De Wikipedia:
Un insulto disfrazado de cumplido; un cumplido que puede interpretarse como un insulto.
Un cumplido indirecto es un insulto expresado en un lenguaje complementario. Un ejemplo común sería: “¡No eres tan tonto como pareces!”
En la superficie, esto es un cumplido: “No eres tonto”.
- ¿Por qué a los ateos les importa lo que piensen las personas religiosas?
- ¿Por qué no se celebra el ateísmo de la misma manera que otras religiones?
- ¿Hubo algún presidente de los EE. UU. Que haya admitido alguna vez ser ateo, o estaban callando su ateísmo?
- ¿Cuántos ateos negros conoces?
- ¿Quién tiene más razones para mentir para difundir su punto de vista? ¿Cristianos o ateos?
La implicación, sin embargo, es insultante: “Te ves tonto”.
Las implicaciones de la declaración “Ojalá todas las personas religiosas fueran como tú” son:
- Eres religioso
- (Algunos) Otras personas religiosas se comportan de manera diferente a usted
- (Algunos) Otras personas religiosas deberían comportarse más como tú
Nada de esto implica algo negativo sobre ti, a menos que ser religioso sea en sí mismo negativo. Por lo tanto, este no es un cumplido indirecto. Sí implica, sin embargo, que (algunas) otras personas religiosas se comportan mal; de esa manera podría verse como insultante para las personas religiosas.
A modo de comparación, la afirmación “Desearía que más personas blancas fueran como tú” no es un cumplido indirecto, pero implica un comportamiento negativo del lado de (algunas) otras personas blancas. Podría tomarse como un síntoma de sesgo racial, pero no es un cumplido indirecto.