¿Qué quiere decir Hebreos 4:12 cuando dice: ‘La Palabra de Dios está viva’? Religion mundo y la verdad de la vida

A2A. Otros han respondido esta pregunta, pero me gustaría preguntar: ¿para quién fue escrito Hebreos? Los judios. Para entenderlo, debes mirar las tradiciones judías.

Si quieres entender Hebreos 4:12 Interlineal: porque el cálculo de Dios es vivir y trabajar, y afilado sobre cada espada de dos filos, y perforar hasta la división en dos, tanto del alma como del espíritu, de las articulaciones y la médula, y Para discernir los pensamientos y las intenciones del corazón, debe comenzar con Hebreos 4:11. Que seamos diligentes, entonces, para entrar en ese descanso, que nadie en el mismo ejemplo de incredulidad pueda caer donde está el sujeto de la oración. “nosotros”.

La Torá se transmitió oralmente de una generación a otra durante miles de años, y esto es lo que se entiende por palabra viva. Jesús fue muy específico cuando dijo en Marcos 12:27 que no es el Dios de los muertos, sino de los vivos. … “En este contexto, la Palabra de Dios está viva cuando la gente la vive.

Si profundizamos en el texto de Greke, encontramos la palabra 2198. ζάω (zaó) – vivir que se usa metafóricamente, de cosas inanimadas. ζάω en este sentido es “tener poder vital en sí mismo y ejercerlo sobre el alma: ἐλπίς ζῶσα, 1 Pedro 1: 3; λόγος Θεοῦ, 1 Pedro 1:23; Hebreos 4:12; λόγια a saber, τοῦ Θεοῦ, Hechos 7:38, cf. Deuteronomio 32:47.

Recuerde, estamos hablando de una carta escrita para los judíos, y los judíos habrían estado familiarizados con Deuteronomio 32:47. No son solo palabras ociosas para usted, son su vida. Por ellos vivirás mucho tiempo en la tierra que estás cruzando el Jordán para poseer. Al unir las dos oraciones, obtenemos: Que podamos … vivir la palabra de Dios.

El resultado final: El problema con la comprensión de esta frase es que se traduce incorrectamente como “vivo” y no “vivo”. Sustituto de vivir por vivo, aclaramos de qué está hablando Paul.