¿Es Dios con mayúscula G una regla de ortografía o un signo de respeto personal?

Son ambos.

Hay una regla que dice que los nombres propios deben escribirse en mayúscula.

Esto se debe a que debemos respetar a otras personas y también para asegurarnos de que podamos distinguir un nombre de algún otro uso de la palabra … como cuando alguien se llama Smith y cuando son herreros cuando escribes sobre ellos.

Cuando hables, debes tener cuidado para evitar posibles confusiones como en “… Roger Roger, ¿cuál es nuestro vector Victor? Consulte nuestra autorización Clarence. Víctor está por debajo pero por debajo de Dunn.

Los nombres propios no son las únicas palabras que obtienen mayúsculas automáticas … los títulos también lo hacen. El señor Sewenso, por ejemplo, y Lord Awlmytee. Nuevamente, es una señal de respeto y, en cierto modo, el título es parte del nombre propio.

También podemos usar personificaciones para cosas como la Naturaleza, la Ciencia, la Fe, la Esperanza, la Caridad, la Muerte, etc. Esta es una representación poética de algo en lo que tenemos una inversión social pero que no se refiere literalmente a una persona. Nuevamente, respeta y sigue la regla del nombre propio. A veces alguien se referirá a la fe que alguien puede tener frente a Faith the Virtue en general (… o, una chica llamada Faith).

Esto puede ser informal … por ejemplo, puedo referirme a un idioma específico o al Idioma en su conjunto. Este sería un uso metafórico.

Teniendo eso en cuenta:

Dios” puede ser un título y el nombre propio de una deidad … también puede referirse al concepto de un ser supremo o la deidad principal en una religión en particular.

Mucha gente supondrá que Dios se refiere al dios cristiano … como si “Dios” es el nombre de su dios. Sin embargo, es un principio en la mayoría de las versiones del cristianismo que Dios no tiene nombre.

Dado que muchas otras personas tienen una deidad suprema y los escritores usarán mayúsculas para otras deidades, o simplemente de manera inconsistente, es razonable preguntar a qué Dios se está refiriendo o si se trata solo del concepto general de un ser supremo.

Entonces, la respuesta corta a su pregunta es: todo lo anterior.

El idioma inglés es complicado.

Ambos. Para todos los hablantes de inglés, es una regla de gramática estándar que todos los sustantivos propios, incluidos los nombres, se escriben con mayúscula. Dios es el nombre aplicado a una deidad. Debe ser capitalizado. No importa si hay otros sistemas de fe religiosa que usan el mismo nombre, así como no importa que haya muchos Kens en el mundo. Todos llevan mayúscula.

Para un creyente en Dios, también es una señal de respeto.

Lo aprendí en la escuela como regla ortográfica. También aprendí que cualquier referencia pronombre a Dios tenía que escribirse en mayúscula. Esa segunda regla parece haber desaparecido. Mis últimas ediciones de libros de gramática requieren la capitalización de Dios cuando se usa para referirse a la deidad suprema. Todavía requieren minúsculas cuando se refieren a los dioses clásicos o seres paganos.

Forma parte de la ortografía inglesa y refleja la gramática. Los nombres propios están en mayúscula. “Dios” es el nombre usado para el dios mencionado en la Biblia.