la Palabra – Lucas

La traducción de la NVI “dentro de ti” (Gr. Entos hymon ) es desafortunada porque implica un reinado espiritual dentro de las personas. La enseñanza del Antiguo Testamento sobre el reino mesiánico fue uniformemente un reinado terrenal que incluía la sumisión universal a la autoridad de Dios. En ningún otro lugar el Antiguo o el Nuevo Testamento hablan del reino como algo interno.

Además, incluso si el reino fuera interno, difícilmente hubiera estado dentro de los fariseos incrédulos a quienes Jesús se dirigía. Fue en medio de ellos o entre ellos que el Mesías estaba de pie en su presencia. Si hubieran creído en Él, el reino habría comenzado poco después de la muerte, sepultura, resurrección, ascensión, la tribulación de Jesús (cf. Dan. 9: 24-27) y su regreso. Estaba a su alcance.

• Notas de Tom Constable sobre la Biblia

Answer 8

¿Por qué está mal “en medio de ti”? ¿Por qué rechazas este brillo para ἐντός? Si bien no estoy casado con esa traducción, no veo el contexto suficiente para garantizar su rechazo.

Answer 9

Lo mismo que Mefistófeles quiso decir cuando dijo: “¿Por qué esto es un infierno, ni estoy fuera de él?”. Y que el dicho, “Donde quiera que vayas, allí estás” significa.

Todo esto señala que el componente principal de cómo te sientes es cómo estás interactuando con el mundo que te rodea. Si eres una persona miserable, trata mal a las personas que te rodean. Encontrarás al mundo como un lugar malo. Asegúrate de mirar una brizna de hierba regularmente, y tu mundo será más feliz. He luchado con depresión severa, suicidio de mi hermano gemelo, otras cosas malas. Al tomarme el tiempo para apreciar las cosas buenas, aún puedo decir que el mundo es bueno. Tengo la capacidad de elegir cómo reaccionar ante lo que suceda. Si alguien le da un horrible regalo de cumpleaños, agradézcale porque pensó en usted.

Answer 10

Jesús quiso decir que todos tenemos la Mente de Cristo dentro de nosotros. Hablo sobre lo que esto significa en esta breve publicación.

¿Tienes la mente de Cristo? – El silencio nos enseña quiénes somos

Answer 11

Cada traducción es incorrecta, pero es más fácil que hacer el estudio entender el original. Creo que Jesús quiso decir que sabemos sobre respeto, amor, perdón y justicia. Es lo que queremos. Todo lo que tenemos que hacer es dárselo a los demás.