Salam Primero te daré una respuesta académica y luego mi historia personal a continuación.
Hay un artículo particularmente bueno sobre esto en IslamQA: busque preguntas y respuestas islámicas de diferentes madhhabs.
# 23273: ¿Qué tan importante es para un nuevo musulmán cambiar su nombre?
Respuesta: Alabado sea Allah.
- ¿Por qué los musulmanes en India se identifican más con el Islam que con su nacionalidad?
- ¿La religión islámica y sus valores religiosos le han fallado a los jóvenes seguidores, lo que ha llevado a algunos de ellos a convertirse en asesinos / terroristas extremistas?
- ¿Cuáles son algunos de los argumentos para refutar la teoría que establece que ‘Occidente ha creado ISIS con el único propósito de distorsionar la imagen del Islam?
- En el Islam, ¿por qué el Diyya de una mujer es la mitad del de un hombre?
- Sigo el Islam por temor al infierno y a Dios, no por amor a él o por el deseo del paraíso. ¿Es este haram?
Los nombres tienen significados, y cada persona será influenciada por (el significado de) su nombre, en la mayoría de los casos. Se requiere que el hombre se llame a sí mismo, o sus hijos, por buenos nombres con buenos significados, para que sus nombres los influyan positivamente.
El Islam llegó a los árabes y a los no árabes, y no es esencial que un nuevo musulmán tome un nombre árabe, sino que lo que se requiere es que no debe tener un nombre que sea feo o que tenga un significado que vaya en contra del Islam. Muchos persas y bizantinos abrazaron el Islam y mantuvieron sus nombres, y no los cambiaron. De hecho, muchos de los profetas tenían nombres que no eran árabes porque no eran árabes.
Se le preguntó al Sheik ‘Abd al-‘Azeez ibn Baaz (que Allah tenga piedad de él): ¿una persona que se convierte en musulmana tiene que cambiar su nombre como George o Joseph, etc.?
Respondió:
No tiene que cambiar su nombre a menos que sea un nombre que refleje la servidumbre a alguien o algo diferente a Allah, pero es bueno cambiar su nombre a algo mejor. Entonces, si cambia su nombre de un nombre extranjero a un nombre islámico, eso es bueno, pero si es obligatorio, no, no lo es.
Pero si su nombre era ‘Abd al-Maseeh [= “esclavo del Mesías”, un nombre común entre los cristianos árabes; un nombre similar en las culturas inglesas sería “Christopher” – Traductor] o algo por el estilo, entonces debería cambiarlo, pero si el nombre no implica servidumbre a nada ni a nadie más que a Allah, como George y Paul, etc. , entonces no tiene que cambiarlo, porque estos nombres son compartidos por cristianos y otros. Y Allah es la fuente de fortaleza.
Fatawwa Islamiyyah, 4/404.
Veáse también la respuesta a la pregunta no. 14622.
Islam Q&A
Mi historia:
Mi nombre es Amanda. Es lo que mi madre me dio, y me gusta. Cuando me convertí al Islam lo guardé. No hay necesidad de cambiarlo.
Después de casarme con mi esposo y visitar a sus padres, adopté un nombre “árabe”, Ameena. En parte porque sus padres seguían teniendo problemas para decir “” A-man-da “, y seguían diciendo” “Almond-ah”, y en parte porque yo también quería una identidad más islámica. Y en parte porque Amanda y Ameena son muy similares entre sí es sonido y ortografía. Elegí el nombre, pero no fue porque me había convertido, fue una elección personal muchos años después.
Espero que eso ayude. 🙂