Las fiestas judías siguen un calendario lunar que no está relacionado con el calendario gregoriano. Por lo tanto, no existe una relación fija entre los meses del calendario gregoriano (como abril) y el calendario festivo judío. Sucede que este año (2017), la festividad judía de פסח ( Pesaj – Pascua) cae en abril (comenzando la noche del lunes 10 de abril); sin embargo, podría caer en otras fechas del calendario secular en otros años (por ejemplo, caerá en marzo de 2018).
En cuanto a la conversación que escuchó, es imposible saber lo que se dice sin más contexto. Tal vez a la persona se le paga por comisión o tuvo que tomarse un permiso no remunerado para las vacaciones y estaba comentando el hecho de que obtendrán un cheque de pago más pequeño como resultado de tener que despegar para las vacaciones. O tal vez estaban hablando de algo completamente ajeno; uno no debería asumir, simplemente porque es judío, que todo lo que se discute debe relacionarse con el judaísmo. O, como se sugiere en uno de los otros comentarios, tal vez fue un insulto antisemita que hace referencia a estereotipos odiosos e incorrectos sobre la riqueza y la codicia judías que no tenían ninguna conexión con el calendario de vacaciones.